"Квентин Тарантино. Человек из Голливуда. Эпизод из фильма "Четыре комнаты"" - читать интересную книгу автора

усрачки.

АНДЖЕЛА. Посмотрите на беднягу, да его сейчас стошнит.

Понемногу все присутствующие собираются вокруг Теда.

ЧЕСТЕР. Прежде всего, хочу заверить тебя, Тед, что в том, о чем мы
попросим тебя, нет ничего гомосексуального. В этом нет ничего сексуального
вообще. Мне кажется, ты подумал, что мы попросим тебя сделать что-нибудь,
связанное с сексом. Помочиться на нас, отсосать у нас, что-нибудь в этом
роде. Поверь, все это не имеет ни малейшего отношения к нашей просьбе...

Анджела перебивает его:

АНДЖЕЛА. Могу я вмешаться?

ЧЕСТЕР. Нет, ты не можешь вмешаться, сейчас говорю я.

АНДЖЕЛА. Теодор находится здесь уже пятнадцать минут, и все это время
ты говоришь о чем угодно, только не о том самом.

ЧЕСТЕР. Эй, ты, что, недовольна чем-то? Тогда можешь валить нахрен
отсюда!

ЛЕО. Если высокий суд позволит, я мог бы объяснить Теду наши намерения.

НОРМАН (кричит). Я тоже хочу участвовать в номинации!

ЧЕСТЕР (кричит). Номинация закрыта!

Честер хватает топорик и с размаху вонзает его в деревянный брусок.

ЧЕСТЕР (спокойно). Лео, слово предоставляется тебе.

ЛЕО. Спасибо. (Теду) Тед, ты смотрел такой старый сериал, "Шоу Альфреда
Хичкока"?

ТЕД (абсолютно ничего не понимая). Да.

ЛЕО. Ты помнишь такой эпизод, "Человек из Рио", с Питером Лорре и
Стивом МакКвином?

ТЕД. Что-то не припомню.

ЛЕО. Ты бы его запомнил, поверь мне. В этом эпизоде Питер Лорре
заключает пари, что Стив МакКвин не сможет зажечь свою зажигалку десять раз
подряд. Если Стив МакКвин сможет зажечь свою зажигалку десять раз подряд, он
выигрывает новую машину Питера Лорре, а если не сможет, лишается мизинца.
(пауза) Норман и Честер только что заключили точно такое же пари. (пауза)
Норман поставил свой пальчик против машины Честера, красного кабриолета