"Жак Стернберг. Уехать - значит немного умереть (Журнал "Фантакрим-MEGA")" - читать интересную книгу автора

‚®в п Ё ­  бў®Ў®¤Ґ.
џ згўбвўго бҐЎп ЇаҐЄа б­®, ¬®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ пб­®Ґ, Є Є ­ЁЄ®Ј¤ . ‘ва ­­®,
зв® п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®Ї« вЁ« бў®© ¤®«Ј ЇҐаҐ¤ ®ЎйҐбвў®¬: ¬Ґбпж воам¬л § 
гЎЁ©бвў®. ЌҐ б«ЁиЄ®¬ ¤®а®Ј®.
€в Є, ¬­Ґ ®бв «®бм ¦Ёвм зҐвлॠ¤­п. € зҐаҐ§, ¤ў  ¤­п ў ¬®Ґ¬
а бЇ®а殮­ЁЁ Ўг¤Ґв ўҐбм ¬Ёа.
Џа ў¤ , ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп ¤Ґ«Ёвм ҐЈ® б ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё ®аЁЈЁ­ « ¬Ё, ⮦Ґ
®вЄ § ўиЁ¬Ёбп г«ҐвҐвм. Џ®е®¦Ґ, зв® Ёе ­Ґ¬­®Ј®. „ ¦Ґ бв аЁЄЁ е®впв гҐе вм,
гЎҐ¦ вм, бЇ бвЁбм. Љ «ҐЄЁ, Ё¬Ї®вҐ­вл, Ї а «ЁвЁЄЁ - ⮦Ґ. †Ёвм! ЌЁЄв® ­Ґ
¤г¬ Ґв ­Ё ® 祬 ¤агЈ®¬. ЌЁЄ®Ј¤  ҐйҐ в Є ­Ґ ўе®¤Ё«Ё ў ¬®¤г ўҐа  Ё ¦Ё§­м.
џ ­Ґ ®йгй о ЇҐз «Ё ЇаЁ ¬лб«Ё ® ­ иҐ¬ а ббв ў ­ЁЁ; ­ ®Ў®а®в, ¬Ґ­п
а §¤а ¦ Ґв Ја®е®в ЎҐбзЁб«Ґ­­ле ¬ иЁ­, ЇҐаҐў®§пйЁе а §®Ўа ­­л© ­  з бвЁ ¬Ёа
Є а ЄҐв ¬, гвЄ­гўиЁ¬бп ­®б ¬Ё ў ­ҐЎ®.
‚ ЇаЁЈ®а®¤Ґ Ёе б®в­Ё, влбпзЁ - нв® Є Є Є®«®­­ ¤  а §аг襭­®Ј® б®Ў®а .
€­¦Ґ­Ґал § б«г¦Ёў ов Ї®§¤а ў«Ґ­Ё©. Ѓлбва®в  ЁбЇ®«­Ґ­Ёп § ¤ ­Ёп, Є зҐбвў®
Ё§¤Ґ«Ё©, в®­Є®бвм а Ў®вл, Ј а¬®­Ёп «Ё­Ё© Ј®ў®апв ® ⮬, зв® ®­Ё ᤥ« «Ё
ўбҐ, ­  зв® в®«мЄ® Ўл«Ё бЇ®б®Ў­л.
џ ­Ґ §­ о, Ј¤Ґ ЇаЁ§Ґ¬«пвбп нвЁ а ЄҐвл, п ­Ґ 㢥७, зв® Ёе Ї бб ¦Ёал
ᬮЈгв ЇҐаҐ­ҐбвЁ ЇгвҐиҐбвўЁҐ, ­® Їа®бв® ­Ґў®§¬®¦­®, гўЁ¤Ґў нвЁ
ўҐ«ЁзҐб⢥­­лҐ б®®а㦥­Ёп, ­Ґ Ї®згўбвў®ў вм Є ­Ё¬ ¤®ўҐаЁп, ­Ґ гЎҐ¤Ёвмбп,
зв® ®­Ё ¬®Јгв г«ҐвҐвм ўҐбм¬  ¤ «ҐЄ®.
‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ, нвЁ а ЄҐвл § ¬Ґв­® гЄа бЁ«Ё гத«Ёўл© ЇҐ©§ ¦. Њ®¦­®
в®«мЄ® Ї®¦ «Ґвм, зв® ѓ®бЇ®¤м ­Ґ б祫 ­г¦­л¬ ЁбЇ®«м§®ў вм а ЄҐвг Є Є
