"Arkady Strugatsky, Boris Strugatsky. Traduit du russe (Фр.)" - читать интересную книгу автора

luttez-vous pas? Vous pourriez
faire au club un exposК circonstanciК et judicieux sur la forЛt, et
vous ne le faites pas. Il y a longtemps que je vous observe, que
j'attends, mais en vain. Qu'y a-t-il?
- C'est que je n'ai jamais КtК lБ-bas, dit Perets.
- Pas grave. Moi non plus, je n'y suis jamais allК, mais j'ai fait
une confКrence et Б en juger par les Кchos que j'ai reЪus, c'Кtait une
confКrence trЙs utile. La question n'est pas de savoir si on a ou non КtК
dans la forЛt, la question est de
dКpouiller les faits de leur gangue de mysticisme et de superstition,
de mettre Б nu la substance en arrachant les oripeaux dont elle a КtК
affublКe par les esprits mesquins et militaristes...
- Deux fois huit divisК par quarante-neuf moins sept fois sept,
dit Kim.
La "mercedes" se mit Б l'oeuvre. Le Proconsul haussa Б nouveau la
voix.
- Je l'ai fait en tant que philosophe de formation, vous pourriez
le faire en tant que linguiste... Je vous donnerai les thЙses et vous les
dКvelopperez Б la lumiЙre des derniЙres acquisitions de la linguistique...
Au fait, quel est votre sujet
de thЙse?
- C'est "Les particularitКs du style et de la rythmique de la
prose fКminine de la basse Кpoque Heian, sur la base du " Makura-no sЖshi
"." Je crains que...
- Sen-sa-tion-nel! C'est prКcisКment ce qu'il nous faut. Vous
soulignerez qu'il n'y a pas de marais et de fondriЙres, mais de
merveilleuses boues curatives. Pas d'arbres sauteurs, mais le produit
d'une science hautement КvoluКe. Pas d'indigЙnes,
pas de sauvages, mais une antique civilisation d'hommes fiers,
libres, aux idКaux КlevКs, des hommes modestes et forts. Et pas d'ondines!
Pas de brumes lilas, pas d'allusions brumeuses - pardonnez-moi ce
calembour malheureux... Ce sera sensationnel,
MEIN HERR Perets, fabuleux. Et c'est trЙs bien que vous connaissiez
la forЛt, que vous puissiez faire part de vos impressions personnelles. Ma
confКrence Кtant bonne aussi, mais, j'en ai peur, quelque peu fastidieuse.
Comme matКriau de base, j'ai
utilisК les protocoles des rКunions. Mais vous, en tant
qu'explorateur de la forЛt...
- Je ne suis pas explorateur de la forЛt, tenta de plaider Perets.
On ne me laisse pas y aller. Je ne connais pas la forЛt.
Le Proconsul hocha distraitement la tЛte et nota rapidement
quelque chose sur sa manchette.
- Oui. Oui, oui. C'est malheureusement l'amЙre vКritК.
Malheureusement, cela se trouve encore chez nous - formalisme,
bureaucratisme, approche euristique de la personnalitК... Vous pouvez
aussi parler de cela entre autres. Vous pouvez, vous
pouvez, tout le monde en parle. Moi j'essaierai de rКgler votre
intervention avec la direction. Je suis terriblement content, Perets, que
vous preniez enfin part Б notre travail. Il y a longtemps que je vous suis
de trЙs prЙs... VoilБ, je vous ai