"Антонио Табукки. Может ли взмах крыльев бабочки в Нью-Йорке вызвать тайфун в Пекине? " - читать интересную книгу автора

- Ќг Ё Є Є, Ї®-ў иҐ¬г, ўлЈ«п¤Ґ«  Ўл нв  б ¬ п Їа®бв п з бвм?
- Ћ­  ўлЈ«п¤Ґ«  Ўл в Є: в®ў аЁй ЃҐаҐвв  ®¦Ё¤ « Ўл ¬Ґ­п ў иҐбвм гва  ­ 
гЈ«г г«Ёжл ‚Ґ­л. џ Ўл Їа®Ґ§¦ « ¬Ё¬®, Ё ®­ Ўлбва® Ўл § ЇалЈ­г« ў ¬ иЁ­г.
‡ вҐ¬ ¬л Ўл ᢥа­г«Ё ­  Їа®бЇҐЄв ‚ иЁ­Јв®­  Ё Ї®Ґе «Ё ў бв®а®­г г«Ёжл
ЃҐа«Ё­ . ’ ¬ Ўл ®бв ­®ўЁ«Ёбм, в®з­® ­ Їа®вЁў в Ў з­®Ј® Ў а , ў Є®в®а®¬
Є ¦¤®Ґ гва® § ўва Є « Є®­бг«. Џ®¤®¦¤ «Ё Ўл б Ї®«з б . Љ®­бг« ЇаЁиҐ« Ўл, Є Є
ўбҐЈ¤ , а®ў­® ў ᥬм, ЇҐиЄ®¬. ’®ў аЁй ЃҐаҐвв  ўл襫 Ўл Ё§ ¬ иЁ­л Ё ­ҐЎаҐ¦­®
­ Їа ўЁ«бп Ўл Ґ¬г ­ ўбваҐзг,   Є®Ј¤  Ї®а ў­п«бп Ўл б ­Ё¬, ¬®«­ЁҐ­®б­®
ўлеў вЁ« ЇЁбв®«Ґв Ё ваЁ¦¤л ўлбв५Ё« Ўл Ґ¬г ў Јаг¤м. Љ®­бг« ­Ґ гбЇҐ« Ўл
гЇ бвм, Є Є ¬л Ўл«Ё Ўл 㦥 ¤ «ҐЄ®, Ї®в®¬г зв® п ®¦Ё¤ « Ўл б ўЄ«о祭­л¬
¬®в®а®¬ Ё Ї®¤кҐе « Ўл Ї®¤®Ўа вм в®ў аЁй  ЃҐаҐввг. ЌҐ Ўл«® Ўл Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ё
бўЁ¤ҐвҐ«Ґ©: 宧鶴 Ў а , Ї®пўЁўиЁ©бп ў ¤ўҐапе, ᬮЈ Ўл гўЁ¤Ґвм в®«мЄ®, Є Є
¬л Ёб祧 Ґ¬ ў¤ «Ё. € зв® Ўл ®­ ¬®Ј § ¬ҐвЁвм? „ўге «о¤Ґ© б® бЇЁ­л,
г¤ «пўиЁебп ­  бҐа®¬ "в г­гбҐ"?
- Џа®¤®«¦ ©вҐ, - бЄ § « Ј®бЇ®¤Ё­ ў Ј®«гЎ®¬.
--Ћбв «®бм ¤®Ў ўЁвм ­Ґ¬­®Ј®Ґ. џ Їа®¤Ґ« « Ўл ®Ўа в­л© Їгвм ­Ґ бЇҐи ,
зв®Ўл ­Ґ ЇаЁў«ҐЄ вм ­Ёз쥣® ў­Ё¬ ­Ёп: Їа®бЇҐЄв ‚ иЁ­Јв®­  - г«Ёж  ‚Ґ­л --
Їа®бЇҐЄв Ѓгн­®б-Ђ©аҐб . ‚ Є®­жҐ Їа®бЇҐЄв  Ѓгн­®б-Ђ©аҐб  Ґбвм Ї«®й ¤м
‚ аи ўл, ¬л Ўл ЇаЁЇ аЄ®ў «Ё ¬ иЁ­г в ¬, § вҐ¬ бЇгбвЁ«Ёбм Ўл ў ¬Ґва® Ё в ¬ Ўл
а §кҐе «Ёбм: п ­  ᥢҐа, в®ў аЁй ЃҐаҐвв  - ­  оЈ. Ќг Ё Є Є, ­  ў и ў§Ј«п¤?
