"Кодзи Судзуки. Кольцо (другой перевод) (Звонок-1)" - читать интересную книгу автора

предложил Асакаве свободный стул.
Хороший, сердечный человек, хоть и выглядит диковато из-за разросшейся
по всему лицу бороды.
- Ты как вообще, занят? - поинтересовался Асакава.
- Ну, не то чтобы очень...
Они дружили еще с тех пор, когда Асакава работал в отделе социальной
хроники. ссино пришел в компанию на три года раньше, и, соответственно,
сейчас ему было тридцать пять.
- Собственно говоря, я связался с здешним информационным отделом, чтобы
выяснить кой-какие детали по одному вопросу, а они говорят: у нас теперь
ссино работает... Ну, я и решил... - Асакава, смутившись, замолчал.
- Что решил-то? Вижу ведь, что ты ко мне по делу приехал.
Асакава молча протянул ему заметку. ссино уставился на ксерокопию и
долго, на удивление долго, не отводил от нее взгляда. Казалось бы - сам же
писал, так зачем настолько внимательно вчитываться - заметка короткая,
запомнить несложно, но ссино прямо-таки оцепенел, застыла в воздухе его рука
с не донесенным до рта земляным орешком, он полностью ушел в чтение.
Очнувшись, ссино отправил арахис в рот и начал медленно его жевать, словно
пережевывая вместе с ним содержание только что прочитанной заметки...
- Ну и что дальше? - ссино вдруг посерьезнел.
- Я просто хотел расспросить тебя об этом случае поподробней...
- Ну, пойдем поболтаем за чашечкой кофе. - ссино поднялся с места.
- У тебя как со временем-то? Нормально?
- Я ж сказал тебе, что не сильно занят. Кроме того, мне тоже интересно
с тобой это дело обсудить.
Они направились в маленькое кафе неподалеку от мэрии. Там можно было
недорого выпить кофе и не спеша поговорить. ссино, сев за столик, повернулся
в сторону стойки и громко сказал: "Две чашки кофе, пожалуйста". Потом
придвинул свой стул поближе к Асакаве и заговорил:
- Знаешь, я ведь уже двенадцать лет журналистом работаю. Мне всякое
видеть приходилось, но... Пожалуй, с таким странным случаем я еще не
сталкивался. - В это время официант принес воду, и ссино, прервавшись, одним
глотком выпил полстакана. Потом продолжил: - Ты понял, Асакава? Не было в
моей практике ничего подобного... Послушай, давай-ка ты мне сперва
объяснишь, почему этот случай тебя, столичного репортера, заинтересовал. А?
Но Асакава не собирался раскрывать свои карты. Он хотел, чтобы вся
слава досталась ему. Стоит только рассказать о своих подозрениях такому
опытному журналисту, как ссино, и инициатива в мгновение ока перейдет в его
руки. И останется Асакава у разбитого корыта. Так что лучше быстренько
чего-нибудь соврать.
- Да ничего особенного. Просто оказалось, что моя племяшка училась в
одном классе с той девочкой, которую нашли в машине, и теперь она мне покоя
не дает - хочет знать все подробности этого дела. Ну вот я и приехал сюда,
чтобы... - понимая, что ложь ему не очень-то удалась, Асакава замолчал на
полуслове. Он мысленно представил себе те громы и молнии, которые чуткий к
неискренности ссино сейчас обрушит на его голову, но тот лишь поскучнел,
отодвинулся подальше на стуле и спросил:
- Правда, что ли?
- Ну, ты же знаешь этих старшеклассниц. Такое серьезное потрясение -
подружка умерла, а тут еще она прослышала о том, что случай необычный -