"Братья Стругацкие. Христо-люди" - читать интересную книгу авторадоносились звуки торопливых сборов, а глухие удары в доме
приобрели зловещий смысл. Я посмотрел через стол на Софи. В горле у меня застрял комок, который я никак не мог проглотить. - Куда? - Спросил я, чувствуя себя несчастным. - Не знаю. Далеко, - ответила она. Мы продолжали есть. Софи лепетала с набитым ртом еще о чем-то, а мне комок в горле мешал глотать. Все вокруг, до самого горизонта, внезапно потемнело. Больше уже ничего не повториться. Предчувствие наступающего одиночества поглотило меня. Я с трудом удерживал слезы. Миссис Вендер внесла в комнату несколько сумок и пакетов. Я хмуро следил за тем, как она подтащила их к двери и вновь вышла. Со двора зашел мистер Вендер и забрал сумки. Возвратилаь миссис Вендер и увела Софи в соседнюю комнату. Вторично зашел за сумками мистер Вендер, и я пошел за ним. Две лошади, Спэт и Санди, терпеливо стояли у дверей с навьюченными узлами. Я удивился отсутствию повозки и спросил об этом. Джон Вендер покачал головой. - Повозка оставляет следы, а с вьючными лошадьми нас никто не найдет, - сказал он мне. Я следил за тем, как он увязывает новые узлы, и наби- рался смелости. - Мистер Вендер, - сказал я, - пожалуйста, возьмите Он прекратил свою работу и повернулся ко мне. Некоторое время мы глядели друг другу в глаза, затем он медленно и с сожалением покачал головой. Наверное, он заметил, что слезы у меня подступили к глазам, потому что положил руку мне на плечо. - Пойдем со мной, Дэвид, - сказал он, направляясь в дом. Миссис Вендер стояла в гостинной с видом человека, за- бывшего что-то и старающегося вспомнить. - Он хочет уйти с нами, Мери, - сказал мистер Вендер. Она села на табурет и протянула мне руки. Я молча подо- шел к ней. Глядя на меня, она сказала: - О, Джонни! Этот ужасный отец! Я боюсь его! Стоя рядом с ней, я мог прочесть ее мысли. Они быстро сменяли друг друга, но понять их было легко. Я знал, что она искренне хочет взять меня с собой и в то же время знает, что это невозможно. Так что я знал ответ раньше, чем Джон Вендер изложил его словами. - Я знаю, Мери. Я боюсь из-за Софи - и ты тоже. Если нас поймают, то обвинят не только в укрывательстве, но и в похищении. - Если отберут Софи, то ничего хуже сделать мне уже не смогут, Джонни. - Но дело не в этом, дорогая. Они могут удовлетвориться |
|
|