"Викас Сваруп. Вопрос - ответ " - читать интересную книгу автора

естественно, в компании Амитабха, и нежно-розовых восходах на пляже
Чоупатти, конечно же, рядом с Шахрукхом.
Мне тоже не удается как следует отдохнуть. Я мечусь и ворочаюсь в
постели до утра. Нет, в голову не лезут мысли о рае и звездах. В тяжелом
забытьи я вижу себя торговцем у дороги. Смуглый мужчина выбирает с лотка
приглянувшиеся фрукты. На его шее качается звонкая цепь. И вот покупатель
бросает мне пригоршню мелочи. Я кладу в его сумку сочный плод манго, а
следом подсовываю гнилой банан. За просто так, в подарок.

Путешествие до Мумбаи проходит без приключений. Сетх-джи, как нам
сообщают, отправляется вперед самолетом, а его спутники едут с нами в
спальном купе. Мустафа и Пунноозе одеты в лунги,[33] курят биди[34] и
дрыхнут почти все время, а в перерывах успевают кое-что порассказать о
большом человеке. Его настоящее имя - Бабу Пиллаи, но для всех - Маман,
по-малайски Дядя. Родом он из Коллама в Керале, однако уже давно живет в
Мумбаи. Этот мужчина, наверное, очень добрый, иначе не основал бы школу для
детей-инвалидов. Маман убежден, что маленькие калеки близки к небесам, как
никто другой. И он выручает подобных нам из детских домов - по его словам,
тех же тюрем, только с другим названием. Не появись этот господин, мыть бы
мне и Салиму окна машин на перекрестках или полы в частных домах. Теперь же
нас научат полезным навыкам и вышколят для успеха.
Мустафа и Пунноозе - прирожденные торговцы. К концу поездки даже я
верю, что вытянул счастливый билет в лотерее, и отныне жизнь преобразится до
неузнаваемости.
Иногда наш вагон пролетает сквозь трущобы, которые тянутся вдоль пути
грязными лентами. Полуголые ребятишки с раздутыми животами машут нам, пока
их матери моют посуду в сточных канавах. Мы тоже машем в ответ.

Виды и звуки Мумбаи ошеломляют нас. Вокзал Черчгейт выглядит в точности
так же, как в знаменитой картине "Жизнь в Бомбее". Салим чуть ли не ждет
увидеть Говинду,[35] поющего возле церкви. Мустафа показывает пляж на
Марин-драйв. Я как завороженный впервые смотрю на океан; громадные волны
грохочут и накатывают на каменистый берег, однако мой друг ничего этого не
видит. Его глаза устремлены к палаткам, где продают закуски с
безалкогольными напитками.
- Вот здесь Говинда с Равиной[36] угощались бхелпури![37] - восторженно
восклицает он.
Проезжаем мимо мавзолея Хаджи Али.[38] Завидев гробницу, Салим
воздевает руки к Аллаху, совсем как Амитабх Баччан в "Носильщике". Минуем
районы Ворли, Дадар и Махим; взрослые спутники обращают наше внимание на
самые интересные достопримечательности. В Махим-Форт мой друг жестом велит
водителю остановиться.
- В чем дело? - спрашивает Мустафа.
- Ни в чем. Просто хотел посмотреть место, где контрабандисты
разгружали свои товары в фильме "Мафия".
Приближаемся к Бандре, дальше - Джуху и Андхери, усеянные жилищами
знаменитостей. Высокие стены оград, целые взводы охранников, одетых в особую
форму... В глазах Салима дрожат слезы. Через темные окна такси мы смотрим,
разинув рты, на безразмерные бунгало и многоэтажные жилые застройки. Ни дать
ни взять сельские простачки, случайно угодившие в большой город. Мумбаи