"Брюс Стерлинг. Рой" - читать интересную книгу автораўла ¦ҐЁҐ ЁбЇгЈ ҐҐ «ЁжҐ.
- ‡ зЁв, ўл Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ аҐиЁ«Ё б®ўҐаиЁвм нв®? - џ Ї®¦Ґавў®ў « нв®в Їа®ҐЄв бў®Ґ ўаҐ¬п Ё нҐаЈЁо, ¤®Єв®а. ЊҐ г¦л १г«мв вл. - Ќ® ўҐ¤м нв® Ї®еЁйҐЁҐ... ‚л б®ЎЁа ҐвҐбм ўлўҐбвЁ а бг а Ў®ў! ЂдаЁ «м ЇаҐ§аЁвҐ«м® Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё. - ЌҐ ¦®Ј«Ёаг©вҐ б«®ў ¬Ё, ¤®Єв®а. џ Ґ ЇаЁзЁо нв®© Є®«®ЁЁ ўаҐ¤ . ‚®§¬®¦®, ЁбЇлв Ёп дҐа®¬®®ў ®в®аўгв ҐЄ®в®але а Ў®зЁе ®б®ЎҐ© ®в ҐЇ®б।б⢥ле ®Ўп§ ®б⥩, ® нв ¦ «Є п Ї®вҐап ўаҐ¬ҐЁ Ґ Ўг¤Ґв ¤ ¦Ґ § ¬ҐзҐ . ЏаЁ§ обм, зв® Ї®ЈЁЎҐв ®¤® п©ж®, ® нв® Ґ Ў®«м襥 ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ, 祬 ®ЎлЄ®ўҐл© Ў®ав. ЌҐг¦Ґ«Ё Єа ¦г ҐбЄ®«мЄЁе Є«Ґв®Є ЈҐҐвЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ « 㦮 §лў вм "Ї®еЁйҐЁҐ¬"? „г¬ о, зв® Ґв. —в® Є б Ґвбп ®ЎўЁҐЁп бзҐв "а бл а Ў®ў", в® п ®вЎа блў о ҐЈ® ба §г. ќвЁ бгйҐбвў - ЈҐҐвЁзҐбЄЁҐ а®Ў®вл. ЋЁ а Ўл Ґ Ў®«ҐҐ, 祬 « §ҐалҐ бўҐа« Ё«Ё Ўг«м¤®§Ґал. ‚ ег¤иҐ¬ б«гз Ґ, ¤®¬ иЁҐ ¦Ёў®влҐ. ЊЁаЁ Ї®¤г¬ « ¤ бЄ § л¬. …© Ґ Ї® ¤®ЎЁ«®бм ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ. - ќв® ўҐа®. ЋЁ Ґ бв гв б в®бЄ®© ᬮваҐвм §ўҐ§¤л, ЇҐз «пбм ® бў®Ў®¤Ґ. “ Ёе Ґв ¤ ¦Ґ ¬®§Ј . - ‚®в Ё¬Ґ®, ¤®Єв®а. - ЋЁ в®«мЄ® а Ў®в ов. € ¤«п Ёе б®ўҐа襮 ўбҐ а ў®, а Ў®в ов «Ё ®Ё ¤«п ў б Ё«Ё ¤«п ђ®п. - џ ўЁ¦г, ўл Ї®згўбвў®ў «Ё ўбо Єа б®вг Ё¤ҐЁ. - € Ґб«Ё Їа®ҐЄв ба Ў®в Ґв, - бЄ § « ЊЁаЁ. - …б«Ё ® ба Ў®в Ґв... и да ЄжЁп Ї®«гзЁв бва®®¬ЁзҐбЄЁҐ ¤®е®¤л. ЂдаЁ «м б®ўҐа襮 ЁбЄаҐҐ г«лЎг«бп, Ґ ®б®§ ў п б аЄ §¬ , Є®в®ал© - € «ЁзлҐ ўлЈ®¤л, ¤®Єв®а... ‚лб®Є® ®жҐҐлҐ § Ёп ЇҐаў®Ј®, ЁбЇ®«м§®ў ўиҐЈ® вҐе®«®ЈЁо, - ® Ј®ў®аЁ« Ја®¬Є®, § Ўлў ® ўбпЄ®© ®б¬®ваЁвҐ«м®бвЁ. - ‚л ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є Ї ¤ Ґв §®вл© бҐЈ ’Ёв Ґ? џ ў®®Ўа ¦ о ᥡҐ ¦Ё«ЁйҐ... ЇҐаб® «мл© ¦Ё«®© Є®¬Ї«ҐЄб... Ў®«ми®©, Ў®«миҐ ўбҐЈ®, зв® Ўл«® ¤® бЁе Ї®а ў®§¬®¦®. Ќ бв®пйЁ© Ј®а®¤, Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ ᬮ¦Ґв бЎа®бЁвм ўбҐ н⨠楯Ё Їа ўЁ« Ё ¤ЁбжЁЇ«Ёл, Є®в®алҐ Їа®бв® бў®¤пв б г¬ ... - ’ҐЇҐам нв® ўл Ї®¤¤ «Ёбм ®Ї бл¬ бв஥Ёп¬, Є ЇЁв -¤®Єв®а. ЂдаЁ «м б ва㤮¬ г«лЎг«бп. - ‚л а §агиЁ«Ё ¬®© ў®§¤гил© § ¬®Є, - бЄ § « ®. - Ља®¬Ґ в®Ј®, п ®ЇЁб « ў ¬ е®а®и® § б«г¦Ґл© ®в¤ле б®бв®п⥫쮣® 祫®ўҐЄ , Ґ Є Є®Ј®-в® § ¬Єгв®Ј® ᥡҐ ®в襫쨪 ... а §Ёж пў п, е®вп Ё в®Є п. - Ћ Ї®¬®«з «. - €в Є, бЄ®«мЄ® п Ї®п«, ўл ¬®Ґ© бв®а®Ґ? Ћ § б¬Ґп« бм Ё ва®г« ҐЈ® § агЄг. Ќ® ў вЁе®¬ §ўгЄҐ ҐҐ ᬥе , Ї®Ј«®йҐ®Ј® ҐЇаҐЄа й ойЁ¬бп газ ЁҐ¬ з㤮ўЁйле ўгв८б⥩ Љ®а®«Ґўл, Ўл«® зв®-в® ҐЇа®Ёж Ґ¬®Ґ... - ‚л ¤г¬ ҐвҐ, зв® п Ўг¤г бЇ®аЁвм б ў ¬Ё ўбҐ ¤ў Ј®¤ ? ‹гзиҐ гбвгЇЁвм ба §г Ё Ё§ЎҐ¦ вм ҐЇаЁпвле в२©. - "„ , ўҐа®. - ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, Є®«®ЁЁ ўл ЁЄ Є®Ј® ўаҐ¤ Ґ ЇаЁзЁЁвҐ. ЋЁ ¤ ¦Ґ Ґ г§ ов, зв® Їа®Ё§®и«®. € Ґб«Ё Ёе ЈҐ®Є®¤ Ўг¤Ґв гбЇҐи® ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ ¤®¬ , в® г 祫®ўҐзҐбвў Ґ ў®§ЁЄҐв ЇаЁзЁл б®ў Ёе ЎҐбЇ®Є®Ёвм. - ‘®ўҐа襮 ўҐа®, - бЄ § « ЂдаЁ «м, е®вп вгв ¦Ґ ў®®Ўа §Ё«, Є ЄЁҐ бЄ §®злҐ Ў®Ј вбвў в Ёв бвҐа®Ё¤®Ґ Є®«мж® ЃҐвҐ«мЈҐ©§Ґ. € ҐЁ§ЎҐ¦® бвгЇЁв ¤Ґм, Є®Ј¤ 祫®ўҐзҐбвў® ¤ўЁҐвбп Є §ўҐ§¤ ¬, Ё нв® Ўг¤Ґв ¬ бб®ўл© |
|
|