"Лео Сцилард. К вопросу о "Центральном вокзале" (Сборник "Пиршество демонов")" - читать интересную книгу автора

‹Ґ® ‘жЁ« а¤.


Љ ў®Їа®бг ® "–Ґ­ва «м­®¬ ў®Є§ «Ґ"

-----------------------------------------------------------------------
‘Ў®а­ЁЄ "ЏЁаиҐбвў® ¤Ґ¬®­®ў". ЏҐа. - ….‚« ¤ а®ў .
OCR spellcheck by HarryFan, 2 September 2000
-----------------------------------------------------------------------


ЌҐваг¤­® ў®®Ўа §Ёвм, Є Є ¬л Ўл«Ё Ї®вапᥭл, Є®Ј¤ , б®ўҐаиЁў Ї®б ¤Єг ў
н⮬ Ј®а®¤Ґ, ®Ў­ аг¦Ё«Ё, зв® ®­ ­Ґ®ЎЁв Ґ¬. „Ґбпвм «Ґв ¬л Їа®ўҐ«Ё ў
§ўҐ§¤®«ҐвҐ, ¤Ґбпвм «Ґв ⮬Ё«Ёбм ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬ Ё Ё§­лў «Ё ®в ўл­г¦¤Ґ­­®Ј®
ЎҐ§¤Ґ«мп, ­ Є®­Ґж ЇаЁЎлў Ґ¬ ­  ‡Ґ¬«о - Ё вгв ®Є §лў Ґвбп (Є Є ў ¬, ЎҐ§
ᮬ­Ґ­Ёп, Ё§ўҐбв­®), зв® ¦Ё§­м ­  Ї« ­ҐвҐ Ёб祧« .
‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м б«Ґ¤®ў «® гбв ­®ўЁвм, Є Є нв® Їа®Ё§®и«®, ўлпб­Ёвм,
¤Ґ©бвўгҐв «Ё ҐйҐ д Єв®а, Ї®ЈгЎЁўиЁ© ¦Ё§­м, - Є Є®ў  Ўл ­Ё Ўл«  ҐЈ® ЇаЁа®¤ 
- Ё ®Ї бҐ­ «Ё ®­ ¤«п ­ б. ЌҐ в® зв® ¬л ¬®Ј«Ё Ўл ЇаЁ­пвм Є ЄЁҐ-в® ¬Ґал ¤«п
б®Ўб⢥­­®© § йЁвл, ­Ґв, ­® ­ ¤® Ўл«® аҐиЁвм, ¬®¦­® «Ё ®вЇа ў«пвм бо¤ 
­®ўлҐ нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ Ё«Ё а §г¬­ҐҐ Ї®Є  ў®§¤Ґа¦ вмбп.
‘­ з «  Є § «®бм, зв® ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё ­Ґа §аҐиЁ¬ п § Ј ¤Є . ЌЁЄ Є®© ўЁагб,
­ЁЄ Є п Ў ЄвҐаЁп ­Ґ бЇ®б®Ў­  г­Ёз⮦Ёвм ўбҐ ¦Ёў®Ґ. Ќ® ­Ґ Їа®и«® Ё ­Ґ¤Ґ«Ё,
Є Є ®¤Ё­ Ё§ ­ иЁе дЁ§ЁЄ®ў б®ўҐа襭­® б«гз ©­® ®Ў­ аг¦Ё« Ё ў®§¤геҐ б«Ґ¤л
а ¤Ё® ЄвЁў­®бвЁ. Ѓг¤гзЁ Єа ©­Ґ б« Ў®©, нв  а ¤Ё® ЄвЁў­®бвм б ¬  Ї® ᥡҐ ­Ґ
Ё¬Ґ«  §­ зҐ­Ёп, ­® ЇаЁ  ­ «Ё§Ґ Ўл«® гбв ­®ў«Ґ­®, зв® ҐҐ Ёбв®з­ЁЄ®¬ ¬®Ј« 
бв вм в®«мЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п ᬥбм Ў®«ми®Ј® зЁб«  а §«Ёз­ле а ¤Ё® ЄвЁў­ле
