"Джон Стейнбек. Святая дева Кэти" - читать интересную книгу автора

‚л Ўл в®«мЄ® ўЁ¤Ґ«Ё ¬®а¤г ЉнвЁ. ‘ б ¬®Ј® ­ з «  ®­  Ё¬Ґ«  ўҐбм¬ 
§«®Ў­л© ўЁ¤. ‡«лҐ ¦Ґ«влҐ Ј« §ЄЁ ¬®Ј«Ё ­ ЇгЈ вм «оЎ®Ј®, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ЇаЁ ­Ґ¬
Ўл«  в®«бв п Ї «Є , зв®Ўл г¤ аЁвм нв®Ј® ¤мпў®«  Ї® ­®бг. Ћ­  бв «  Є®и¬ а®¬
¤«п ®Єаг¦ ойЁе. Ќ®змо ЉнвЁ г¤ ў «®бм ўлбЄ®«м§­гвм Ё§ ¤лал ў б⥭Ґ е«Ґў ,
зв®Ўл б®ўҐаиЁвм ­ «Ґв ­ . Єгапв­ЁЄ. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Ёб祧 « ¬ «Ґ­мЄЁ©
ॡҐ­®Є, Ё ­ЁЄв® Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«ли « ® ­Ґ¬. Ђ ђгаЄ, Є®в®а®¬г б«Ґ¤®ў «®
Ўл бвл¤Ёвмбп Ё «Ёвм б«Ґ§л, Їа®¤®«¦ « ­Ґ¦­® Ё § Ў®в«Ёў® а бвЁвм ЉнвЁ. Ћ­
Ј®ў®аЁ«, зв® ®­  «гзи п бўЁ­мп, Є®в®а п г ­ҐЈ® Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ўл« , Ё «гзи п ў
Ја дб⢥.
Џ®б«Ґ ўбҐЈ® б«г稢襣®бп а бЇа®бва ­Ё«бп б«ге, зв® нв® Їа®¤Ґ«ЄЁ
祫®ўҐЄ -бўЁ­мЁ, Є®в®ал© Ўа®¤Ёв Ї® ­®з ¬, Єгᠥ⠫© §  ­®ЈЁ, Ї®¤алў Ґв
¤ҐаҐўмп ў б ¤ е Ё Ї®¦Ёа Ґв ¤®¬ и­Ёе ЇвЁж. ЌҐЄ®в®алҐ ў бў®Ёе д ­в §Ёпе Ї®и«Ё
¤ «миҐ, г⢥ত п, зв® пЄ®Ўл б ¬ ђгаЄ ЇҐаҐ®¤Ґў Ґвбп бўЁ­мҐ© Ё ў®агҐв Ї®
­®з ¬, ЇҐаҐ«Ґ§ п зҐаҐ§ ®Ја ¤г. ‚®в в Є п Ўл«  ९гв жЁп г ђгаЄ .
‚ ­ ¤«Ґ¦ йҐҐ ўаҐ¬п ЉнвЁ бв «  Ў®«ми®© бўЁ­мҐ©, Ё ЇаЁи«® ўаҐ¬п ўлў®¤Ёвм
Ї®в®¬бвў®. Ѓ®а®ў, Є®в®а®Ј® ЇаЁўҐ«Ё Є ­Ґ©, б в®Ј® ¦Ґ ¤­п бв « ЎҐбЇ«®¤Ґ­ Ё
г襫 б Ї®¤®§аЁвҐ«м­® ЇҐз «м­л¬ ў§Ј«п¤®¬, ®иҐ«®¬«Ґ­­л© Ё а бвҐап­­л©. Ќ®
ЉнвЁ бв «  а §Ўге вм Ё а §Ўге вм, Ё ®¤­ ¦¤л ­®змо г ­ҐