"Мэри Стюарт. Розовый коттедж " - читать интересную книгу автора - Что с ним такое? Хочешь сказать, что и его хотят перестроить? Или
продать? - Не продать, еще нет. Разговор зашел о том, чтобы сделать из него такую часть гостиницы, где постояльцы сами о себе заботятся. Я забыла, как это называется. - Флигель? Коттедж на самообеспечении? - Похоже на то. Как гостиница, только ты сам готовишь. Так что если наш коттедж отведут под это дело, так его надо будет переделывать. - Полагаю, что да... Да, конечно. Нужна ванная получше и, я думаю, электроплита и еще много чего, холодильник и посудомоечная машина, к примеру? Но дедушка всегда говорил, что постройка солидная, и они не будут сносить коттедж, верно? - Да и одной плиты будет довольно. Чтобы ее поставить, придется убирать камин, а если они захотят превратить заднюю комнатку в крохотную кухню, как они говорят - "кухоньку", - это слово она произнесла с презрением, - то, конечно, им надо будет разобрать мою старую плиту и перенести камин из гостиной в переднюю комнату. - Я тоже так думаю. Бабушка, тебе это очень не нравится? Мне кажется, что да. Мне это тоже не слишком-то по душе. Ведь вы столько лет жили там с дедушкой. Ты не собиралась вернуться туда, нет? Она не слушала. Ее рука легко коснулась моего колена: - Так вот, Кэйти, почему я просила тебя приехать. - Но я не... - Послушай. Ты об этом никогда не знала, да твоя тетя Бетси, благодарение Господу, тоже, но сбоку от камина, слева от каминной полки в - В самом деле? Я никогда его не видела. - И не увидишь, если не будешь знать, куда смотреть. И даже не смотреть, а искать на ощупь. Он маленький, не больше консервной банки, вделан в стену и сверху заклеен обоями. Его не видно, но можно нащупать край дверки, если прижать ладонь к обоям. Помнишь, как мы последний раз клеили обои в кухне? - Не совсем. Это ведь было... вскоре после дедушкиной смерти, перед тем, как к нам переехала тетя Бетси? Ты и... Ты сама этим занималась, так? - Верно. Этим занимались мы с Лилиас. Наступило молчание, которое я боялась нарушить. Через некоторое время она тяжело промолвила: - Хорошее было время, когда жив был твой дедушка. Я молчала. Она заговорила, отвечая на незаданный вопрос: - Потом приехала Бетси. Она была хорошая женщина, твоя двоюродная бабка, это вне всякого сомнения, но не из тех, с кем легко ужиться. Тем более - не из тех, с кем делятся секретами. Поэтому она так и не узнала про тайник. - Бабушка, ты сказала - слева от камина? За картиной? - Да. За надписью из Священного Писания. Твоя тетка немало думала над этой надписью, - она подмигнула. - Очень аккуратная была хозяйка твоя тетя Бетси и готовила неплохо, но со шваброй и тряпкой особенно не дружила. Можно сказать, что она вытирала пыль благоговейно, не сдвигая вещей не поднимая их, потому и ничего не заметила. Но даже если бы она подняла картинку, то едва ли что-нибудь разглядела бы кроме небольшой выпуклости на узоре, в |
|
|