н«Ґ¬Ґ­в « ­¤и дв .
€­¦Ґ­Ґа ¬ Ё а Ў®зЁ¬ г¤ «®бм §  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ЇаҐўа вЁвм ў ॠ«м­®бвм
¬­®Ј®ўҐЄ®ўго ¬Ґзвг 祫®ўҐзҐбвў . ќв® ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ ®ЎҐй Ґв бв вм § ¬Ґв­л¬
б®ЎлвЁҐ¬ ў Ёбв®аЁЁ ‡Ґ¬«Ё, Ґб«Ё, Є®­Ґз­®, Ёбв®аЁп ­Ґ § Є®­зЁвбп ­  ­Ґ¬.
Ќ бҐ«Ґ­ЁҐ Ї®ЄЁ­г«® Ј®а®¤ ᥣ®¤­п ўҐзҐа®¬, зв®Ўл ®Є § вмбп ў а ЄҐв е ¤®
­ бвгЇ«Ґ­Ёп ­®зЁ. Ћв«Ґв б®бв®Ёвбп § ўва  ­  § аҐ. Џ®зҐ¬г-в® ўбҐ 㥧¦ ов
Ё¬Ґ­­® ­  § аҐ, Ё ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп, Є Є®ў® "¬Ґбв® ­ §­ зҐ­Ёп" - ни д®в
Ё«Ё ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм. Ќ  г«Ёж е, ®зЁй Ґ¬ле ®в «о¤Ґ© ®а¤ ¬Ё ¬ иЁ­, Є Є
ЈЁЈ ­вбЄЁ¬Ё Їл«Ґб®б ¬Ё, - ­ЁЄ Є®© Ї ­ЁЄЁ, ­ЁЄ ЄЁе ЎҐбЇ®ап¤Є®ў. ђ §ўҐи ­­лҐ
­  Є ¦¤®¬ 㣫㠣஬Є®Ј®ў®аЁвҐ«Ё ®агв ў®Ґ­­лҐ ¬ аиЁ, ЇаҐалў Ґ¬лҐ в®«мЄ®
« Є®­Ёз­л¬Ё ЇаЁЄ § ¬Ё. ‡ Ј«ги п бў®Ё в ©­лҐ бва еЁ, § е«ҐЎлў пбм ®в
­ ¤Ґ¦¤л, б а §¤гўиҐ©бп ®в Ја®е®в  Ј®«®ў®©, ¦ЁвҐ«Ё Ј®а®¤  Ї®Є®а­® Ї®§ў®«пов
¤®бв ўЁвм бҐЎп ­  бЎ®а­лҐ Їг­Євл, Ј¤Ґ Ёе а бЇаҐ¤Ґ«пов, Їа®ў®¤пв
¤Ґ§Ё­дҐЄжЁо Ё гЇ Є®ўлў ов ў а ЄҐвл, б«®ў­® воЄЁ е«®ЇЄ .
—в® ¬®¦­® бЄ § вм Ё¬?
"„® бўЁ¤ ­Ёп, Ўа вмп! —в® Ўл ­Ё ¦¤ «® ў б ў Є®­жҐ ЇгвЁ - ¦Ё§­м Ё«Ё
ᬥавм, г ­ б Ґбвм ­ҐЇ«®еЁҐ и ­бл ўбваҐвЁвмбп ў Ўг¤г饬.
Њл а ббв Ґ¬бп ЎҐ§ ў§ Ё¬­ле гЇаҐЄ®ў. ‚ᥠᠬ®Ґ ЇаЁпв­®Ґ ¤®бв «®бм ¬­Ґ. €
ҐйҐ - бЇ бЁЎ® §  ў иг ¤®Ўа®вг".


2  ЇаҐ«п

„ў  б Ї®«®ўЁ­®© з б  ­®зЁ.
ѓ®а®¤, Ё в Є ўбҐЈ¤  Їгбвл­­л© ў нв® ўаҐ¬п, ­Ёзгвм ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«бп. Њ®¦­®
Ї®¤г¬ вм, зв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«гзЁ«®бм, Ё зв® зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў Ї® г«Ёж ¬