"Антонио Табукки. Может ли взмах крыльев бабочки в Нью-Йорке вызвать тайфун в Пекине? " - читать интересную книгу автора

Ј¤Ґ ®­Ё Їа® ў®¤Ё«Ё Є Є®©-в® ЄагЈ«л© бв®«. џ Ўл« ў в殮«®© бЁвг жЁЁ: ¬®ҐЈ®
бл­  Ј®бЇЁв «Ё§Ёа®ў «Ё Ї® Ї®ў®¤г Ё­дҐЄжЁ®­­®Ј® § Ў®«Ґў ­Ёп, 宧鶴 ¤®¬ 
ўлбҐ«п« ¬Ґ­п Ё§ Єў авЁал, п ­г¦¤ «бп ў ¤Ґ­мЈ е, ў Є ЄЁе-в® Ја®и е. џ
б®ЎЁа «бп Ї®Їа®бЁвм г ­Ёе. џ ¤Ґ« « ¤«п ­Ёе ўбҐ: а §Ўа блў « «Ёбв®ўЄЁ,
ўлЇ®«­п« «оЎго зҐа­го а Ў®вг, Ўл« а Ў®¬ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. џ § иҐ« Ї®Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬Ё.
—ҐаҐ§ Їпвм ¬Ё­гв п Ї®«гзЁ« ®вЄ §, ®­Ё бЄ § «Ё, зв® г ­Ёе ­Ґв ў®§¬®¦­®бвЁ
Ї®¬®зм ¬­Ґ, зв® ®­Ё гбв «Ё ®в ¬®Ёе Їа®бмЎ. Ќ ¤® ¦Ґ Ё¬Ґвм в Єго ­ Ј«®бвм:
­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв п ¤Ґ« « ¤«п ­Ёе ўбҐ,   ®­Ё гбв «Ё ®в ¬®Ёе Їа®бмЎ, Ћ­Ё ®вЄ § «Ё
¬­Ґ а®ў­® зҐаҐ§ Їпвм ¬Ё­гв, § пўЁў, зв® г ­Ёе Ё ЎҐ§ ¬Ґ­п § Ў®в еў в Ґв,
ѓ®бЇ®¤Ё­ ў Ј®«гЎ®¬ б­®ў  ᥫ, б ®§ Ў®зҐ­­л¬ «Ёж®¬, б¤ўЁ­гў Ўа®ўЁ.
--„ ў ©вҐ Ї®а бб㦤 Ґ¬,-- бЄ § « ®­,-- ¤ ў ©вҐ Ї®а бб㦤 Ґ¬. —в®-в®
§¤Ґбм ­ҐгЎҐ¤ЁвҐ«м­®. ’®а®Ї«Ёў п ЎҐбҐ¤  ў ЇаЁбгвбвўЁЁ бв®«мЄЁе «о¤Ґ© ­Ґ
Є ¦Ґвбп ¬­Ґ Ё¤Ґ «м­®© бЁвг жЁҐ© ¤«п ¤ зЁ ў ¬ в Є®Ј® бҐа쥧­®Ј® Ї®аг祭Ёп,
®Ў  Їа®дҐбб®а  ­ЁЄ®Ј¤  Ўл ­Ґ ў®бЇ®«м§®ў «Ёбм Ї®¤®Ў­л¬ б«гз Ґ¬, нв  ўҐабЁп
ўап¤ «Ё Є®Ј®-­ЁЎг¤м гЎҐ¤Ёв.
- “ ¬Ґ­п ­Ґв ¤агЈ®©, нв® Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л© а §, Є®Ј¤  п ўЁ¤Ґ« Ёе ¤®
®ЇҐа жЁЁ, Ё Ґ¤Ё­б⢥­­л© а §, Є®Ј¤  п а §Ј®ў аЁў « б ­Ё¬Ё ®Ў н⮬. Ѓл«Ё
бўЁ¤ҐвҐ«Ё, Є®в®алҐ ўЁ¤Ґ«Ё ­ б, нв® ¬®© Є®§лам. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ў®бЇ®«м§®ў вмбп
нвЁ¬ Є®§л६.
- € зв® ®­Ё ў ¬ бЄ § «Ё?
