"Том Стоппард. День и ночь (пьеса в двух действиях) " - читать интересную книгу автора

Карсон замечает, что Гатри заснул со стаканом пива в руке. Он встает и
осторожно вынимает стакан из пальцев Гатри.
Карсон. Джордж сказал мне, что он хотел бы попасть в Малаквангази.
Вагнер. Я бы тоже хотел.
Карсон. А Джейк?
Вагнер. Джейк - внештатник. Освещать эту историю газета послала меня.
"Рут". Какой ужас, у него в ноздрях волосы растут! Наверное, я просто
была пьяна!
Карсон. У него же неплохо выходит!
"Рут". Ну конечно, я была пьяна.
Вагнер. Да, неплохо. Везение.
Карсон. Везение - и только?
"Рут". Я знаю, кто во всем виноват: виски "Джей энд Би"!
Вагнер. Не важно. Важно то, что сейчас моя очередь спешить на пожар,
пока меня не опередили другие. Я думаю, многим репортерам уже пришла в
голову та же идея.
Карсон. У них ничего не выйдет. Армия их туда не пропустит.
Вагнер. Вы нам поможете?
Карсон. Да. Я дам вам машину, водителя, говорящего на местных языках, и
пропуск, подписанный президентом.
Вагнер. Боже мой, чем я смогу вас отблагодарить?
"Рут". Главное - молчи.
Карсон. Полковник Шимбу отпустил меня не за красивые глаза. Я привез
послание. Ответ повезете вы.
Вагнер. Ответ от президента?
Карсон. Можете думать все что хотите.
Вагнер. Думать - это непрофессионально. Репортер должен знать.
Карсон. Тогда знайте: я улетаю в Камба-Сити. Рано утром я вернусь с
письмом и пропуском.
Вагнер. Подписанным Магибой.
Карсон. Верно.
Вагнер. А письмо? Тоже от него? (Пауза?) Скажите просто "да" или
"нет" - что вам стоит?
Карсон. Я дал вам ровно столько информации, сколько необходимо.
"Рут". Обалденное название для песни. (Напевает, импровизируя.) "Я дал
вам ровно столько информации..."
"Рут" некоторое время напевает эти слова, то громче, то тише, вплоть до
самой первой реплики Рут.
Вагнер. Шимбу предложил сделку?
Карсон. Перестаньте. Дик. Нетрудно догадаться, что он вряд ли
спрашивает разрешения начать войну.
Вагнер. Почему письмо повезет журналист?
Карсон. А кто еще туда согласится поехать? Вначале я думал послать
Джейка.
Вагнер. Нет. Сколько туда пути?
Карсон. Пять часов. К обеду будете в Малаквангази.
Вагнер. К обеду в пятницу. Двадцать четыре часа туда и обратно вместе с
отправкой репортажа. Заманчиво выглядит, если только, конечно, полковник не
заготовил никаких сюрпризов.
Карсон. Лучше было бы послать Джейка. Шимбу его полюбил.