"Том Стоппард. Индийская тушь" - читать интересную книгу автора

следую за ним. Он давал лекции в Джуммапуре три года назад, на тему
"Империя".
Дюранс. Да. Он близкий ваш друг?
Флора. Гм...
Дюранс. Вы знаете, что он коммунист или что-то вроде?
Флора. Мне это приходило на ум. Он дважды баллотировался в парламент
как кандидат от коммунистов.
Дюранс (без обиды, с той же обходительностью). Я вас потешаю. Это не
страшно, потешать наших высоких гостей - одна из моих обязанностей.
Флора. Не будьте таким надутым.
Дюранс. Как долго вы пробудете с нами?
Флора. Меня ожидают в Джайпуре, но без определенного срока.
Дюранс. Я уверен, вы там прекрасно проведете время. Там столько
чудесных мест. Тем временем, считайте себя почетным членом нашего Клуба.
Вам достаточно назвать мое имя, но я вас внесу и в книгу гостей.
Флора. Спасибо...
Дюранс. Что ж...
Он протягивает руку, и Флора пожимает ее.
Флора. Заходите еще, если захотите. К сожалению, у меня нет сахара для
вашего коня. В следующий раз.
Дюранс. Этот конь - моя главная слабость. Хотел бы я жить здесь
раньше, когда хороший конь полагался бы мне по должности.
Флора. Да... какая у вас должность? Вы упомянули шефа?
Дюранс. Резидент. Он представляет здесь правительство.
Флора. Британское правительство?
Дюранс. Дели. Точнее, вице-короля. Джуммапур не в Британской Индии...
вы ведь знаете это?
Флора. Да... но это все еще Империя?
Дюранс. О да, конечно. Но здесь чуть ли не пятьсот раджей, махараджей,
набобов и прочих, которые по договору заправляют частями, точнее, почти
половиной страны. А мы следим, чтобы они не проказничали.
Флора. Я так и знала, что вы полицейский.
Дюранс смеется и спускается по ступеням веранды. Он смущенно медлит.
Дюранс. Мисс Крю, вы не пообедаете с нами?
Флора. С вами и вашей женой?
Дюранс. Нет... в Клубе. С нами. Со мной. Боюсь, жениться я еще не
готов. Все же приходите. Мы вполне цивилизованные люди, а по субботам
бывают балы. Танцуем под граммофон, но иногда бывает весело.
Флора. С удовольствием. В субботу?
Дюранс. О, чудесно! Я за вами заеду.
Флора. Вы же знаете, у меня нет коня.
Дюранс. У нас в Резиденции есть "даймлер". Я попробую его выпросить.
Около восьми?
Флора. Да.
Дюранс. Мы обычно не слишком наряжаемся. Только на официальные приемы.
(Смеется.) Само собой.
Флора. Я буду готова.
Дюранс. Отлично.
Он выходит и садится на коня, который храпит.
Флора. До свидания!