"Даниэла Стил. Жажда странствий " - читать интересную книгу автора

Одри лежала без сна, и сердце ее разрывалось. Она словно воочию видела перед
собой черные шелковистые волосики, черненькие глазки и радостную беззубую
улыбку, всякий раз появлявшуюся на нежном младенческом личике при ее
приближении. На рассвете Одри, собравшись с духом, вошла на цыпочках в
детскую спальню, чтобы в последний раз взглянуть на Мей Ли. Но малышка в
корзине проснулась и вопросительно смотрела на нее во все глаза. Это было
уже выше ее сил! Обливаясь слезами, Одри выхватила девочку из корзины и
крепко прижала к груди. Она думала про славную, добрую Лин Вей, отдавшую
жизнь за это крохотное существо, которое Одри было сейчас дороже всех на
свете. Она не слышала, как открылась дверь и вошла монахиня.
Увидев заливающуюся слезами Одри, она приблизилась и ласково обняла ее
за плечи.
- Возьмите ее с собой, мадемуазель, возьмите.., вы не сможете ее
оставить.
- Да. Не смогу, - мучительно переживая, повторила Одри, обернувшись,
посмотрела в глаза старшей монахини. Они были влажными.
- Нельзя покидать ту, которая тебе так дорога. Да и ей здесь жизни не
будет. Подрастет, и все станут от нее шарахаться. Ведь она наполовину
японка. Она - ваша, и только ваша, и это единственное, что имеет значение.
- А в Сан-Франциско? - Одри спросила больше себя самое, чем святую
сестру. В памяти у нее неотступно звучали слова генерала Чанга: "Возьмите ее
с собой, когда будете уезжать... Возьмите ее с собой..." - Как к ней там
будут относиться?
- Там с ней будете вы и не дадите ее в обиду.
А дедушка? Аннабел?.. А Харкорт... А как ее воспримет Чарльз?.. Сумеет
ли понять? Но все отступало на задний план перед ее любовью к этому
маленькому существу. Правы и генерал, и монахиня. Одри не может оставить
девочку. Просто не может, и все. Прижимая к груди малютку, она спросила:
- Что я должна для этого сделать? Как мне ее увезти?
Святая сестра улыбнулась, тоже смахивая слезы. Вот уж воистину
необыкновенная женщина эта мадемуазель Одри.
- Мы упакуем вещички и положим дитя в корзинку, у вас будет запас
козьего молока на дорогу и ваша любовь.
- А разве не понадобятся никакие бумаги? Паспорт на ребенка?
Монахиня объяснила:
- Мы дадим вам справку, что она сирота из приюта, вы предъявите ее,
когда будете выезжать из Шанхая. Вас не задержат, малютка никому тут не
нужна. И у себя на родине, если она будет под вашим покровительством и вы
обязуетесь удочерить ее, вы не встретите препятствий. Через Иокогаму вам
возвращаться будет гораздо проще, не то что через Европу, где Пришлось бы
пересечь много границ.
Действительно, как все просто. Одри вдруг воодушевилась, заспешила,
принялась быстро укладывать вещи для девочки. Час спустя они все прибыли на
железнодорожную станцию. Одри со слезами на глазах перецеловала всех
приютских ребятишек, напоследок поцеловалась и с Синь Ю. Поезд тронулся, а
Одри стояла у окна с малюткой на руках, и ее еще долго душили рыдания.
Она знала, что никогда не вернется в эти места, во всяком случае, едва
ли, но здесь оставались эти дети, о которых она заботилась на протяжении
восьми месяцев и которые были ей так дороги, память о Лин Вей.., и о
генерале Чанге... Начиная долгий путь домой, Одри думала о тех, кого