"Джонатан Свифт. Предложение об исправлении, улучшении и закреплении английского языка" - читать интересную книгу автора

заимствований в языке древних кельтов по сравнению с древнегерманским языком
Свифт объясняет непосредственностью их контактов с римлянами на протяжении
нескольких веков римского завоевания Британии.

4

Эдуард Исповедник - король Англии (1042-1066) из англосаксонской
династии, после чьей смерти произошло норманнское завоевание страны.

5

Генрих II - король Англии (1154-1189) из династии Плантагенетов.

6

Эдмунд Спенсер (1552-1599) - крупнейший английский поэт эпохи
Возрождения; именно на его поэму "Пастушеский календарь" как на образец
ссылались сторонники большей поэтической архаизации языка или придания ему
национального, простонародного колорита.

7

Туллий - Марк Туллий Цицерон (106-43 до н. э.), выдающийся оратор, на
много веков давший образец золотой латыни.

8

Елизавета - королева Англии (1558-1603), последняя из династии Тюдоров.

9

...кончается великим мятежом сорок второго года. - С 1642 г. начинается
открытая борьба между королем и парламентом, и с этой даты английские
историки ведут начало революции, как сказано ниже у Свифта - "период
узурпации".

10

Так что двор, который обычно был образцом пристойной и правильной
речи... - В эпоху Возрождения, когда шло формирование национальных языков,
было естественным за культурный образец принимать речь двора, во всех сферах
общественной жизни являвшего пример централизующей, объединительной
тенденции.
Но к началу XVIII в. вычурная придворная культура уже не может
считаться эталонной. Все писатели единодушно сходились на осуждении светских
жаргонизмов, представляющих порчу языка. Одним из самых распространенных
вариантов светского жаргона были галлицизмы; о них пишет Свифт, им же
посвящает отдельные эссе Аддисон в "Зрителе".

11