"Е.В.Тарле. Северная война и шведское нашествие на Россию" - читать интересную книгу автора

Король Густав Адольф торжественно поздравил собравшийся в Стокгольме
риксдаг 26 августа 1617 г. с победоносным для Швеции мирным договором,
подписанным в Столбове. В русской исторической литературе имеются два
варианта речи, якобы произнесенной перед представителями сословий королем, -
один вариант принадлежит С. М. Соловьеву ("История России", изд. 3, т. II,
стр. 1131, а другой (не похожий во многом) - Г. В. Форстену ("Балтийский
вопрос в XVI-XVII столетиях". СПб., 1894, т. II, стр. 148-149). Ни тот, ни
другой исследователь не дают никаких указаний на источник. С. М. Соловьев
шведскими материалами не пользовался никогда и, очевидно, доверился Н.
Лыжину.[6] Форстен не только знал шведский язык, но в другом месте своей
книги и по другому поводу даже называет единственный источник, на который
должно было бы сослаться в данном случае - собрание писем, указов, речей,
распоряжений, оставшихся от Густава Адольфа и опубликованных в 1861 г.[7] Но
в этом сборнике вовсе нет ни приводимого Лыжиным и Соловьевым, ни
приводимого Форстеном варианта. Форстеновский вариант, во всяком случае,
ближе напоминает слова Густава Адольфа, чем вариант Лыжина и Соловьева, хотя
и Форстен тоже вложил в уста короля кое-что, чего тот вовсе не говорил.
Форстен составил свой отрывок из взятых в разных частях документа слов
короля. Конечно, говоря об этом важном документе, мы должны, оставляя в
стороне оба эти скомпонованные мнимые варианта речи, сообщить читателю
основные мысли Густава Адольфа, прямо относящиеся к нашей теме и высказанные
им на самом деле в более деловом тоне.
Король прежде всего поздравляет членов риксдага с "великолепной
победой", "великолепным миром" и начинает с указания на то, что этот мир,
отделяя Швецию от России "озерами, болотами, реками", дает стране
безопасность. Россия занимает крупную часть Европы и Азии, и ее могуществом
не должно пренебрегать, она победила три татарских царства: Сибирь, Казань,
Астрахань. А самое важное - это уступка в пользу шведов со стороны такого
могущественного государства, как Россия, крепостей: Ивангорода, Яма,
Копорья, Нотебурга и Кексгольма с прилегающими к этим крепостям земельными
владениями. Отныне, радуется король, Финляндия защищена большим Ладожским
озером, Эстляндия - Нарвой и Ивангородом. Очень любопытно отметить, что все
эти отнятые у русских земли Густав Адольф еще обозначает в этой своей речи
старым, традиционным, идущим от древнего Новгорода названием "Водской
пятины", граничащей "с трех сторон: с Балтийским морем, Ладогой и
Пейпусом.[8]
В речи короля перед стокгольмским риксдагом, произнесенной 16 августа
1617 г., Густав Адольф и не думает ссылаться на какие-либо исторические или
юридические права Швеции на отнятые у России земли. Но ни ему, ни его
слушателям совершенно не интересно и не нужно придумывать какие-нибудь
объяснения или оправдания - победителя не судят.
Вот наиболее характерные слова Густава Адольфа: "Итак, я надеюсь на
бога, что и русское войско также... не перепрыгнет и не проскочит через этот
ручей (ofwer denna backen at hoppa eller springa)".[9]
Но прошло всего восемьдесят лет, и русские при Петре перешагнули через
"ручей" и одолели "преграду", сооруженную Густавом Адольфом из их же
собственных, отнятых силой владений.
Недаром шведские послы при столбовских переговорах так "сердитовали" на
московских бояр, что те ни за что не соглашались вставить в договор
ручательство "за наследников царя и будущих царей" и вовсе не желали