"Эрнест Тайдиман. Детектив Шафт ("Шафт" #1) " - читать интересную книгу автора

проскользнуть между ними и бежать, либо остановиться и узнать, что им надо.
Он выбрал второе.
- Здравствуй, Шафт, - заскрипел лейтенант Андероцци, напряженно ожидая,
что тот сейчас даст деру. Это был костлявый серолицый человек с острыми
черными глазками, как у фокстерьера. Ростом он был не ниже Шафта - около
шести футов, но гораздо тоньше. С виду лейтенант походил на складной нож для
разрезания линолеума. Большой нос в виде клюва довершал сходство.
- Доброе утро, лейтенант. Что-то ты сегодня рано.
- Это смотря когда начинать. Мне сдается, уже поздно.
- Хорошо, лейтенант, что-то ты сегодня поздно.
Увидев, что Шафт и не думает бежать, Андероцци расслабился. Рядом стоял
второй полицейский и смотрел куда-то поверх левого плеча Шафта. Шафт
догадался, что сзади подходит третий. Он в ловушке. Из подземки валила
толпа, сталкивалась с их неподвижным островом из четырех человек, и обтекала
его.
- Пойдем в машину, Шафт. Мне нужно с тобой поговорить. Это всего на
пару минут.
В голосе Андероцци не было ни угрозы, ни требования, звучала скорее
просьба. Шафт соображал, что предпринять: послать его к черту, согласиться
сразу или потянуть резину? Наконец он решил сделать беседу как можно более
неприятной для лейтенанта. Он был очень зол.
- И что же случилось?
- Я скажу тебе в машине.
- Нет, здесь.
- В машине.
- Здесь.
- Нет.
- Тогда катись со своими разговорами!
Если они хотят арестовать его, пусть делают это здесь, на углу. Он не
желает возвращаться в машину в теплой компании троих белых копов на виду у
всей мастерской Драго.
- Шафт, - продолжал нудить Андероцци, - на две минуты.
- Я слушаю.
- Только не на улице.
- Знаешь что, лейтенант, если ты хочешь что-то мне сказать - говори.
Если хочешь спросить - спрашивай. Если хочешь поговорить, позвони мне в
офис, и я назначу время. Но ни тебе, ни твоим людям не удастся затащить меня
в вашу машину, пока я не узнаю, зачем, куда и на какое время мы поедем. И
пока у меня не будет возможности сообщить обо всем этом еще кое-кому.
- Да ладно тебе, Джон, из-за чего ты так всполошился? Расслабься.
- Ты устраиваешь за мной погоню, как будто я ограбил Федеральный банк,
и еще спрашиваешь, чего я всполошился.
- Лейтенант, - подал голос один из полицейских.
- Заткнись! - резанул Андероцци. Он был острый ножик, а его
подчиненный - большой кусок сыра. - Иди к машине. Оба идите.
Полицейский ушел. Шафт почувствовал, что угроза за спиной испарилась.
- Хорошо, Джон. Давай поговорим здесь. - Лейтенант не боялся, что
кто-то подслушает. Он, как и его собеседник, знал в лицо всех белых и
цветных в Нью-Йорке, чьих ушей стоило опасаться. Шафт и Андероцци смотрели в
разные стороны. - Они ищут тебя по всему городу. Удивительно, как ты сумел