"Том Стоппард. Отражения или Истинное " - читать интересную книгу автора АННИ возвращается с соусом.
У приличных людей дочери на пони катаются. Проходя мимо Генри. АННИ, не останавливаясь, невозмутимо сует ему палец в рот. АННИ. Вкусно? ШАРЛОТТА. У некоторых дочери панкуют. Ну а наша верхом гоняет, точно "Последний из могикан". ГЕНРИ. Свихнулась. АННИ отдает соус Шарлотте. ШАРЛОТТА (обращаясь к Анни). А у вас как - несовместимость спермы или с трубами нелады? А может, ты просто детский писк не выносишь? МАКС. Шарлотта! ГЕНРИ. Ну какое тебе дело? ШАРЛОТТА (кивает на Генри). Он-то в свою дщерь просто влюблен! АННИ. Разве это не естественно? ШАРЛОТТА. Нет, милочка. Естественно, когда она в него. ГЕНРИ. Слушай, Анни, а чего вы в этом Комитете добиваетесь? Шарлотта спрашивала, а я не смог объяснить. МАКС. Ну, ты же знаешь - дело рядового Броуди! АННИ. Да ладно тебе... МАКС. Анни его знает. АННИ. Не сочиняй. МАКС. Расскажи, как ты с ним в поезде познакомилась. АННИ. Да. Познакомилась. П а у з а . ГЕНРИ. Ну и?.. АННИ (смущенно смеется). Да я, по-моему, уже рассказывала. ГЕНРИ. Но мы тебя сто лет не видели. МАКС. Анни ехала в Лондон с дачи. Верно? ГЕНРИ. Верно? АННИ. Да. ГЕНРИ (ошеломленно). И где же у вас дача? АННИ. В Норфолке. ГЕНРИ. В Норфолке? Неужели прямо в горах? АННИ (раздраженно). В каких горах? Норфолк плоский, как... Останавливается на полуслове. ШАРЛОТТА. Очень смешно. Генри, прекрати высмеивать! ГЕНРИ. О чем ты, не понимаю? Значит, ты направлялась в Лондон из своего плоского Норфолка - то есть с дачи - и повстречала этого солдатика прямо в поезде? АННИ. Да. МАКС. Просто удивительное совпадение. Броуди ехал на антиядерную демонстрацию, и Анни как раз туда же! ГЕНРИ. Неужели? АННИ. Да. ГЕНРИ. А как же вы друг друга узнали? У него значок, что ли, на форме красовался- "Нет ракетам"? АННИ. Он был в штатском. МАКС. Вообрази, какая смелость, какая сила духа! Простой солдат, |
|
|