"Мэри Стюарт. Розовый коттедж " - читать интересную книгу автора

себя в комнате, проводя все вечера за учебниками - подальше от тети Бетси.
Моя двоюродная бабка оказалась хорошей хозяйкой, и, думаю, большой подмогой
бабушке, которая целыми днями работала в Холле, но я знала, что тетя Бетси
все еще видит во мне порождение - и, вероятно, наследницу - Греха, и мы
никогда не были близки. Иногда я ловила ее взгляды, исполненные самой
настоящей неприязни, но твердой уверенности у меня нет - ведь угрюмая
замкнутость редко покидала ее лицо. Она умерла в 1945 году от рака, о чем мы
никогда не подозревали и чему она сопротивлялась с той же непоколебимостью,
с которой воевала против Греха. К тому времени я уже не жила дома почти пять
лет.
В 1940 году, когда военные забрали Холл, Семья переехала на север и
позвала с собой бабушку. Она покинула Розовый коттедж без особого сожаления,
беспокоясь лишь о моем будущем. Тетя Бетси (которую никто и не звал)
отказалась покинуть Тодхолл: бабушку должны были поселить "в Доме", в
коттедже Кэмпбеллов обосновались новые жильцы - так что Розовому коттеджу
суждено было и впредь оставаться пристанищем для тети Бетси. Мир для меня
поблек. Но тут вмешались викарий и его жена, узнав, без сомнения, от Присси
о моих обстоятельствах. Они предложили, чтобы свой последний школьный год я
прожила у них, вместе с Присси готовясь к выпускным экзаменам. Так все и
произошло. Мои оценки оказались много лучше оценок Присси, к чему та
отнеслась с веселым безразличием: она не мечтала ни о чем, кроме мужа и
детей. Окончив школу и лишь год проучившись вместе со мной в учительском
колледже в Дареме, она вышла замуж за молодого офицера, с которым
познакомилась на каникулах, безо всякого сожаления отказавшись от места в
колледже. Я же закончила колледж, и мне, к восхищению и гордости моей
бабушки, дали место учительницы начальной школы в небольшом йоркширском
городке. Там же нашлось и жилье, и, поскольку я проводила каникулы в
Шотландии, где рада была немного заработать, "помогая" в Доме, я не видела
Тодхолл несколько лет.
О моем браке мало что можно сказать, за исключением того, что это была
типичная для военного времени история, слишком обычная, чтобы назвать ее
трагической. Я познакомилась с Джонатаном Херриком на концерте Иегуди
Менухина. В те дни великие артисты ездили по всей стране, принося музыку Бог
знает куда, и играли зачастую чуть ли не в деревенских пабах. Мы с Джоном
сидели на соседних местах. И оба оказались в форме: он был летчик, а я
отрабатывала воинскую повинность в наземной диспетчерской службе и только
что сменилась с дежурства. В перерывах мы беседовали, после концерта ушли
вместе и долго сидели в маленьком кафе-баре за чашечкой суррогатного кофе.
Мы встретились еще раз, поехали на автобусе за город, гуляли и
разговаривали. Я не помню, о чем: он мало рассказывал о себе и своей семье,
а о работе своей не упоминал ни словом. Я знала только то, что он летал
бомбить Германию. Я стала наблюдать за "галифаксами" и прислушиваться к их
шуму в ночи, когда бомбардировщики вылетали на задания, а во время дежурства
напряженно пыталась следить за номерам улетавших и возвращавшихся самолетов,
даже не зная, куда он сегодня летит.
Спустя короткое время - в те дни оно было дорого, - через несколько
свиданий я поняла, что люблю его. Мы поженились: это была обычная для
военного времени скоропалительная свадьба. На нее не смогла приехать даже
бабушка, которая как раз тогда ненадолго вернулась в Тодхолл, чтобы
ухаживать за тетей Бетси. Через пять недель, в последние месяцы войны