"Том Стоппард "Аркадия" (Пьеса в двух действиях)" - читать интересную книгу автора

Ханна. Вы журналист?
Бернард (негодующе). Ни в коем случае!
Ханна (разглядывая свои туфли). Все-таки нельзя рыться в канаве без
сапог. Теперь будут целый день хлюпать. Какие страхолюдины!
Бернард (внезапно). Плюх - хлюп.
Ханна. Что-что?
Бернард. Это моя теория. Из плюха, то есть общения с водой, всегда
получается хлюп: или ботинки хлюпают, или нос... А страхолюдинами,
кстати, в некоторых странах называют пугала, которые ставят на поля
нагонять страху на птиц и коров, а вовсе не на людей.
Бернард производит на Ханну все более и более неприятное впечатле-
ние, но сам об этом не подозревает и продолжает безмятежно болтать.
Ханна смотрит на него пристально.
Ханна. Мистер Павлини, вы ведь по делу? Чем могу служить?
Бернард. Ну, во-первых, меня зовут Бернард. Давайте уж по имени,
запросто.
Ханна. Хорошо, спасибо.
Подходит к стеклянной двери и принимается стучать облепленными
грязью туфлями друг об дружку, соскребать и стряхивать с них комья
глины.
Бернард. Ваша книга! Это настоящее откровение! Каролина Лэм предс-
тает в ней совершенно иной! Я взглянул на нее вашими глазами и точно
узнал заново! Стыдно признаться, я никогда не включаю в лекции ее про-
зу, а ведь вы правы: она совершенно удивительна. Вообще начало девят-
надцатого века - мой период. Я люблю его самой нежной любовью.
Ханна. Вы преподаете?
Бернард. Да. И пишу. Как вы, как все мы, хотя мои книги не раскупа-
ются так успешно, как ваша "Каро".
Ханна. Я не преподаю.
Бернард. Нет? Что ж, за это вас можно только уважать! Возвратить
потомкам забытого писателя - завидный удел. Мечта английского профес-
сора...
Ханна. А как же лекции? Студенты?
Бернард. Подумаешь! Щенков надо бросать в воду, пускай барахтают-
ся... Так что примите мои самые искренние поздравления. Полагаю, те-
перь кто-нибудь наверняка издаст oeuvre Каролины Лэм.
Ханна. Да, возможно.
Бернард. Великолепно! Браво! Даже просто как документ, проливающий
пусть слабый, пусть отраженный свет на характер лорда Байрона, ваша
книга неизбежно будет...
Ханна. Бернард, так, кажется?
Бернард. Да.
Ханна. Я надеваю туфли.
Бернард. Почему? Вы уходите?
Ханна. Нет. Просто хочу пнуть вас в задницу. И побольнее.
Бернард. Вас понял. Перехожу к делу. Эзра Чейтер.
Ханна. Эзра Чейтер.
Бернард. Родился в Твикенгеме, графство Мидлсекс, в 1778 году. Ав-
тор двух поэм. "Индианка" - опубликована в 1808 - и "Ложе Эроса" -
опубликовано в 1809 году. После 1809 года никаких сведений. Исчез с