"Колин Таброн. К последнему городу " - читать интересную книгу автора Мужчина с сожалением посмотрел на него, как будто Роберт грубо нарушил
какие-то негласные правила здешнего этикета, потом опустил глаза. - Una momia, * - сказал он и бережно забрал ткань у Роберта. ______________ * Мумия (исп.). Камилла тоже встала: - Что это такое? - Это клочок от пелен мумии. - Роберт снова повернулся к мужчине. - Momia. Donde? * ______________ * Мумия. Где она? (Исп.) Мужчина смерил его взглядом и небрежно показал на холм напротив: - Alia!* ______________ * Оттуда! (Исп.) Но его пальцы сжали хлопковую ткань, и он не сдвинулся с места. Роберт подозвал Камиллу поближе. - Пожалуйста, покажите нам мумию. - Он указал туда, куда показывал пастух. Он не был уверен, что пастух его правильно понял, но они все же последовали за ним, шагая мимо разрушенных сторожевых постов дворца и по заросшей низким кустарником вершине холма. Немного погодя пастух увеличил ли они за ним. Роберт пытался убедить себя, что все это ерунда. Здесь нет мумий инков. Испанцы уничтожили последние. Этот человек - мошенник. Но он говорил себе все это лишь для того, чтобы подавить нарастающее в нем волнение и успокоить бешено колотившееся сердце. Потому что этот клочок погребальных пелен не мог взяться из ниоткуда. Он шел легкой, пружинистой походкой, по пятам за пастухом, не сводя глаз с его спины. Ему все казалось, что этот пастух может вдруг исчезнуть, как джинн. Взглянув на разрушенный дворец, Роберт увидел чей-то силуэт, который медленно поднимался по террасам, и тут же узнал изящную походку Жозиан. Она присела на груду камней и уставилась в никуда. Они подошли к грубо отесанной стене у самой пропасти - туда, где над их головами навис каменный уступ. Пригнувшись, они вошли в тесную комнату, на полу и стенах которой лежали пятна солнечного света. Воздух здесь был сухой и теплый. Пастух повернулся к ним спиной, но, когда он сделал шаг в сторону, они увидели сгорбившуюся на каменном выступе фигуру. На какое-то время им даже показалось, что этот человек жив, так естественно он сидел. Потом они заметили желтые колени и голову, высовывающиеся из выцветшей ткани. Кожа блестела, как полированное дерево, кое-где на суставах она разошлась, и в образовавшиеся щели видны были янтарно-желтые кости. Пастух стоял неподалеку с таким видом, как будто это дело его рук, и наблюдал за ними. У него было простое, широкое лицо и хитрые глаза. При ближайшем рассмотрении мумия выглядела жутко. Похоже, это была мумия молодого мужчины, его колени были подтянуты к подбородку, череп покрывали пряди спутанных черных волос, даже ресницы остались нетронутыми. Из истлевших погребальных пелен торчали две |
|
|