"Станислав Стратиев. Пейзаж с собакой (Перевод Игоря Крыжановского) " - читать интересную книгу автора - Обуви какого размера? - поинтересовался мой младший сын.
- Сорок третьего, - ответил Петров. - Не больше. - А по высоте? - снова спросил младший. - По высоте не больше лыжного ботинка, -ответствовал Петров. - Без лыжи. После чего он рассказал об удивительном случае, когда одна такая собачка выросла до размеров сапога. - Но за все триста пятьдесят лет это был единственный случай, - заверил он нас. - И то в Германии. Восковая фигура собачки выставлена теперь в Британском музее. - А что с квартирой? - поинтересовался я. - Есть надежда? Мы ведь эту снимаем, и обходится это недешево... - Я тебе собачку аж из Швейцарии привез, - сказал Петров, - а ты мне талдычишь про квартиру. И квартира это пустяк. Ты лучше постарайся вырваться из плена отчуждения. Он в последний раз бросил взгляд на собачку, стыдливо уткнувшуюся в скатерть, и попрощался. Мы дали ей кличку Мокасин. Она показалась нам подходящей для собаки размером с ботинок. Дней через десять после визита Петрова наша собачка уже напоминала ботинок сорок четвертого размера. Мы специально посетили с ней магазин "Гигант", чтобы убедиться в этом. Я сразу же позвонил Петрову, но оказалось, что он уехал за границу в составе какой-то делегации. Еще через три недели собака уже могла соперничать в размерах с коридоре с каким-то мустангом, лишь отдаленно напоминавшем собаку. - Что это у нас в коридоре? - шепотом спросил я. - Снова Петров заходил, а? - Петров все еще за границей, - ответила жена. - А это Мокасин. - Как?! - изумился я. - Да ведь он же не может быть больше ботинка... - Ботинок стоит в Британском музее, а та, что здесь, - настоящий верблюд и сжирает по полкоровы в день. Я уже боюсь, как бы в один прекрасный день она не сожрала и детей. - Ну, скажешь тоже, - возразил я. - Собака -лучший друг человека. - Посмотрим, - покачала головой жена. - Мне во всяком случае не очень верится в то, что ты говоришь. Ситуация осложнилась. Ввиду своих крупных габаритов собака спала в нашей единственной комнате, дети - на кухне, а я -на балконе. Все мои сбережения растаяли за двадцать дней. Мокасин не страдал отсутствием аппетита, и я боялся, как бы он не посягнул на детей. Когда мы выводили его на прогулку, люди от испуга падали в обморок еще до того, как собака игриво успевала лизнуть их в нос. Хотя Мокасин вымахал будь здоров, у него было умственное развитие щенка. Он воровал у соседей обувь и таскал ее домой - это была его любимая игра. Причем прятал он все в самых неожиданных местах, и когда я категорически отрицал, что в нашей квартире есть чужая обувь, после тщательной проверки в гардеробе, в холодильнике или в хлебнице вдруг обнаруживались чьи-то туфли. Из-за этого меня стали таскать по товарищеским |
|
|