"Антонио Табукки. Может ли взмах крыльев бабочки в Нью-Йорке вызвать тайфун в Пекине? " - читать интересную книгу автора

¬л Ј®ў®аЁ¬ Ё¬Ґ­­® ® вҐе Ј®¤ е.
- ‚ ⥠Ј®¤л ¤ , - ®вўҐвЁ« б гЎҐ¦¤Ґ­­®бвмо 祫®ўҐЄ б ᥤ묨 ў®«®б ¬Ё.
-- ‚ ⥠Ј®¤л п ўлЇ®«­Ё« Ўл ўбҐ, зв® Ўл ¬­Ґ ­Ё ЇаЁЄ § «Ё ¬®Ё агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё.
--„ ¦Ґ бв вм и®дҐа®¬ гЎЁ©жл?
- ђ §г¬ҐҐвбп, - ®вўҐвЁ« 祫®ўҐЄ б ᥤ묨 ў®«®б ¬Ё, - ¤ ¦Ґ бв вм
и®дҐа®¬ гЎЁ©жл, п Ї®иҐ« Ўл Ё ­  нв® а ¤Ё Їа ў®Ј® ¤Ґ« .
- џ ­Ґ ᮬ­Ґў обм, зв® ўл Ї®и«Ё Ўл ­  нв®, - бЄ § « Ј®бЇ®¤Ё­ ў
Ј®«гЎ®¬. - Ђ ᥩз б ᤥ« Ґ¬ Ї г§г. Њл § б«г¦Ё«Ё ­ҐЎ®«миго ўлЇЁўЄг. - Ћ­
Ї®¤­п«бп Ё ­ Їа ўЁ«бп Є иЄ дг ў Ј«гЎЁ­Ґ Є®¬­ вл. ‚­гваЁ иЄ д  Ўл« ¬ «Ґ­мЄЁ©
е®«®¤Ё«м­ЁЄ, Ё§ Є®в®а®Ј® ®­ ў§п« ¤ўҐ Ўгвл«®зЄЁ б  ЇҐ«мбЁ­®ўл¬ б®Є®¬ Ё ¤ў 
бв Є ­ . ЋвЄал« Ўгвл«®зЄЁ Ё Ї®бв ўЁ« ­  бв®«. - ‘ҐЈ®¤­п г¦ б­ п ¦ а , --
бЄ § « ®­, - ­Ґ б ¬л© «гзиЁ© ¤Ґ­м ¤«п а Ў®вл, ­® ЇаЁ¤Ґвбп Ї®вҐаЇҐвм. - Ћ­
ᥫ Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® ўлЇЁ« бў®© бв Є ­. Џ®в®¬ § ЄгаЁ« бЁЈ аҐвг. - ‚ и 
¤Ґп⥫쭮бвм Їа®е®¤Ёв Ї®¤ ®вЄалвл¬ ­ҐЎ®¬, - Їа®¤®«¦Ё« ®­, - ¤®«¦­® Ўлвм,
нв® § ¬Ґз вҐ«м­® - а Ў®в вм ­  ᢥ¦Ґ¬
ў®§¤геҐ, Ґб«Ё Ў ўл §­ «Ё, Є Є п ў ¬ § ўЁ¤го. - €, ­Ґ ®¦Ё¤ п ®вўҐв ,
¤®Ў ўЁ«: - € Ї®в®¬, ¦Ёвм ў ЇаҐЄа б­®¬ ¬ҐбвҐзЄҐ, а冷¬ б ¬®аҐ¬, п ўбҐЈ¤ 
¬Ґзв « ¦Ёвм г ¬®ап. Њ®¦Ґв Ўлвм, ᤥ« о нв®, Є®Ј¤  ўл©¤г ­  ЇҐ­бЁо. „ ,
Єбв вЁ, зв® нв® Ўл«  §  ¬ иЁ­ ? —Ґ«®ўҐЄ б ᥤ묨 ў®«®б ¬Ё ­Ґ¤®г¬Ґ­­®
гбв ўЁ«бп ­  ­ҐЈ®.
- ‚ Є Є®¬ б¬лб«Ґ? - бЇа®бЁ« ®­.
- Љ Є ў Є Є®¬ б¬лб«Ґ, Ј®бЇ®¤Ё­ Ѓ Ў®зЄ ? џ бЇа®бЁ« ў б, зв® нв® Ўл«  § 
¬ иЁ­ .
- Љ Є п ¬ иЁ­ ?
- Њ иЁ­ , Є®в®аго ¬л ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«Ё.
- ‚®®ЎйҐ ¬ иЁ­ .
- ќ-н, ­Ґв, ў®®ЎйҐ ¬ иЁ­ ­Ґ Ўлў Ґв. Њ иЁ­л Ё¬Ґов ¬ аЄг, 梥в,
Є®«ЁзҐбвў® жЁ«Ё­¤а®ў. …бвм ¬ иЁ­л Ё ¬ иЁ­л. ‚лЎҐаЁвҐ ®¤­г Ё§ ­Ёе.
--"”®а¤".
- Џ®зҐ¬г "д®а¤"?
- ’ Є.
- ЌҐв-­Ґв, - ў§¤®е­г« Ј®бЇ®¤Ё­ ў Ј®«гЎ®¬, - нв  ¬®вЁў жЁп
­ҐгЎҐ¤ЁвҐ«м­ .
- Џ®в®¬г зв® "д®а¤" «ҐЈЄ® ®вЄалў Ґвбп, ў ®ЎйҐ¬, Ї®в®¬г, зв® ¤«п ¬Ґ­п
нв® Їа®йҐ.
- —в® ўл е®вЁвҐ нвЁ¬ бЄ § вм?
- Џа®бвЁвҐ, ­® ўл ¦Ґ ­Ґ ¤г¬ ҐвҐ, зв® п Ї®ўҐ§ Ўл ЁбЇ®«­ЁвҐ«п ­  ¬Ґбв®
ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп ­  бў®Ґ© ¬ иЁ­Ґ Ё«Ё ­  ¬ иЁ­Ґ, ®¤®«¦Ґ­­®© ¬­Ґ ЇаЁп⥫Ґ¬.
- ђ §г¬ҐҐвбп, ­Ґв.
- ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ҐҐ ­г¦­® Ўл«® гЈ­ вм. Џ®н⮬г п Ё Ї®¤г¬ « ® "д®а¤Ґ",
¬­Ґ «ҐЈзҐ ўбҐЈ® ®вЄалвм ҐЈ®, Ўл« Ўл ЇҐа®зЁ­­л© ­®¦.
- ЏаҐЄа б­®, Ј®бЇ®¤Ё­ Ѓ Ў®зЄ , п ўЁ¦г, ўл § ¬Ґз вҐ«м­® Їа®­ЁЄ«Ёбм
¤г宬 ЁЈал. џ ®зҐ­м а ¤ ў иҐ© Ј®в®ў­®бвЁ б®ваг¤­Ёз вм. ‡­ зЁв, ўл Ўл гЈ­ «Ё
"д®а¤"?
- „ , п гЈ­ « Ўл ҐЈ®.
- € зв® нв® Ўл« §  "д®а¤"?
- "’ г­гб" бҐа®Ј® 梥в .
- ѓ¤Ґ Ўл ўл ҐЈ® ў§п«Ё?
- Ќ  Їа®бЇҐЄвҐ Ѓгн­®б-Ђ©аҐб .
- Ћв«Ёз­®. Ђ ⥯Ґам Ї®бв а ©вҐбм ®ЇЁб вм ¬­Ґ ўҐбм в®в ¤Ґ­м.