"Э.Тайрд-Боффин. Преподаватель симметрии (в вольном переводе А.Битова)" - читать интересную книгу автора

как мне за это попадет! - сокрушался он.- Сроду со мной такого не
случалось! Действительно, это не ваша... Это фотография одного вашего
будущего знакомого... Но есть и ваша... Честное... Клянусь... Не иначе как
бес попутал.- Он опять замахнулся сам на себя, но как-то уже ласково.- Не
'сердитесь, я сейчас...
Он рылся и рылся в своем портфеле, извлекая толстые кипы фотографий
разного формата и возраста, словно наворованные из многочисленных
любительских и семейных альбомов,- недодержанные и передержанные, в
подтеках проявителя, с лохматыми пятнышками клея и оборванными углами.
- Куда же она задевалась...- Редкий набор неумелости проплывал перед
моими глазами: то клиент без головы, зато в рыцарских доспехах, то одна рука
со стаканом, то куст с одной размазанной ветвью, словно хотели снять птичку,
а она улетела.- Вы очень наблюдательны,- сказал он, продолжая
поиски,-почему я, собственно, и подсел; к вам... Редко, кто сразу находил
на этой фотографии птичку. Для этого надо родиться поэтом! А такое
три-четыре раза за век... Вот, как вы, или... Впрочем, вы ведь не любитель
"Озерной школы"... Между тем именно эта птичка вдохновила... Впрочем, ладно,
это ни к чему... Я ведь что хочу вам сказать: это все абсолютно случайные
отпечатки, они бессмысленны и ничего не значат... Вот, например, это -
Шекспир... И это вовсе не момент написания монолога "Быть или не быть", и не
свидание со смуглой леди, и не встреча с Френсисом Бэконом... это он,
усталый после спектакля...- На фотографии стоял фаянсовый таз с отбитым
краешком, действительно, как бы и устаревшей формы, но из него торчали две
нормальные голые ноги, не то кривоватые, не то криво туда поставленные, один
палец высунулся так, словно там, в тазу, ими шевелят, и струйка воды лилась
из правого угла фотографии в таз - и все.- Нет, я не сумасшедший, не
фотограф, не фантаст - не все, что вы сейчас по очереди заподозрили, куда
ниже собственных возможностей фантазии. Все, что у меня в руках, это чистые
исторические подлинники, хотите верьте, хотите нет... А вот это уже
прекрасная ваша мысль: с чего бы исторический факт должен выглядеть точнее
или привлекательнее, чем тот, что у меня в руках. История происходит всегда
на наших глазах, тут я с вами не могу не согласиться...- Он и впрямь с
легкостью угадывал все мои мысли, причем успевал ровно в тот момент, когда я
либо собирался наконец его одернуть и поставить на место или попросту встать
и уйти, таким образом прервав его невыносимую навязчивость. Но этот его
ракурс, который позднее вы назовете крупным планом, показался мне и впрямь
занимательным с поэтической точки зрения - тут легко и головокружительно
наклевывалась поэтическая строка: грязь под копытами войска Александра
Македонского, волны, сомкнувшиеся над "Титаником", облака, проплывавшие над
Гомером... Что знала эта грязь о победном копыте? что было воде до сокровищ
испанской армады? что небу - о стихах?..- "Вот щель в полу, откуда бьется
свет..." - пробормотал он про себя, но в то же время вместе со мною строку,
только что вошедшую мне в голову.- Не плохо, не плохо... Видите, я вполне
мог довериться именно вам. Возможно, что в наше время - только вам... Нет,
это не лесть, и я не простой медиум и жулик. Честно говоря, что гам такого
особенного - в любой голове, чтобы считать чудом угадать это? потом, сами
посудите, какая мне корысть? поморочить доверчивую голову из чистой любви к
собственному искусству?..- это уже соображение, но я не так мелочен в своем
тщеславии. Есть ведь и более спокойные, хотя и менее романтичные,
объяснения, чем непременно Мефисто-фель или Калиостро. Сейчас у вас в моде