"Квентин Тарантино. Человек из Голливуда. Эпизод из фильма "Четыре комнаты"" - читать интересную книгу автора

"Чеви Корвель" 1964 года, что он сможет зажечь свою "Зиппо" десять раз
подряд.

Пауза.

Тед смотрит на остальных, переваривая полученную информацию.

ТЕД. Слушайте, вы пьяны.

ЧЕСТЕР. С этим никто не спорит, но это не означает, что мы не понимаем,
что делаем.

НОРМАН. Я скажу тебе, что я делаю.

Норман бросает на стойку бара перед Тедом номер журнала "Классические
автомобили". На его обложке -- фотография улыбающегося Честера, который
стоит рядом с великолепной красной "Чеви Корвель" 1964 года выпуска.
Заголовок гласит: "Самая знаменитая новая звезда Голливуда рядом с самым
знаменитым старым автомобилем Америки".

НОРМАН. Я езжу на поганой "Хонде", которую купил у своей сестры. Ты
меня слышишь? Маленькая белая сраная "Хонда Сивик". (он хватает журнал) А
теперь смотри вот сюда! (читает) "Самая знаменитая новая звезда Голливуда
рядом с самым знаменитым старым автомобилем Америки". (протягивает журнал
Теду) Посмотри хорошенько на машину, рядом с которой стоит вот этот вот
засранец. Это кроваво-красная "Чеви Корвель" 1964 года с открытым верхом.
Для меня эта машина лучше, чем все радости мира. И вот мы сидим здесь,
встречаем Новый год, кайфуем, пьем шампанское...

ЧЕСТЕР. ... "Кристалл". Будешь пить что-нибудь другое -- будешь пить
шампанское. Но когда ты пьешь "Кристалл", то должен говорить, что пьешь
"Кристалл".

НОРМАН. ...Пьем "Кристалл". Смотрим телевизор. Веселимся, в общем. И
вдруг, ни с того ни с сего, мы видим, как Питер Лорре и Стив МакКвин
изображают крутых мужиков. И я смотрю на вон того клоуна и говорю: "Я бы
согласился на такое ради твоей "Шевели".

ЛЕО. И Честер отвечает...

ЧЕСТЕР. "Неужели?"

ТЕД. Вы бы не пошли на подобную глупость, если бы не были пьяны.

Все одобрительно восклицают "Вот, вот!".

НОРМАН. Я думаю, тут ты прав. Мы бы, скорее всего, обосрались. Но когда
ты под кайфом, ты не врешь. Ты режешь правду-матку. А правда состоит в том,
что моя счастливая "Зиппо" выиграет мне машину Честера.