"Том Стоппард. Отражения или Истинное " - читать интересную книгу автораюмора, но на самом деле это рефлекс, знаешь: "шутка-смех", "шутка-смех". Эй,
Генри? Мысль его блуждает! Ананас, ананас... Эй, дорогой, вернись! ГЕНРИ (обращаясь к Анни). Нет, прости. АННИ. Ладно, все хорошо. ШАРЛОТТА (раскладывает приборы). Дебби собиралась обедать дома? ГЕНРИ (обращаясь к Анни). Не очень-то. ШАРЛОТТА. Что? ГЕНРИ. Нет. Она не придет. АННИ (допивает вино в своем бокале). А где Дебби? ГЕНРИ. В конно-спортивной школе. Еще налить? Забирает пустой бокал у нее из рук. АННИ. Я люблю тебя. ШАРЛОТТА. Пока она не села на лошадь, она сама жрала как лошадь. ГЕНРИ наполняет бокал Анни. ГЕНРИ. Я за ней должен заехать. Возвращает бокал Анни. Шампанское сойдет? ШАРЛОТТА. Поедешь за ней? АННИ. Все равно... Входит МАКС с гавайским соусом в консервной банке. МАКС. Вот и мы. АННИ. Теперь все сойдет... МАКС. Соус по-гавайски. ГЕНРИ. Ты мировой парень. ШАРЛОТТА. Молодец, Макс. Подходит к Максу, окунает палец в соус, пробует. МАКС. По-моему, всего хватает. Как ты думаешь? В другой руке у Макса носовой платок Генри с пятнами крови; протягивает его владельцу. Спасибо. Что с этим делать? ГЕНРИ (забирает). Ничего, давай так. Сует платок в карман. АННИ (Максу). Неплохо. Ш а р л о т т е . Можно, я кое-что добавлю? ШАРЛОТТА. Конечно. И спрашивать нечего. АННИ. Я быстро. Забирает у Макса банку, идет на кухню. ШАРЛОТТА (обращаясь к Генри). Зря ты над ней трясешься. Могла б и пройтись, тут полчаса ходу. МАКС. Кто, куда? ШАРЛОТТА. Дебби. ГЕНРИ. Пока они весь навоз вывезут... ШАРЛОТТА. Жокей их в седло подсадит или под себя положит... ГЕНРИ (без улыбки). Гомерический хохот. МАКС. Я б на вашем месте ее одну не пускал. На пустыре недавно кого-то убили. Нечего гусей дразнить. ШАРЛОТТА. На убийство Дебби не пойдет. Разве что вздует маленько. Нет, я ее совершенно не понимаю. |
|
|