"Э.Тайрд-Боффин. Преподаватель симметрии (в вольном переводе А.Битова)" - читать интересную книгу автора

это там написано!..- клубятся слова, дымятся чернила, идет текст, который
он страстно строчит, но в конце каждой строчки исчезает этот текст, страсть
повисает, пропадает без обрыва за полями страницы, а вместо только что
произнесенной фразы - на бумаге оказывается совсем не то, что-то про тетю
Клару и ее попугая... И в бессилии рыдает бедный Урбино, смывая слезами тетю
Клару, и когда, утешившись, поднимает свою прозрачную, проточную голову, то
снова обретает силу и соответствие и пишет письмо уже спокойно и быстро,
деловито, а на самом деле просто линеечки ведет - детское море... Тут к
нему приходит сосед, и они начинают обсуждать одно их давнее дельце, очень
толково сговариваются и едут в город Таунус. И так там написано - я каждый
раз стремился схватить этот переход и не схватывал,- что и в книге больше
не оказывалось этого места, сколько ни листай...
Вот и сейчас мне показалось, что я стою на краю его безумия, и так
плавно, так неуловимо и непрерывно закручивается оно, так головокружительно
- воронка, куда утекает сознание, как в песок,- что и не заметишь, как
окажешься на внутренней поверхности явлений, проскользив по
умопомрачительной математической кривизне, и выглянешь наружу оттуда, откуда
уже нет возврата...
- Да, да, понимаю, т о небо...- сказал я, как бы пятясь во взоре.
Старик ухмыльнулся:
- У меня есть вполне реальное основание верить, что это так. Вы
молоды... И потом, разве не одно и то же небо накрывает и ту Трою и эту, и
нас, и после нас... Вот вам хотя бы метафорически...
- Это истина! - Я радостно закивал, успокоившись возвращением Ваноски
в допустимый нами логический ряд.
- Вот любопытно, почему вам отвлечение, образ, метафора своим
удалением кажется приближением к истине, в то время, как реальность,
окружившая нас,- бессмысленной, засоренной чем-то лишним, как бы
недостаточно обобщенной и абстрактной и в силу этого не истинной... Все -
наоборот! Вряд ли вам пора это понять... Я могу вас только предупредить и,
по-видимому, напрасно... Вряд ли вам пригодится мой частный опыт, опыт
вообще не годится... Да и вряд ли вам достанется такая открытая форма
судьбы... Во всяком случае, мой вам совет: никогда не соглашайтесь ни на
какие заманчивые предложения, вы человек простодушный и бескорыстный,- (на
первое определение я вздрогнул и надулся обидеться, на второе, кажется,
согласно и ослабев, кивнул),- поэтому вы все предложенное всегда примете
как подарок, или как авантюру, или как судьбу, вы вцепитесь, как нежадный
человек, которому не достается... Отклоняйте любое предложение - это всегда
дьявол. Поэтому-то это небо настоящей Трои...
Тут-то он и произнес эту фразу про лысого толстяка в Гарден-парке, и я
его уже в очередной раз не понял. Тут-то он и сказал, что посылать подальше
- лучшая философия, соответственно взглянув с тоскою, что вот опять и уже
- не послал...
- Вам что-то от меня надо, потому что на самом деле я вам совершенно
не нужен, а строго необходимо нечто заподозренное на моем месте. Все теперь
- насильники реальности, практиканты прогресса... Считайте потому, что меня
как бы и нет. Но поскольку вам что-то от меня, хотя и не меня, нужно-а я
именно потому исключил вокруг себя жизнь, что считал всегда должным отвечать
на нее,- то и теперь считаю себя обязанным ответить, поскольку вы - жизнь,
раз пришли ко мне... Но поскольку вам нет до меня дела, а есть дело лишь до