"Филип Сидни. Астрофил и Стелла " - читать интересную книгу автора

Песнь вторая

Ты ли в дреме столь глубокой,
Дар небесный, мой алмаз?
Научу ее сейчас,
4 Пробудясь, не быть жестокой.

Чары спят, и страх не нужен,
Стрелы взора спрятал сон.
Поиграем, Купидон,
8 Ты, мой мальчик, безоружен.

Язычок, что так сурово
"Нет" бросал навстречу мне,
Сможет ли в блаженном сне
12 Лепетать все то же слово?

Дремлет ручка - грозный воин.
Путь открыт. Постыдно ждать.
Нужно штурмом крепость взять.
16 Трус Любови не достоин.

Стой, глупец! В одно мгновенье
Пробужденный вспыхнет взгляд -
И Любовь твою сразят
20 Возмущенье в презренье.

Только уст влекущих сладость
Поцелуй украсть велит.
Заучи же алфавит -
24 И читай себе на радость.

Поцелуй так сладок! Встала
В блеске гневной красоты.
Убегай же, дурень! Ты
28 Столько мог, а взял так мало.

перевод В. Севанского


Сонет 73

Малыш Амур - проказник хоть куда,
Лишь материнский взгляд ему указка,
Ему любая шалость - ерунда,
4 Все потому, что столь мягка острастка.

Лежала спящею моя Звезда,
Я выпил поцелуй - и гнева маска
И брань мне были платой. Вот беда! -