"Станислав Стратиев. Пейзаж с собакой (Перевод Игоря Крыжановского) " - читать интересную книгу автора

судам, которые по целым вечерам занимались моей особой и таким образом в
известной мере возобновили забытую в последнее время деятельность.
Против меня были настроены все соседи - как только какой- нибудь
ребенок, заигравшись, опаздывал домой, в квартиру врывалась заплаканная
мамаша, а за ее спиной с охотничьим ружьем в руках маячил отец, и оба
обвиняли Мокасина в самом страшном преступлении.
Напрасно я пытался убедить их, что, несмотря на великанские размеры,
это просто щенок, которому всего-навсего хочется поиграть, и что им движут
самые невинные и дружеские мотивы, и вообще собака - лучший друг человека.
Ночами я тайком рыскал по чужим дворам, возвращая украденные собакой
башмаки: днем я прятал их, дабы они не попались на глаза членам общественной
комиссии, часто посещавшей нас с проверкой.
Жена не выдержала первой и заявила, что я должен выбирать: или она и
дети, или собака.
- Ты же знаешь, - хладнокровно сказал я, - что от этой собаки зависит,
получим ли мы квартиру. Петров пообещал нам свое содействие. Еще год назад.
- Меня это не интересует, - упрямо стояла на своем жена.
- Ну ладно, продам я ее, сделают из ее шкуры барабан или, может,
ботинки, что нам это даст? -убеждал я ее. - Так и будем всю жизнь маяться в
одной комнате? А ведь дети растут...
Она заплакала.
- Мы не можем выбросить подарок Петрова, -сказал я. - Слезы здесь не
помогут. Нужно терпение.
Вытерпели мы всего месяц.
Потом, чтобы как-то выйти из положения, я написал директору Британского
музея письмо, в котором сообщал, что являюсь собственником собаки такой-то
породы с такими-то размерами и во имя науки и культурного сотрудничества
между нашими странами готов подарить ее музею. Совершенно безвозмездно, при
одном лишь условии - чтобы под восковой фигурой была надпись: "Передана в
дар Петровым".
Я надеялся, что Петрову будет лестно узнать, что его собака будет
выставлена в одном из залов Британского музея.
Вскоре я получил ответ.
"Дорогой сэр! - сообщалось в нем. - Имеем честь уведомить Вас, что мы
бесконечно признательны Вам за столь бескорыстное предложение. В то же время
мы должны довести до вашего сведения, что музей не имеет никакой возможности
принять в дар вашу знаменитую собаку. Можно сказать" - и это отвечает
истине - что в настоящее время мы просто завалены собаками. Приобретение еще
одной ничего не добавит к нашей коллекции. Примите уверения в искренней
благодарности и самых доб: рых к Вам чувствах".
Кроме того, что меня назвали "сэром", письмо не доставило мне никакой
радости.
Тем временем пришлось уплатить налог, взимаемый с владельцев собак и
лошадей, причем в двойном размере, а также сделать Мокасину обязательные
прививки от двадцати болезней, что стоило мне полугодовой зарплаты, кроме
того я успел поссориться с Академией наук, пожелавшей исследовать
психофизические особенности большого полушария мозга собаки путем
термической обработки.
Тогда я решил убить Мокасина.
Ночами напролет мы с женой разрабатывали планы: где, как и каким