- Ќ  ¬®© ў§Ј«п¤, ЇаЁҐ¬«Ґ¬®, - бЄ § « Ј®бЇ®¤Ё­ ў Ј®«гЎ®¬. --
„Ґ©б⢨⥫쭮, ®зҐ­м Їа ў¤®Ї®¤®Ў­®. „г¬ о, Ёбв®аЁп ­Ґ ¬®Ј«  Ўл Ўлвм
а ббЄ § ­  «гзиҐ. Љ®­Ґз­®, ®вбгвбвўгов ­ҐЄ®в®алҐ ¤Ґв «Ё, ®¤­  в ¬, ¤агЈ п
§¤Ґбм, ¬Ґ¦¤г ⥬ ¤Ґв «Ё ®зҐ­м ў ¦­л ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤®Ў ўЁвм Ёбв®аЁЁ
¤®бв®ўҐа­®бвЁ, ®б®ЎҐ­­® Ґб«Ё аҐзм Ё¤Ґв ®Ў Ёбв®аЁЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®©, ­ ¤Ґобм,
ўл ¬Ґ­п Ї®­Ё¬ ҐвҐ. € ¬Ґ­миҐ б¤Ґа¦ ­­®бвЁ, Ў®«миҐ бва бвЁ. € б«Ґ§. ‚ ®ЎйҐ¬,
¤г襢­®© Ў®«Ё. ’®, 祬 ¬л ᥩз б § ­Ё¬ Ґ¬бп, - ¤Ґ«®, ®б­®ў ­­®Ґ ­ 
а бЄ п­ЁЁ, ­Ґ § Ўлў ©вҐ ®Ў н⮬.
- Љ Є Ўл в® ­Ё Ўл«®, ¬Ґ­п Ё­вҐаҐбгҐв ­Ґ нв  ЈЁЇ®вҐвЁзҐбЄ п Ёбв®аЁп, --
§ ¬ҐвЁ« 祫®ўҐЄ б ᥤ묨 ў®«®б ¬Ё. - ЊҐ­п § ­Ё¬ ов «о¤Ё, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл
®в¤ вм ¬­Ґ ЇаЁЄ § б®ўҐаиЁвм ўбҐ нв®, ў®в зв® ¤«п ¬Ґ­п Ј« ў­®Ґ.
ѓ®бЇ®¤Ё­ ў Ј®«гЎ®¬ Ї®¤­п«бп Ё бв « ¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®е ¦Ёў вмбп Ї® Є®¬­ вҐ.
- Њл Є н⮬㠨 Ї®¤е®¤Ё¬, - бЄ § « ®­, - ¬л Є Є а § Ї®¤е®¤Ё¬ Є ¬Ґбвг,
Є®в®а®Ґ § ­Ё¬ Ґв ў б Ё ҐйҐ Ў®«миҐ Ё­вҐаҐбгҐв ­ б. Љ Є ўЁ¤ЁвҐ, §¤Ґбм ­ иЁ
Ё­вҐаҐбл б®ўЇ ¤ ов. ђҐзм Ё¤Ґв в®«мЄ® ® ⮬, зв®Ўл ­ ©вЁ вҐе б ¬ле «о¤Ґ©,
Ї®бЄ®«мЄг ў®¦ Є®ў Ўл«® ¬­®Ј®, Ўлвм ¬®¦Ґв, ­Ґ ўбҐ ®­Ё Ўл«Ё б®Ј« б­л б
Їа®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ Ї®¤®Ў­®© ®ЇҐа жЁЁ. ‚Їа®зҐ¬, п гЎҐ¦¤Ґ­, зв® в Є®Ґ аҐиҐ­ЁҐ ¬®Ј«®
Ўл Ўлвм ЇаЁ­пв® ў ®зҐ­м г§Є®¬ ЄагЈг. —в® ўл ®Ў н⮬ ¤г¬ ҐвҐ?
- ‘ ¬®¬ г§Є®¬, - б Ј®в®ў­®бвмо ®вўҐвЁ« 祫®ўҐЄ б ᥤ묨 ў®«®б ¬Ё, --
Ё Ї®н⮬㠧­ зЁ¬л в®«мЄ® вҐ, Єв® ᬮЈ Ўл ®в¤ вм ¬­Ґ ЇаЁЄ §.
- ‘Є®«мЄ® Ёе Ўл«®?
- „ў®Ґ.
- ЌҐ ­ §лў п Ё¬Ґ­, зв® ўл ¬®¦ҐвҐ бЄ § вм ® ­Ёе?
- Ћ­Ё Ё§ вҐе, Є®Ј® §®ўгв Їа®дҐбб®а ¬Ё. ѓ®бЇ®¤Ё­ ў Ј®«гЎ®¬
㤮ў«Ґвў®аҐ­­® г«лЎ­г«бп.
- Џ®-¬®Ґ¬г, нв® в®з­®,-- бЄ § « ®­,-- Їа®¤®«¦ ©вҐ.
- ќв® Ўл«® ¤Ґбпв®Ј® ¬ ав , а®ў­® §  ¬Ґбпж ¤® гЎЁ©бвў . ‚ Ј®а®¤Ґ
Їа®е®¤Ё ᮧў ­­л© ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ бꥧ¤, Ї®бўп饭­л© ¬Ёа®ў®© ў®©­Ґ. ЏаЁҐе «Ё ¤ ¦Ґ
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ®аЈ ­Ё§ жЁ© Ё§ ”а ­жЁЁ Ё ѓҐа¬ ­ЁЁ. ЋЎ®Ёе Їа®дҐбб®а®ў ў Ј®а®¤Ґ
­Ґ Ўл«®, ®­Ё гҐе «Ё ­  оЈ Ї® Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ ¤Ґ« ¬. џ ®вЇа ўЁ«бп §  ­Ё¬Ё вг¤ ,