"Андрей Столяров, Андрей Родосский. Пейзаж после битвы: беседа с Б.Стругацким" - читать интересную книгу автора

ПЕЙЗАЖ ПОСЛЕ БИТВЫ

17 февраля 1994 г. на петербургском ра-
дио состоялась беседа с известным российс-
ким писателем Борисом Стругацким, посвящен-
ная положению дел в современной российской
литературе. Поскольку эта беседа прозвучала
в эфире не целиком и поскольку, вероятно,
не все, кто был в этом заинтересован, услы-
шали радиопередачу, то мы представляем на-
шим читателям полный текст состоявшегося
разговора. (Автор передачи - писатель Анд-
рей Столяров. Редактор - Андрей Родосский).

АНДРЕЙ СТОЛЯРОВ: Борис Натанович! Ситуация в российской
фантастике просто катастрофическая. Несколько лет назад мощ-
ный поток англо-американской литературы - в основном плохо
изданной и еще хуже переведенной - смел буквально все. Все
погребено, все, что было у нас, уничтожено. Читатель рос-
сийской литературы не знает. Как вы полагаете, можно ли в
такой ситуации говорить о каком-то существовании отечествен-
ной фантастики?

БОРИС СТРУГАЦКИЙ: За те 30 - 35 лет, которые прошли с
тех пор, как я впервые вообще задумался над положением дел в
тогдашней советской, а ныне российской фантастике, мне при-
ходится отвечать на этот вопрос не в первый раз. Уже неод-
нократно говорилось и о кризисе нашей фантастики, и о ка-
тастрофе, которая с ней произошла, и о бесперспективности
фантастики в целом. Я с этим и раньше не был согласен, не
согласен я с этим и сейчас. Я всегда говорил: российская
фантастика существует и имеет перспективу до тех пор, пока
живут и здравствуют талантливые российские фантасты. Слава
Богу, они всегда у нас были, слава Богу, они есть у нас и
теперь. Поэтому ни о какой катастрофе в российской фантасти-
ке и речи быть не может. Тот процесс, который вы так красоч-
но описали, действительно имеет место. И действительно рос-
сийским фантастам сейчас очень трудно публиковаться. Когда
писателям трудно писать - это естественно. Это грустно, но
это естественно. А вот когда им трудно публиковаться - это
уже не просто плохо, это неестественно. Должен вам сказать,
что российские фантасты находились в таком положении всегда.
Лет десять назад опубликовать по-настоящему талантливое про-
изведение мешала цензура. Сегодня опубликовать талантливое
произведение нам мешает рыночная ситуация, когда вопрос об
издании решают по сути дела коммерческие структуры. Именно
коммерческие структуры уверены в том, что они точно знают
читательский спрос, именно они заявляют, что русскоязычную
литературу покупать и читать сейчас никто не будет, именно
поэтому вал названной вами англоязычной фантастики и за-