"Тацухико Такимото. Добро пожаловать в N.H.K.! " - читать интересную книгу автора

10

Японская Телерадиовещательная Ассоциация
(обратно)
11

Японская Ассоциация Хикикомори
(обратно)
12

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) - стандартизованный тест
на знание английского языка.
(обратно)
13

Как это ни странно, в современной Японии продолжают пользоваться
обычными бухгалтерскими счетами (абаком), в первую очередь для тренировки
навыков счета детей.
(обратно)
14

Рамен - японский суп с лапшой, также выпускается в форме полуфабриката
в виде сухой лапши, которую нужно залить горячей водой.
(обратно)
15

Ojamajo Doremi (Magical DoReMi, Волшебная ДоРеМи) - детское аниме про
девочек-волшебниц.
(обратно)
16

Башня Друага (Tower of Druaga) - это старая игра для приставки Nintendo
от компании Namco. Друага - вавилонское божество подземного мира. Стоит
заметить, что в книге это движение явно христианское, и никакие вавилонские
боги там совершенно не упоминаются. В то же время название организации и ее
практика сильно напоминают реально существующее Общество Сторожевой башни,
т.е. Свидетелей Иеговы. Например, они также издают журнал с названием
"Пробудитесь".
(обратно)
17

Название его дома, по-видимому, находящегося в районе Мита.
(обратно)
18

Фритер - японское обозначение молодых людей, исключающее учащихся и
домохозяек, которые не работают полный рабочий день или безработных.
(обратно)
19