"Arkady Strugatsky, Boris Strugatsky. Traduit du russe (Фр.)" - читать интересную книгу автора

pas. Et toi non plus d'ailleurs, puisque ce n'Кtait pas ton tКlКphone.
- Attends un peu, est-ce qu'il a dit quelque chose Б propos de la
forЛt?
Kim haussa les Кpaules.
- Naturellement. Il ne parle jamais de rien d'autre. Raconte-moi
plutЖt ton dКpart.
Perets s'exКcuta.
- ъa te sert Б rien de le battre tout le temps, dit Kim d'un air
pensif.
- Je n'y peux rien. Je suis d'assez bonne force aux Кchecs, et ce
n'est qu'un amateur... Et puis il joue d'une maniЙre plutЖt bizarre...
- Ce n'est pas grave. A ta place j'y rКflКchirais comme il faut.
D'une maniЙre gКnКrale tu m'inquiЙtes un peu depuis quelque temps. On
Кcrit des dКnonciations sur ton compte... Tu sais, demain je te mКnagerai
une entrevue avec le Directeur. Va le
voir et explique-toi franchement. Je pense qu'il te laissera partir.
Souligne bien que tu es un linguiste, un philologue, que tu es arrivК ici
par hasard, mentionne, comme sans y faire attention, que tu avais trЙs
envie d'aller dans la forЛt, mais
que tu as maintenant changК d'avis parce que tu te considЙres comme
incompКtent.
- Bon.
Ils se turent un instant Perets s'imagina face Б face avec le
Directeur et fut saisi de panique. La mКthode des dominos, pensa-t-il.
Stevenson-Zaday.
- Et surtout, n'aie pas peur de pleurer, dit Kim. Il aime Ъa.
Perets se leva d'un bond et se mit Б marcher avec excitation Б
travers la piЙce.
- Seigneur, fit-il. Savoir seulement Б quoi il ressemble. Comment
il est.
- Comment? Pas bien grand, plutЖt roux...
- Domarochinier a dit que c'Кtait un vКritable gКant...
- Domarochinier est un imbКcile. Un vantard et un menteur. Le
Directeur est un homme plutЖt roux, replet, avec une petite cicatrice sur
la joue droite. Il marche avec les pieds un peu en dedans, comme un marin.
D'ailleurs, c'est un ancien marin.
- Mais Touzik disait que c'Кtait un grand sec avec des cheveux
longs parce qu'il lui manque une oreille.
- Qui c'est encore ce Touzik?
- C'est un chauffeur, je t'en ai parlК.
- Comment le chauffeur Touzik peut-il savoir tout cela? Ecoute,
Pertchik, il ne faut pas Лtre aussi confiant.
- Touzik dit qu'il a КtК son chauffeur et qu'il l'a vu plusieurs
fois.
- Et alors? Il ment probablement. J'ai КtК son secrКtaire
particulier, et je ne l'ai pas vu une seule fois.
- Qui?
- Le Directeur. J'ai КtК longtemps son secrКtaire avant de
soutenir ma thЙse.
- Et tu ne l'as pas vu une seule fois?