"Джон Стейнбек. Святая дева Кэти" - читать интересную книгу автора - ‘ўЁмп., Є®в®а п ᥩз б 室Ёвбп ў е«Ґўг, - ®вўҐвЁ« ђгаЄ, Ё ҐЈ®
Ј« § , Є § «®бм, Ї®¦Ґ«вҐ«Ё. Ѓа вмп Ї®бЇҐиЁ«Ё ў е«Ґў Ё § Ј«пг«Ё ўгвам. ‚ Ї®«г¬а ЄҐ ®Ё гўЁ¤Ґ«Ё ЉнвЁ, ҐҐ Ја®¬ ¤лҐ а §¬Ґал Ё ¦Ёа Ї®а §Ё«Ё Ёе, Ё ®Ё г¤Ёў«Ґ® в а йЁ«Ё Ј« § . Љ®«Ё Ґ ¬®Ј ¤г¬ вм Ё ® 祬, Єа®¬Ґ ®Ја®¬®Ј® ®Є®а®Є Ё Јаг¤ЁЄЁ. - “ б Ўг¤Ґв е®а®и п Є®«Ў б , - Їа®иҐЇв «Ё ®Ё. Ќ® Ўа в Џ®« ¤г¬ « Ё ® ⮬, Є Є Ї®еў «Ёв Ёе ®вҐж ЃҐҐ¤ЁЄв, Є®Ј¤ гб«лиЁв, Є Єго бўЁмо ®Ё Ї®«гзЁ«Ё ®в ђгаЄ . Џ®« Ї®ўҐаг«бп. - Љ®Ј¤ ўл ®вЇа ўЁвҐ ҐҐ? - бЇа®бЁ« ®. - џ ЁзҐЈ® Ґ Ўг¤г ®вЇа ў«пвм! - § ЄаЁз « ђгаЄ. - ќв® ў и бўЁмп. ‡ ЎЁа ©вҐ ҐҐ б б®Ў®© Ё«Ё ® ®бв Ґвбп §¤Ґбм. Ѓа вмп Ґ бЇ®аЁ«Ё. ЋЁ Ўл«Ё а ¤л Ї®«гзЁвм е®вм зв®-ЁЎг¤м, вгв Ёе бў «Ё« бм 楫 п бўЁмп. Џ®« Їа®впг« ўҐаҐўЄг зҐаҐ§ ®б®ў®Ґ Є®«мж® ЉнвЁ Ё ўлўҐ« ҐҐ Ё§ е«Ґў ; ў нв®в ¬®¬Ґв ЉнвЁ Ї®б«Ґ¤®ў « § Ё¬, Ї®бЄ®«мЄг ® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ўл« е®а®иҐ© ᢨ쥩. ЋЁ ўв஥¬ ўли«Ё зҐаҐ§ Є «ЁвЄг, Ё ђгаЄ ЄаЁЄг« ўб«Ґ¤: "…Ґ §®ўгв ЉнвЁ", - Ё ᬥе, Є®в®ал© ® Ґ¤ў ᤥনў « в Є ¤®«Ј®, ўлаў «бп аг¦г. - ќв® § ¬Ґз ⥫м п Ў®«ми п бўЁмп, - § ¬ҐвЁ« б¬г饮 Ўа в Џ®«. Ѓа в Љ®«Ё е®вҐ« ® 祬-в® бЇа®бЁвм ҐЈ®, Є®Ј¤ ў¤агЈ зв®-в® б«®ў® ў®«Є беў вЁ«® ҐЈ® б§ ¤Ё § ®Јг. Љ®«Ё § ў®ЇЁ« Ё § ўҐа⥫бп ¬ҐбвҐ. ќв® Ўл« ЉнвЁ, б ¤®ў®«мл¬ ўЁ¤®¬ ¦гой п Єгб®Є ЁЄал, Ё ў§Ј«п¤ ҐҐ Ї®¬Ё « ў§Ј«п¤ ¤мпў®« . ЉнвЁ ¦Ґў « ¬Ґ¤«Ґ® Ё Ј«®в « ; § ⥬ ® Ї®Їлв « бм § Ї®«гзЁвм ҐйҐ ®¤Ё Єгб®зҐЄ ®в ®ЈЁ Ўа в Љ®«Ё , ® ў нв® ¬Ј®ўҐЁҐ Ўа в Џ®« ᤥ« « и Ј ўЇҐаҐ¤ Ё Їг« ҐҐ ў ал«®. …б«Ё ¤® нв®Ј® ў