н«Ґ¬Ґ­в®ў.
’®Ј¤  €Єб६ ЇаЁЇ®¬­Ё«, зв® Їпвм «Ґв ­ § ¤ ­  ‡Ґ¬«Ґ ®в¬Ґз «Ёбм
в Ё­б⢥­­лҐ ўбЇлиЄЁ (ўбҐ ®­Ё Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв® ­  Їа®в殮­ЁЁ ®¤­®© ­Ґ¤Ґ«Ё). …¬г
ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® нвЁ ўбЇлиЄЁ, ў®§¬®¦­®, Ўл«Ё га ­®ўл¬Ё ў§алў ¬Ё,  
­л­Ґи­пп а ¤Ё® ЄвЁў­®бвм ¬®Ј«  ў®§­ЁЄ­гвм Їпвм «Ґв ­ § ¤ Ё ў­ з «Ґ Ўл« 
¤®бв в®з­® бЁ«м­®©, зв®Ўл ЁбвॡЁвм ўбҐ ¦Ёў®Ґ.
‚ᥠнв® §ўгз «® ¬ «®гЎҐ¤ЁвҐ«м­®, в Є Є Є га ­ б ¬ Ї® ᥡҐ ­Ґ ў§алў Ґвбп
Ё ¬®¦Ґв бв вм ў н⮬ б¬лб«Ґ ®Ї б­л¬ «Ёим ў १г«мв вҐ Єа ©­Ґ б«®¦­®©
®Ўа Ў®вЄЁ. Џ®бЄ®«мЄг ®ЎЁв вҐ«Ё ‡Ґ¬«Ё - вҐ, Єв® Ї®бва®Ё« в ЄЁҐ Ј®а®¤ , -
Ўл«Ё, ®зҐўЁ¤­®, а §г¬­л¬Ё бгйҐбвў ¬Ё, ваг¤­® Ї®ўҐаЁвм, Ўг¤в® ®­Ё ва вЁ«Ё
бв®«мЄ® бЁ« ­  ®Ўа Ў®вЄг га ­  «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл г­Ёз⮦Ёвм б ¬Ёе ᥡп.
’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ї®б«Ґ¤гойЁ©  ­ «Ё§ Ї®¤вўҐа¤Ё«, зв® ­ ©¤Ґ­­лҐ ў ў®§¤геҐ
а ¤Ё® ЄвЁў­лҐ н«Ґ¬Ґ­вл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®Ўа §говбп ЇаЁ ў§а뢥 га ­  Ё
ᮮ⭮襭ЁҐ Ёе в®з­® в Є®Ґ, Є Є®Ґ ¤®«¦­® Ўлвм бЇгбвп Їпвм «Ґв Ї®б«Ґ
ў§алў . …¤ў  «Ё вгв б«гз ©­®Ґ б®ўЇ ¤Ґ­ЁҐ, в Є зв® ў нв®© з б⨠⥮аЁп
€Єб६  бв «  ⥯Ґам ®ЎйҐЇаЁ§­ ­­®©.
Љ®Ј¤  ¦Ґ €Єб६ ў бў®Ёе а бб㦤Ґ­Ёпе § е®¤Ёв ¤ «миҐ Ё Їлв Ґвбп
®Ўкпб­Ёвм, Є Є Ё Ї®зҐ¬г ў§алў «бп га ­, б ­Ё¬ ЇаЁ ўбҐ¬ ¦Ґ« ­ЁЁ ­Ґў®§¬®¦­®
б®Ј« бЁвмбп. €Єб६ бзЁв Ґв, зв® ¬Ґ¦¤г ®ЎЁв вҐ«п¬Ё ¤ўге Є®­вЁ­Ґ­в®ў и« 
ў®©­ , ў Є®в®а®© Ї®ЎҐ¤Ё«Ё ®ЎҐ бв®а®­л. „Ґ©б⢨⥫쭮, ЇҐаўлҐ ¤ў ¤ж вм
ўбЇл襪 Ўл«Ё § аҐЈЁбваЁа®ў ­л ­  Ґўа §Ё©бЄ®¬ Є®­вЁ­Ґ­вҐ,   г¦ §  ­Ё¬Ё
Ї®б«Ґ¤®ў «Ё Їпвм Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ¬®й­ле ўбЇл襪 ­   ¬ҐаЁЄ ­бЄ®¬ Є®­вЁ­Ґ­вҐ;
Ї®н⮬㠢­ з «Ґ п Ї®звЁ бЄ«®­п«бп Є ⮬г, зв®Ўл ЇаЁ­пвм нвг ЈЁЇ®вҐ§г