"Том Стоппард. Индийская тушь" - читать интересную книгу автора

Поэтому, когда нищий предстает перед вами, вы должны спросить себя: нужен
ли мне сегодня нищий? Если да, то подайте ему. Если нет - нет. У вас же
есть нищие в Америке.
Пайк. У нас есть бездельники, алкаши, просто невезучие люди... но,
черт возьми, это не услуга.
Дилип. Ах, в таком случае мы стоим на более высокой стадии развития.
Пайк. Это индуизм, Дилип?
Дилип (мягко). Это шутка, Элдон.
Пайк. О... конечно. Вы на самом деле кто?
Дилип. Я - литературный критик, Элдон, но мне предстоит выловить еще
много рыбки в мутной воде, прежде чем я покину эту юдоль слез.
Пайк неуверенно смеется.
О, я всерьез.
Пайк. Извините. Когда ты в Индии, многое звучит... по-индийски,
понимаете?
Дилип. Теперь вы понимаете, почему Теософское общество выкорчевало
себя из Америки. (Поднимает бокал.) За мадам Блаватскую 53!
Пайк. Это кто такая?
Дилип. Как, вы не знаете "Музыку для волынки" 54?
Пайк. О...
Дилип. "Ни к чему нам йог-мудрец и мадам Блаватская".
Пайк. Макнис, да?
Дилип. Имя мадам Блаватской было в Индии знаменитым. Она и была
Теософским обществом. Конечно, к тысяча девятьсот тридцатому году ее давно
уже не было в живых, а сейчас о ней не найти ни слова, кроме как в моем
любимом стихотворении из "Оксфордской антологии английской поэзии" 55.
Пайк. Почему вы так помешаны на всем английском, Дилип?
Дилип. Я не помешан!
Пайк. Вы любите все английское!
Дилип. Да, так и есть. Люблю.
Пайк. Да. Любите.
Дилип (радостно). Да, это наша беда! Пятьдесят лет независимости, а мы
все еще под гипнозом! Пиджаки и галстуки! Частные школы на английский манер
для детей элиты, а по стране звучат голоса из дома Буша 56. Сегодня Ганди
опять взялся бы голодать, я думаю. Только на этот раз он бы умер. Мне
кажется, что не ради Индии ваш Нирад Дас и его друзья поднимали самодельный
флаг на празднике Дня Империи. Не ради этого он бросал манго в автомобиль
Резидента. Какая жалость, что весь его революционный дух ушел в его жизнь,
а в искусство - ничего.
Пайк. Вы думаете, у него были отношения с Флорой Крю?
Дилип. Конечно, писать портрет и есть отношения.
Пайк. Нет, отношения.
Дилип. Я не понимаю вас.
Пайк. Он писал ее нагой.
Дилип. Не думаю.
Пайк. Кто-то писал.
Дилип. В тысяча девятьсот тридцатом году... англичанка... индийский
художник исключено.
Пайк. Не исключено, если у них были отношения.
Дилип. А... отношения! Вот вы о чем? (Пораженно.) Отношения!