"Брюс Стерлинг. Глубокий Эдди ("Старомодное будущее" #5)" - читать интересную книгу автора

в надежде на перевод, но немедленное дублирование слов повсюду, куда ни
кинь взгляд, только создавало ощущение шизофрении.
Они укрылись на освещенной автобусной остановке, где кроме них нашли
убежище пара основательно татуированных геев, помахивающих продуктовыми
сумками. Видеореклама, встроенная в стену остановки, нахваливала
немецкоязычные программы редактирования электронной почты.
Пока Сардинка, не нарушая молчания, терпеливо ждала автобуса, Эдди
впервые смог рассмотреть ее поближе.
Было что-то странное и неопределенно европейское в линии ее носа.
- Будем друзьями, Сардинка. Я сниму специфик, если ты снимешь свой.
- Может, потом, - ответила она.
Эдди рассмеялся:
- Тебе стоит со мной познакомится поближе. Я веселый парень.
- Я уже с тобой знакома.
Мимо прошел переполненный автобус. Пассажиры облепили его гроздьями
плакатов и транспарантов, а на крышу поставили клаксон, издававший
пулеметные очереди бонго-музыки.
- Переворотчики уже взялись за автобусы, - кисло заметила Сардинка,
переступая с ноги на ногу, будто давила виноград. - Надеюсь, мы сможем
добраться в центр.
- Ты ведь выудила из сети мои данные, так? Кредитные документы и все
такое. Интересно было?
Сардинка нахмурилась:
- Изучать документы - моя работа. Я не сделала ничего
противозаконного. Все по уставу.
- Я не в обиде. - Эдди развел руками. - Но ты ведь выяснила, что я
совершенно безобиден. Давай расслабься немного.
Сардинка вздохнула:
- Я выяснила, что ты неженатый мужчина в возрасте от восемнадцати до
тридцати пяти. Без постоянной работы. Без постоянного места жительства.
Жены нет, детей нет. Радикально-политические настроения. Часто
путешествуешь. Согласно демографической статистике, ты относишься к группе
повышенного риска.
- Мне двадцать два, если быть точным. - Эдди отметил, что Сардинка
никак не среагировала на это его заявление, а вот оба подслушивавших гея
напротив весьма заинтересовались. Он с напускной беспечностью улыбнулся. -
Я здесь для распространения информации, вот и все. Все меж друзьями. На
деле, я даже уверен, что разделяю политические воззрения твоего клиента.
Насколько я смог что-либо понять из его воззрений.
- Политика тут ни при чем. - Сардинка скучала и была несколько
раздражена. - Мне нет дела до политики. Восемьдесят процентов всех
преступлений с применением насилия совершается мужчинам твоей возрастной
группы.
- Эй, фрейлейн, - это внезапно подал голос один из геев, говорил он
по-английски, но с сильным немецким акцентом. - На нашу долю также
приходится восемьдесят процентов шарма!
- И девяносто процентов веселья! - добавил его спутник. - Сейчас время
Переворота, янки-бой. Пойдем с нами, совершим пару преступлений. - Он
рассмеялся.
- Очень мило с вашей стороны, - вежливо и по-немецки отозвался Эдди. -