"Том Стоппард. Художник, спускающийся по лестнице " - читать интересную книгу автораменя в прошлом году на открытие сезона в галерею Рассела.
Пауза. Битчем. Извините за любопытство... и часто вы посещаете художественные галереи? Софи. Сейчас, разумеется, нет, мистер Битчем, но в ту пору я еще не потеряла окончательно зрение. Господи, я, как всегда, рассказываю все с конца! Мартелло. Мисс Фартингейл учится в школе для слепых. Однажды она сидела на скамейке в парке рядом со школой, а я как раз проходил мимо. И тут мисс Фартингейл начала самым неприличным образом приставать ко мне. Софи. Наглая ложь! Мартелло. После этого она уже дважды угощала меня чаем у себя в школе. Наливала всегда она. Софи. Я была в парке со своей учительницей, но та ненадолго отошла к пруду, чтобы покормить уток. А когда обернулась, то увидела джентльмена с застывшей на лице улыбкой, приподнявшего шляпу и взиравшего на меня самым странным и вызывающим образом. К тому времени, когда она подоспела, чтобы спасти меня, было уже слишком поздно. Доннер. Слишком поздно? Софи. Я услышала, как он сказал: "Извините, мы с вами раньше нигде не встречались? Меня зовут Мартелло". Разумеется, он видел меня первый раз в жизни. Мартелло. А она сказала в ответ: "Мартелло? Случайно, не художник Мартелло?" Софи. "Он самый", - ответил он, судя по всему порядком польщенный. пригласил ее на чай, решительно и не откладывая дела в долгий ящик. Будете ли вы после этого по-прежнему отрицать, что приставали ко мне самым неприличным образом? Софи. Что я могу сказать? Моя жизнь так бедна приключениями... Естественно, я была несколько взволнована. Мартелло. Несколько? Да мне показалось, что она сейчас в обморок упадет от волнения! Ее компаньонка была настроена категорически против, она протестовала, но в мисс Фартингейл словно бес вселился! Софи. Попрошу вас, мистер Мартелло... Битчем. Неудивительно - компаньонка, в отличие от мисс Фартингейл, видела, на что ты похож. Доннер. Судя по всему, выставка произвела на вас огромное впечатление, мисс Фартингейл. Мартелло. Да нет, выставка как раз не произвела! (Это с его стороны несколько необдуманное заявление.) То есть, я хотел сказать, что... по мнению мисс Фартингейл, наши картины очень легкомысленны и написать их совсем не сложно. Битчем. Она абсолютно права. Мартелло. Что я ей и не преминул объяснить. Собственно говоря, почему искусство должно быть сложным? Почему бы ему не быть ужасно простым? Софи. Но я уверена в том, что искусство - независимо от намерений художника и избранной им темы - в первую очередь воспевает мир, вместе со всем, что в нем существует, не исключая и дарования самого художника. Мартелло. Глубочайшее заблуждение! |
|
|