"Кодзи Судзуки. Кольцо (другой перевод) (Звонок-1)" - читать интересную книгу автора

тридцать четыре человеческих жизни". Ничего удивительного в том, что он ее
чуть не пропустил. Надев очки в серебряной оправе, Асакава склонился над
газетой и углубился в чтение.

ЗАГАДОЧНАЯ СМЕРТЬ. БЕЗДЫХАННЫЕ ТЕЛА ЮНОШИ И ДЕВУШКИ ОБНАРУЖЕНЫ В
САЛОНЕ ВЗЯТОЙ НАПРОКАТ МАШИНЫ

7 сентября. По данным полицейского участка г. Йокоска, в 6:15 утра
на придорожном пустыре, тянущемся вдоль регионального шоссе Йокоска - Асина,
водитель проезжающего автофургона заметил легковую машину, на передних
сиденьях которой в неестественных позах неподвижно сидели двое - юноша и
девушка. При ближайшем рассмотрении оказалось, что оба мертвы.
По номеру машины были установлены личности погибших. Юноша -
девятнадцатилетний ученик подготовительных университетских курсов, проживал
в г. Токио, район Сибуя. Девушка - 17 лет, ученица частной женской школы,
проживала в г. Иокогама, район Исого. Машина была взята напрокат в одном из
районных пунктов. Записана на имя погибшего. Обнаруживший тела водитель
утверждает, что все двери в машине были заперты, при этом ключ находился в
замке зажигания. Предположительно, смерть наступила от 10 вечера до 4 утра в
ночь с пятого на шестое сентября. Окна в машине были плотно закрыты -
возможно, что погибшие заснули и умерли от удушья, однако существует еще и
вероятность отравления. Точная причина смерти выясняется. По-видимому, речь
идет не об убийстве, а о несчастном случае.

Вот, собственно, и вся информация, но заметка произвела на Асакаву
сильное впечатление. Погибшая девушка жила в Иокогаме, ей было семнадцать, и
самое главное - она училась в одной школе с Томоко, племянницей Асакавы. А
молодой человек, взявший машину напрокат, был сверстником погибшего на
перекрестке мотоциклиста и посещал те же подготовительные курсы.
Не может быть, чтобы эти четыре смерти были простым совпадением. Теперь
навряд ли понадобится много времени, чтобы связать их воедино. Как ни крути,
а от недостатка информации Асакава, вхожий в редакции всех крупных газет,
никогда не страдал.
Сняв ксерокопию со статьи, он возвращался на девятый этаж. То, что он
чувствовал, было сродни ликованию человека, неожиданно обнаружившего
золотоносную жилу. Он пританцовывал на месте и с трудом смог дождаться
лифта...

Пресс-клуб мэрии скосука.

ссино сидел за своим столом в пресс-клубе при муниципалитете города
Йокоска, шариковая авторучка в его руке летала над бумагой, оставляя на
листке строку за строкой.
При хорошем раскладе, без пробок и дорожных происшествий, из Токийской
редакции до Йокоски ехать было примерно час.
Асакава тихо подошел сзади и окликнул старого знакомого:
- Привет, ссино.
В последний раз они виделись около полугода назад.
- А! Старина Асакава пожаловал. Какими судьбами? Что это тебя занесло в
нашу провинциальную Йокоску? Да ты садись, в ногах правды нет. - И он