"Лоренс Стерн. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена" - читать интересную книгу автора

один пункт, который непременно должен быть правильно понят, иначе мы не
можем приступить к продолжению этой истории, - я, по счастью, натолкнулся
как раз на то, что мне было нужно, затратив всего лишь полтора дня на беглое
чтение, - ведь эта работа могла отнять у меня целый месяц; - из чего можно
заключить, что когда человек садится писать историю, - хотя бы то была лишь
история Счастливого Джека или Мальчика с пальчик, он не больше, чем его
пятки, знает, сколько помех и сбивающих с толку препятствий встретится ему
на пути, - или какие мытарства ожидают его при том или ином отклонении в
сторону, прежде чем он благополучно доберется до конца. Если бы историограф
мог погонять свою историю, как погонщик погоняет своего мула, - все вперед
да вперед, - ни разу, например, от Рима до Лоретте не повернув головы ни
направо, ни налево, - он мог бы тогда решиться с точностью предсказать вам
час, когда будет достигнута цель его путешествия. - Но это, честно говоря,
неосуществимо; ведь если в нем есть хоть искорка души, ему не избежать того,
чтобы раз пятьдесят не свернуть в сторону, следуя за той или другой
компанией, подвернувшейся ему в пути, заманчивые виды будут притягивать его
взор, и он так же не в силах будет удержаться от соблазна полюбоваться ими,
как он не в силах полететь; кроме того, ему придется
согласовывать различные сведения,
разбирать надписи,
собирать анекдоты,
вплетать истории,
просеивать предания,
делать визиты (к важным особам),
наклеивать панегирики на одних дверях и
пасквили на других, -
между тем как и погонщик и его мул от всего этого совершенно избавлены.
Словом, на каждом перегоне есть архивы, которые необходимо обследовать,
свитки, грамоты, документы и бесконечные родословные, изучения которых
поминутно требует справедливость. Короче говоря, этому нет конца; - - что
касается меня, то довожу до вашего сведения, что я занят всем этим уже шесть
недель и выбиваюсь из сил, - а все еще не родился. - Я удосужился
всего-навсего сказать вам, когда это случилось, но еще не сказал, как; -
таким образом, вы видите, что все еще впереди.
Эти непредвиденные задержки, о которых, признаться, я и не подозревал,
когда отправлялся в путь, - хотя, как я в этом убежден теперь, они, скорее,
будут умножаться, нежели уменьшаться по мере моего продвижения вперед, - эти
задержки подсказали мне одно правило, которого я решил держаться, - а именно
- не спешить, - но идти тихим шагом, сочиняя и выпуская в свет по два тома
моего жизнеописания в год; - и, если мне ничто не помешает и удастся
заключить сносный договор с книгопродавцем, я буду продолжать эту работу до
конца дней моих.


ГЛАВА XV

Статья брачного договора, которую, как уже сказано читателю, я взял на
себя труд отыскать, и теперь, когда она найдена, хочу ему представить, -
изложена в самом документе куда более обстоятельно, чем это мог бы
когда-нибудь сделать я сам, и было бы варварством выхватить ее из рук