"Жак Стернберг. Завоеватели (Журнал "Если")" - читать интересную книгу автора

Їа®Ё§ў®¤бвў , ¤ ¦Ґ ®вЎа®бл. ‡ ў®Ґў вҐ«м ­ЁзҐ¬ ­Ґ ЎаҐ§Ј®ў «, ¬Ј­®ўҐ­­®
г« ў«Ёў п ў®§¬®¦­®бвм Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп 祣® гЈ®¤­®. ђ §г¬ҐҐвбп
祫®ўҐЄ ­Ґ а Ў®в « б ¬; ®­ § бв ў«п« ¤агЈЁе ¤®Ўлў вм, ЇҐаҐў®§Ёвм,
®Ўа Ў влў вм в®, зв® ¦ ¦¤ « ЇаЁбў®Ёвм. Џ®пў«Ґ­ЁҐ §Ґ¬«п­ ®§­ з «® ўҐз­®Ґ
а Ўбвў®, Є в®а¦­л© ваг¤ ЎҐ§ ¬ «Ґ©иҐ© ЇҐаҐ¤лиЄЁ Ё ЎҐ§ Є Є®©-«ЁЎ®
Є®¬ЇҐ­б жЁЁ. € в Є Їа®Ёб室Ё«® Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ Ї®в®¬г - нв® ®Ўп§ вҐ«м­®
­г¦­® гв®з­Ёвм, - зв® б ¬® Ї®­пвЁҐ "а Ў®в " Ўл«® ¬Ёд®¬, Ё¬ҐойЁ¬ 宦¤Ґ­ЁҐ
в®«мЄ® ­  ‡Ґ¬«Ґ. ЌЁЈ¤Ґ §  ҐҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ў® ўбҐ¬ ЎҐбЄ®­Ґз­®¬ Є®б¬®бҐ ­ЁЄв® Ё
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ §­ « в®Ј®, зв® ­  ‡Ґ¬«Ґ ­ §лў «®бм а Ў®в®©. ЌЁ ®¤­® а §г¬­®Ґ
бгйҐбвў®, ®вбв «®Ґ Ё«Ё ўлб®Є®жЁўЁ«Ё§®ў ­­®Ґ, ў ў®§¤геҐ Ё«Ё Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©,
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЁбЇлвлў «® Ї®вॡ­®бвЁ ­ Є Ї«Ёў вм 業­®бвЁ, ¤®ЎЁў вмбп ўЁ¤­®Ј®
Ї®«®¦Ґ­Ёп ў ®ЎйҐб⢥ Ё«Ё Їа®бв® § а Ў влў вм ᥡҐ ­  ¦Ё§­м, Ї®бЄ®«мЄг ҐҐ
ўбҐ а ў­® ЇаЁе®¤Ё«®бм вҐапвм.
2125 Ј®¤ ®Є § «бп ўҐбм¬  ў ¦­®© ¤ в®©, Ї®¦ «г©, б ¬®© ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­®© ў
Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў . ‚ н⮬ Ј®¤г Їа®Ё§®и«® б®ЎлвЁҐ, ¤ ўиҐҐ ­ з «®
ЎҐбЄ®­Ґз­®© 楯®зЄҐ § ў®Ґў ­Ё©. ‡Ґ¬«п­Ґ ­ Є®­Ґж ўлаў «Ёбм §  ЇаҐ¤Ґ«л бў®Ґ©
Ї« ­Ґвл: Ў®«миЁ¬Ё бЁ« ¬Ё ®­Ё ўлб ¤Ё«Ёбм ­  Ї« ­ҐвҐ Џ-1: Є®Ј¤ -в® нв®в ¬Ёа
­ §лў «Ё Њ аᮬ. ‚­ з «Ґ ®ЎЁв вҐ«Ё ­®ў®Ј® ¬Ёа  ЇаЁўҐ«Ё §Ґ¬«п­ ў г¦ б. Ќ®
Ї®б«Ґ ЇҐаў®Ј® ¦Ґ ба ¦Ґ­Ёп «о¤Ё Ї®­п«Ё, зв® ЎҐ§ ®б®Ў®Ј® ваг¤  ®ў« ¤Ґов нв®©
Ї« ­Ґв®©. „Ґ«® ў ⮬, зв® Ја®¬ ¤­лҐ ®ЎЁв вҐ«Ё Џ-1, Ё«Ё Їгбваг«л, Є Є Ёе
бв «Ё ­ §лў вм, ¬Ј­®ўҐ­­® Ї®ЈЁЎ «Ё ЇаЁ ¬ «Ґ©иҐ¬ Є®­в ЄвҐ б «оЎл¬
¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬. ‘ Ї®¬®ймо ®ЎлЄ­®ўҐ­­®© Ўг« ўЄЁ ¬®¦­® Ўл«®
гбва®Ёвм ­ бв®п饥 Ї®Ў®ЁйҐ. €¬Ґ­­® в Є Ё Ї®ўҐ«Ё бҐЎп «о¤Ё. Ће®в  ­ 
Їгбваг«®ў бв «  ­  Џ-1 бв®«м ¦Ґ Ї®Їг«па­®©, Є Є гвЁ­ п ­  ‡Ґ¬«Ґ. ‚ᥣ®
зҐаҐ§ Ј®¤ ­Ґ¬­®ЈЁе г楫ҐўиЁе  Ў®аЁЈҐ­®ў б Џ-1 ЇаЁи«®бм а §¬ҐбвЁвм ў
१Ґаў жЁпе.
Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, Ї« ­Ґв  Џ-1 Ўл«  Ї®Є®аҐ­  ЎҐ§ Є ЄЁе-«ЁЎ® Ї®вҐам ¤«п
§Ґ¬«п­; нв®в ЇҐаўл© гбЇҐе гЄаҐЇЁ« 㢥७­®бвм 祫®ўҐзҐбвў  ў бў®Ёе бЁ« е,
Є ¦Ґвбп, ⥯Ґам Ўл ®­® Ї®ўҐаЁ«®, зв® бЇ®б®Ў­® ЇҐаҐ¬Ґй вмбп ў ¬Ґ¦§ўҐ§¤­®¬
Їа®бва ­б⢥ ЎҐ§ Ї®¬®йЁ а ЄҐв, б«®ў­® ­ҐЄЁ© Ј « ЄвЁзҐбЄЁ© Є®аиг­...
ЌҐ вҐапп ўаҐ¬Ґ­Ё, ­  Џ-1 ®вЇа ўЁ«Ёбм влбпзЁ Є®«®­Ёбв®ў ¤«п Ё§ў«ҐзҐ­Ёп
Ё§ ҐҐ ­Ґ¤а б®«Ё - Ґ¤Ё­б⢥­­®Ј® ЇаЁа®¤­®Ј® бламп нв®© Ї« ­Ґвл. ‡ вҐ¬
ивгମўлҐ ®вап¤л гбв६Ё«Ёбм ¤ «миҐ, Є Ї« ­ҐвҐ Џ-2 (ў ⥠ўаҐ¬Ґ­ , Є Є Ё
ᥣ®¤­п, Є ­г¬Ґа жЁЁ ®в­®бЁ«Ёбм б Ў®«миЁ¬ гў ¦Ґ­ЁҐ¬: ®­  ®б­®ў ­  ­ 
Їа ўЁ« е  аЁд¬ҐвЁЄЁ, Є®в®алҐ, ­Ґб¬®вап ­  Їа®ЈаҐбб, ­Ґ ЇаҐвҐаЇҐ«Ё
бгйҐб⢥­­ле Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©).
‡ ў®Ґў вм Ї« ­Ґвг Џ-2, ¬Ёа ўлб®ЄЁе ⥬ЇҐа вга, ®Є § «®бм ҐйҐ Їа®йҐ.
„®бв в®з­® Ўл«® Ўал§­гвм ­  в㧥¬жҐў, Ї®«гзЁўиЁе ­ §ў ­ЁҐ "Ї бвал",
®Ўлз­®© е®«®¤­®© ў®¤®©, Є Є ®­Ё вгв ¦Ґ Ї®ЈЁЎ «Ё. “ЎЁ©бвў® ­  Џ-2 Ўл«®
в ЄЁ¬ «ҐЈЄЁ¬ ¤Ґ«®¬, зв® ¤ ¦Ґ г ­ ЁЎ®«ҐҐ ᢨ९ле Ў®©ж®ў Їа®Ї « Є ­Ґ¬г
ўбпЄЁ© Ё­вҐаҐб. Љ ⮬㠦Ґ § ў®Ґў ­ЁҐ ®Є § «®бм ­Ґ в®«мЄ® ЎҐбб« ў­л¬, ­® Ё
ЎҐбЇ®«Ґ§­л¬, Ї®бЄ®«мЄг ­  нв®© Ї« ­ҐвҐ ­Ґ г¤ «®бм ®Ў­ аг¦Ёвм ­ЁзҐЈ®
Ї®«Ґ§­®Ј® ¤«п 祫®ўҐЄ . ЏаЁи«®бм ЇаҐўа вЁвм Џ-2 ў §®­г ®в¤ле  ¤«п
«оЎЁвҐ«Ґ© Ї®ЈаҐвм Є®бвЁ. ќв  Ї« ­Ґв , Ї®«гзЁўи п Ја®¬Є®Ґ ­ §ў ­ЁҐ
"ЋЈ­Ґ­­л© ЎҐаҐЈ", ­  Їа®в殮­ЁЁ ¬­®ЈЁе «Ґв Ўл«  б ¬л¬ ¬®¤­л¬ ¬Ґб⮬
®в¤ле , Ё ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ вгаЁбвЁзҐбЄЁҐ  ЈҐ­вбвў  ­ҐЇ«®е® § а Ў влў «Ё,
ў®ўбо нЄбЇ«г вЁагп Єга®ав.
€ в Є, Їа®¤ўЁЈ пбм ®в Ї« ­Ґвл Є Ї« ­ҐвҐ, ®в ®¤­®© §ўҐ§¤­®© бЁбвҐ¬л Є
¤агЈ®©, ®в Ј « ЄвЁЄЁ Є Ј « ЄвЁЄҐ, §Ґ¬«п­Ґ § б«г¦Ё«Ё б« ўг б ¬ле
ᬥав®­®б­ле ᮧ¤ ­Ё© ‚ᥫҐ­­®©. Ћбв ў«пп §  б®Ў®© ­Ґ в®«мЄ® а ¤Ё®¬ пЄЁ Ё