- Ћ­Ё бЄ § «Ё, зв® ®ЇҐа жЁп ­ §­ зҐ­  ­  ¤Ґўп⮥  ЇаҐ«п, зв®Ўл п Ўл« ў
Ї®«­®© Ј®в®ў­®бвЁ Ё зв® ўбҐ Ё­бвагЄжЁЁ ¬­Ґ ЇҐаҐ¤ бв в®ў аЁй ЃҐаҐвв . --
—Ґ«®ўҐЄҐ ᥤ묨 ў®«®б ¬Ё ᤥ« « Ї г§г Ё ў§¤®е­г«. - ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬®Јг
Є®­бв вЁа®ў вм, зв® ўҐбм Ї« ­ ў ¤Ґв «пе Ўл« б®®ЎйҐ­ в®ў аЁйг ЃҐаҐв⥠Ё зв®
Ё¬Ґ­­® ®­ Ї®бўпвЁ« ¬Ґ­п ў ­Ёе, Є®Ј¤  п ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ўбваҐвЁ«бп б ­Ё¬ ®¤Ё­ ­ 
®¤Ё­. € Їгбвм ®­ ®ваЁж Ґв нв® бЄ®«мЄ® гЈ®¤­®.
- ќв®в ў аЁ ­в Є ¦Ґвбп ¬­Ґ ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬, - бЄ § « Ј®бЇ®¤Ё­ ў
Ј®«гЎ®¬,-ўбҐ ў¬Ґб⥠¬­Ґ Є ¦Ґвбп ўҐабЁҐ© ЇаЁҐ¬«Ґ¬®©. ЏаҐ¤Ї®« Ј о, зв® нв®
¬®¦Ґв Ўлвм ўҐабЁҐ©, ЇаЁҐ¬«Ґ¬®© ¤«п Є®Ј® гЈ®¤­®. џ ўЁ¦г, г ў б е®а®и п
Ї ¬пвм, Ј®бЇ®¤Ё­ Ѓ Ў®зЄ , ®зҐ­м ў ¦­® б®еа ­пвм ҐҐ. [
‚ Є®¬­ вҐ Ї®ўЁб«  вЁиЁ­ . ‚¤ «ҐЄҐ, ЇаЁЈ«ги Ґ¬л© а ббв®п­ЁҐ¬ Ё § Єалвл¬Ё
®Є­ ¬Ё, б«ли «бп иг¬ г«Ёз­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ѓ¤Ґ-в® ваЁ а §  Їа®ЎЁ«Ё з бл.
- •®а®и®, - бЄ § « Ј®бЇ®¤Ё­ ў Ј®«гЎ®¬, - г ¬Ґ­п в Є®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ,
зв® нв® ўбҐ. —Ґ«®ўҐЄ б ᥤ묨 ў®«®б ¬Ё Ї®Їлв «бп Ўл«® ўбв вм, ­® ®бв «бп
бЁ¤Ґвм.
- €§ўЁ­ЁвҐ ¬Ґ­п, - бЄ § « ®­. - Ќ® ®бв «®бм Є®Ґ-зв® ҐйҐ.
- —в® ¦Ґ?
- ‚ ®ЎйҐ¬, Є®Ґ-зв®, ­Ґ §­ о, Є Є ўла §Ёвмбп, Є®а®зҐ, ¬­Ґ е®вҐ«®бм Ўл
Є®Ґ-зв® гпб­Ёвм.
- —в® Ё¬Ґ­­®?
- џ §­ о ЇаЁзЁ­л, Ї® Є®в®ал¬ п ¤Ґ« о нв®, ­® ­Ґ §­ о ў иЁе. ѓ®бЇ®¤Ё­ ў
Ј®«гЎ®¬ иЁа®Є® г«лЎ­г«бп. ќв® Ўл« ЇҐаўл© а §, Є®Ј¤  ®­ г«лЎ «бп в Є ®вЄалв®
Ё б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬.
- џ ў ¬ ®вўҐзг ў®Їа®б®¬ ­  ў®Їа®б, е®вЁвҐ ҐЈ® гб«ли вм?
- Њ­Ґ нв® Ўл«® Ўл Ё­вҐаҐб­®, - бЄ § « 祫®ўҐЄ б ᥤ묨 ў®«®б ¬Ё.
ѓ®бЇ®¤Ё­ ў Ј®«гЎ®¬ Ё§®Ўа §Ё« агЄ®© ­ҐЄЁ© ¦Ґбв, «ҐЈЄЁ©, б«®ў­® Ї®«Ґв ЇвЁжл, Ё
Їа®Ё§­Ґб:
- Њ®¦Ґв «Ё ў§¬ е Єал«мҐў Ў Ў®зЄЁ ў Ќмо-‰®аЄҐ ўл§ў вм в ©дг­ ў ЏҐЄЁ­Ґ?
—Ґ«®ўҐЄ б ᥤ묨 ў®«®б ¬Ё §«® Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЈ®.
- ЌҐ ᬥ©вҐбм ­ ¤® ¬­®©, - бЄ § « ®­.