"Тацухико Такимото. Добро пожаловать в N.H.K.! " - читать интересную книгу автора

Манга-кафе - кафе в Японии, где можно почитать японские комиксы -
мангу. Посетитель платит за время пребывания, то есть примерно от 300 до 500
иен за час.
(обратно)
20

Седзе-манга - японские комиксы для девушек.
(обратно)
21

"Старшеклассница" (в английском переводе "upperclassman") - это Хитоми
Касива, "sempai" Сато. В книге, в отличие от аниме и манги, она практически
не появляется, и Сато никогда не упоминает ее имени.
(обратно)
22

Институт анимации сеги - учебное заведение для людей, которые хотят
работать в индустрии аниме/манги/игр. Практически кто угодно может поступить
туда.
(обратно)
23

Баффало 66 - фильм режиссера Винсента Галло, снятый в 1998 году. Сюжет
повествует о парне, который только-только вышел из тюрьмы и хочет отомстить
продажному игроку в футбол. Он встречат Лайлу и просит ее сыграть перед
родителями роль его жены. Они много времени проводят вместе и узнают друг
друга... (Википедия) В аниме, в отличие от книги, Сато приходится попросить
Мисаки сыграть роль его невесты.
(обратно)
24

SOHO - аббревиатура Small Office/Home Office, т.е. буквально "маленький
офис/домашний офис". Обычно так обозначается работа на дому.
(обратно)
25

Орден Культуры - японский орден (награда), учрежденный в 1937 году.
Орден имел только одну степень и им награждали за вклад в японскую живопись,
литературу или культуру, также выплачивалась пожизненная стипендия.
(обратно)
26

1-е послание Иоанна, 3:20
(обратно)
27

1-е послание Иоанна, 3:20
(обратно)
28