"Рекс Стаут. Красная коробка" - читать интересную книгу автора

мгновение. Я не знал, уловил ли его и Вулф тоже. Блеск исчез так же быстро,
как и появился. Он спросил сына:
- Кто говорил с инспектором Кремером? Ты?
Я быстро вмешался:
- Нет, я.
- А, - Дадли Фрост широко улыбнулся мне, с пониманием; он перенес
улыбку на Вулфа, затем снова на меня, - вы, кажется, здорово потрудились
здесь. Я могу констатировать, что это был лучший способ осуществить вашу
угрозу, устроив вызов моего сына в вашу контору. Но дело в том...
Вулф произнес:
- Выстави его вон. Арчи.
Я положил карандаш и записную книжку на стол и встал. Луэлин Фрост
стоял, ничего не предпринимая. Я заметил, что его тетя лишь подняла немного
бровь.
Дадли Фрост засмеялся:
- Ну, мистер Вулф? Садитесь, мальчики, - добавил он, уставившись на
Вулфа, - Господи, помилуй, я не виню вас за попытку произвести
впечатление... Совершенно естественное...
- Мистер Фрост! - Вулф погрозил пальцем. - Ваше предположение, что я
нуждаюсь в придумывании несуществующего телефонного звонка, чтобы произвести
впечатление на вашего сына, весьма оскорбительно. Возьмите свои слова назад
или уходите.
Фрост снова засмеялся.
- Значит, вот как это выглядит. Мистер Вулф хочет получить десять тысяч
долларов. Если он не получит их, то намерен увидеть инспектора Кремера - где
и когда, не имеет значения - и рассказать ему про Элен. Про то, как она
сказала, что она видела эту коробку конфет до того, как ее украла Молли
Лоук... Конечно, Элен не говорила ему это. Но разве это помешает полиции
получить показания Вулфа? Возможно, всех нас поведут в полицию и наши имена
могут даже попасть в газеты. В моем положении, как опекуна состояния Элен,
моя ответственность так же велика, как и ваша, Каллида, хотя она и ваша
дочь...
Он повернулся и уставился на сына.
- Это твоя вина, Лу. Ты предоставил этому типу Вулфу такую возможность.
Который раз ты снова и снова...
Сидя в кресле, Вулф сильно наклонился вперед и, подняв деликатно палец,
так что он почти касался коричневого твидового костюма миссис Фрост,
обратился к ней:
- Остановите его!
Она пожала плечами. А ее деверь продолжал свои разглагольствования.
Затем Каллида быстро поднялась с кресла, обошла всех и приблизилась ко мне.
Потом спросила спокойно и негромко:
- Есть у вас хорошее ирландское виски?
- Несомненно, - сказал я, - в этом все дело?
Она кивнула.
- Двойное, с простой водой.
Я подошел к шкафу, налил двойную порцию виски, стакан воды, поставил
все на поднос, принес и водрузил его на стол около кресла оратора. Он
посмотрел на стакан, потом на меня.
- Что это такое, черт возьми? Что? Где бутылка?