"Джеймс Суэйн. Фартовые деньги" - читать интересную книгу автора

И тут Дойлу пришла в голову мысль. Он пошел в кухню полицейского
участка и взял дуршлаг. Надел дуршлаг на голову Турману и подсоединил его
проводками к копировальному аппарату. Пока я отвлекал Турмана, Дойл написал
на листке "ОН ЛЖЕТ" и положил листок в аппарат. Дойл попросил меня вести
допрос. Я спросил: "Турман, вы украли фишку в двадцать пять долларов у этого
человека?" Турман ответил: "Нет, сэр!" Тут Дойл нажал кнопку "копирование",
из аппарата выполз лист, Дойл посмотрел на него и протянул: "Ого!" Ну а я
говорю: "Турман, вы ведь давно этим промышляете, так?" А Турман мне: "Нет,
сэр, это не я". Дойл снова нажимает кнопку. На этот раз буквы были увеличены
вдвое. Турман затрясся. А Дойл сказал: "Думаю, тут никаких сомнений быть не
может!" И вскоре Турман раскололся.
В море скорбящих мелькнуло несколько грустных улыбок. Вернувшись на
место к остальным мужчинам, несшим гроб, Валентайн склонил голову. Отец Том
закончил речь молитвой "Отче наш", и толпа рассеялась.

Дойл и Лидди жили в фермерском доме с этажами на разных уровнях в
пригороде Абсекона. Вдоль улицы вереницей стояли машины, и Валентайн
припарковал свою, взятую напрокат, в соседнем квартале. За весь день он не
перемолвился словечком с Мейбл, поэтому включил сотовый и набрал рабочий
номер.
Его сразу переключили на голосовую почту - это означало, что Мейбл
разговаривала с клиентом.
- Привет, подруга, это я. Надеюсь, все нормально. Оставлю телефон
включенным. Звони, если что.
Он вылез из машины и поежился от холода. Дверь дома была открыта, и он
вошел.
В накуренной гостиной было полно полицейских. Он пожимал руки и
похлопывал по плечам, пробираясь в угол, где отец Том склонился к своей
матери Саре. Опустившись на колено, Валентайн поцеловал в щеку престарелую
главу клана Фланаганов.
- Сколько лет, сколько зим, миссис Фланаган, - сказал он.
- Прошлым летом у мамы был инсульт, - пояснил отец Том. - У нее
отнялась речь.
Валентайн вгляделся в морщинистое лицо пожилой женщины. В ее
каштаново-карих глазах он заметил знакомые искорки - все системы работают
как положено. Поднимаясь, Валентайн сжал руку отца Тома. На десять лет
моложе Дойла, он отказался от футбольной стипендии в университете Нотр-Дам,
чтобы служить Господу.
- Мы с мамой как раз рассматривали ваши с Дойлом старые снимки, -
сказал священник. - Правда, мама?
Она моргнула. Валентайн проглотил застрявший в горле ком.
- Я бы тоже взглянул, - признался он.
В центре гостиной на столе были разложены фотографии Дойла. Отец Том
взял одну и протянул ему. На черно-белом снимке Валентайн и Дойл в идеально
отутюженной форме - то была первая настоящая работа.
- Все пытался вспомнить девиз на вашей форме, - сказал священник.
- Нас двое, и мы оба первые, - ответил Валентайн.
Это заставило его улыбнуться. Сара снова моргнула. Валентайн положил
фотографию и, извинившись, отошел.
В кухне он нашел Лидди, хлопочущую вокруг нескольких гостей, которые