"Нил Стивенсон. Смешенье ("Барочный цикл" #2)" - читать интересную книгу автора

учтивейшего рыцаря морей.
- В таком случае я все объясню, ибо никакого противоречия нет. Однако
прежде снимите плащ, и давайте устроимся поуютнее.
- Второй смысл отмечен, но прежде, нежели мне станет до опасного уютно,
скажите, как вы оказались в резиденции маркиза и маркизы д'Озуар? Ибо это их
дом, если судить по гербу на воротах.
- Вы правильно расшифровали герб, - сказала Элиза. - Не бойтесь.
Д'Озуаров здесь нет, только я и моя прислуга.
- Но мне казалось, что вы под арестом, на корабле, без прислуги... или
вы писали это затем лишь, чтобы я приехал быстрее?
Элиза схватила Россиньоля за руку и втащила в дверь. Они разговаривали
в прихожей, которая примыкала к конюшням. Сейчас Элиза провела гостя по
коридору в небольшую гостиную, оттуда в другую, более просторную, с
большими, выходящими на гавань окнами.
На определенном историческом этапе этому месту, вероятно, очень
подходило название Дюнкерк, означающее "Церковь на дюне". Легко представить,
что несколько веков назад здесь и впрямь была церковь на дюне, в дюнах и
среди дюн, и больше ничего, кроме вялой речушки, которая впадает в море
именно тут не столько под действием силы тяжести, сколько в результате
тыканья наобум. Скудный пейзаж из дюны, ручья и церкви со временем
дополнился зданиями, доками и верфями скромного рыбацко-контрабандистского
порта. В последнее время он приобрел стратегическую ценность и некоторое
время переходил от Англии к Франции и обратно, как мяч, затем Людовик XIV
окончательно прибрал его к рукам и начал превращать в военно-морскую базу -
этакое рыбачье суденышко с пушками и броней. Для всякого, кто приближался к
нему со стороны Англии, Дюнкерк представал довольно устрашающим: массивный
вал для зашиты от пушечных ядер, укрепления и батареи повсюду, где песок мог
выдержать их вес. Однако изнутри - как видели его сейчас Элиза и
Россиньоль - городок выглядел безобидным маленьким портом, запертым в
крепость или тюрьму.
Короче, место было не такое, где вельможе захочется выстроить дворец
или знатной даме - разбить благоуханные сады; и хотя дюны ощетинились
сторожевыми башнями и батареями, ни одному военачальнику не пришла бы
фантазия превратить их в грозную цитадель.
Маркизу и маркизе д'Озуар хватило ума это понять. Они удовольствовались
тем, что приобрели дом в центре города, у гавани, и надстроили его больше
вверх, чем вширь. Внешне усадьба оставалась фахверковой постройкой в старом
норманнском стиле, но немногие бы догадались об этом по внутреннему
убранству, выполненному в барочном духе - насколько к нему можно
приблизиться, не используя камня. Много дерева, краски и времени ушло на
пилястры и колонны, стенные панели и балюстрады, казавшиеся мраморными, пока
не подойдешь и не постучишь ним пальцем. Россиньоль как человек воспитанный
по колоннам не стучал, а смотрел туда, куда показывала Элиза, то есть в
окно.
Отсюда была видна почти вся гавань, искусственно углубленная и
застроенная молами, дамбами, волноломами и тому подобным. Дальше обзор
закрывал прямоугольный выступ крепостной стены. Элиза могла не объяснять,
какая часть гавани по-прежнему служит исконным обитателям Дюнкерка, а какая
отведена военному флоту, - все было и так очевидно при взгляде на корабли.
Элиза дала гостю время сделать приведенные выше умозаключения, затем