"Том Стоппард. Лорд Малквист и мистер Мун" - читать интересную книгу автора

- Как бы там ни было, мой папочка заслужил их больше, чем твой.
С этим не поспоришь.
- А как же твоя книга, исследования и все остальное?
- Придется работать над ней в свободное время, - напомнил он себе.
Джейн задвинула последний ящик и выудила лифчик из корзины с грязным
бельем.
- Ты много написал, дорогой?
- Нет... понимаешь, мне надо подготовить материал.
Все дело в том, чтобы подготовить материал. Нет смысла начинать писать,
пока материал не подготовлен. Мун, поэкспериментировав с несколькими
вариантами первого предложения, очень сильно это чувствовал. Он обнаружил,
что обширность избранного им поля скорее успокаивает, чем отпугивает, но это
комкало его стиль; он не мог написать ни одного слова без подозрения, что
оно может оказаться неправильным, а если он денек выждет, то промежуточный
опыт подскажет правильное. Этому не было конца, и Мун в страхе провидел себя
чистым писателем, который, не написав за свою жизнь ровным счетом ничего, на
смертном одре сочинит единственное предложение, которое будет сутью всего,
что он сэкономил, и умрет, не успев его прохрипеть.
- Быть может, ты прославишься, когда напишешь свою книгу.
- Если меня кто-нибудь не опередит. - (Вот чего еще следовало
опасаться.) - С историками такое часто случается.
- О господи, неужели? На твоем месте я бы поторопилась.
- Да, - согласился Мун и принялся наблюдать за ней всерьез.
Ее способ надевать лифчик всегда поражал его и переполнял нежностью. В
фильмах и на фотографиях он видел женщин, которые стоят, в нельсоне вывернув
руки за спину, и застегивают и расстегивают, нахмурившись и
сосредоточившись, будто это некий тест на пригодность для страдающих
параличом нижних конечностей. Он никогда не подвергал этот способ сомнению,
но когда впервые увидел, как Джейн задом наперед опоясала лифчиком живот -
чашки по-дадаистски висели на спине, - застегнула концы спереди, повернула
всю конструкцию вокруг тела и подтянула вверх, со щелчком приладив чашки на
место, то восхитился изобретательной невинностью, которая десять тысяч лет
назад могла дать миру колесо.
Щелк-щелк.
Джейн повернулась - светло-голубой лифчик с белыми кружевными цветами,
пояс для подвязок ему в тон и кремово-карамельные чулки, - очаровательно
нахмурилась и уперла в щеку указательный палец, позируя фотографу из
"Тэтлера": "Миссис Джейн Мун гадает, где же она забыла свои трусики".
- Ты точно не сидишь на них?
- Да. Возможно, на них сидит Джаспер Джонс. "Мне плевать, мне просто
плевать".
Бомба уютно, словно рождественский пудинг, устроилась у него на
коленях. Мун погладил ее. Едва он заметил, что опять остался один, как в
комнату вернулась Джейн с трусиками в руках.
Она погладила его по голове:
- Умница. Как ты догадался?
Мун сидел на постели, тикая, словно бомба.
"Мне плевать. Мне действительно плевать".
Он пытался придумать вопрос, который вберет в себя все вопросы и даст
ответ, который будет всеми ответами, но тот получался таким простым, что Мун