Ј« § е ЉнвЁ Ўл« §«®бвм, ⮠⥯Ґам ®Ё бв «Ё Ј« § ¬Ё ¤Ґ¬® . Ћ а бᢨ९Ґ« Ё § алз « , аЁг« бм ЁбЇлвлў вм бг¤мЎг; ®Ё Ї®¬з «Ёбм в(ҐаҐ§ § а®б«Ё Є®«о祣® Єгбв аЁЄ , Ї®¤ЎҐ¦ «Ё Є а冷¬ бв®п饬㠤ҐаҐўг Ё § Ўа «Ёбм ҐЈ®. ЋЁ Ґ гбЇ®Є®Ё«Ёбм, Ї®Є Є®Ґж Ґ ®Є § «Ёбм ў ЇаҐ¤Ґ« е, Ґ¤®бпЈ Ґ¬ле ¤«п г¦ б®© ЉнвЁ. ђгаЄ ўл襫 § Є «ЁвЄг Ї® Ў«о¤ вм § Ё¬Ё Ё§¤ «ҐЄ . Ћ ᬥп«бп бв®«мЄ® б ¬®§ ЎўҐ®, зв® ®Ё Ї®п«Ё, - Ї®¬®йЁ ®Ё Ґ ¤®¦¤гвбп. ‚Ё§г, §Ґ¬«Ґ, ЉнвЁ ал« Ї®зўг Ё ўлЎа блў « ®Ја®¬лҐ ЄгбЄЁ в®ад , ⥬ б ¬л¬ ¤Ґ¬®бваЁагп бў®о бЁ«г. Ѓа в Џ®« Ўа® бЁ« ў ҐҐ ўҐвЄг, ® ® а §®¤а « ҐҐ ¬Ґ«ЄЁҐ 饯ЄЁ Ё ўв®Їв « ў §Ґ¬«о бў®Ё¬Ё ¬®йл¬Ё Є®Їлв ¬Ё, ўбҐ ўаҐ¬п Є®бп Ёе ¦Ґ«влҐ Ј« § Ё ге¬л«ппбм. „ў ¬® е бЁ¤Ґ«Ё ¤ҐаҐўҐ Ё б ЁбЇгЈ®¬ ᬮв५Ё ўЁ§, Ј®«®ўл Ёе ўа®б«Ё ў Ї«ҐзЁ, Ё ®Ё ЄаҐЇЄ® ўжҐЇЁ«Ёбм ў бў®Ё бгв л. - ’л ў«ҐЇЁ« Ґ© е®а®иго § ваҐйЁг.Ї® ®бг, - бЄ § « Ўа в Љ®«Ё. Ѓа в Џ®« Ї®б¬®в५ бў®о ®Јг Ё § ⥬ в®«б⮥ ал«® ЉнвЁ. - ЏЁ®Є ¬®Ґ© ®ЈЁ ¬®¦Ґв бЎЁвм б ®Ј «оЎго бўЁмо, ® Ґ б«® ,-§ ¬ҐвЁ« ® ў ®вўҐв. - ЌҐ«м§п бб®аЁвмбп ᮠᢨ쥩, - ЇаҐ¤«®¦Ё« Ўа в Љ®«Ё. Љн⨠ᢨ९® ўли ЈЁў « Ї®¤ ¤ҐаҐў®¬. „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Ўа вмп бЁ¤Ґ«Ё вЁе®, гЈа ®зЁй п ®¤Ґ¦¤г. Ѓа в Џ®«, а §¬ли«пп ¤ Ёе Ґ§ ўЁ¤л¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬, § ¬ҐвЁ«: - Љ Є п ¦Ґ нв® бўЁмп? ќв® ¦Ґ бв®пйЁ© ¤мпў®«. Џ®« ЇаЁп«бп Ё§гз вм ҐҐ б ®ўл¬ ЁвҐаҐб®¬. Џ®в®¬ ® Ї®¤п« ЇҐаҐ¤ б®Ў®© а бЇпвЁҐ Ё ¦гвЄЁ¬ Ј®«®б®¬ § ЄаЁз «: - €‡›„€, ‘Ђ’ЂЌЂ! Љн⨠ᮤண㫠бм, Є Є Ўг¤в® ¬®ЈгзЁ© ўҐвҐа Їа®Ґббп ¤ Ґ©, ®, ®¤ Є®, ЇҐаҐи« ў Ї ¤ҐЁҐ. - €‡›„€, ‘Ђ’ЂЌЂ! - б®ў Їа®ЄаЁз « Џ®«, Ё ЉнвЁ |
|
|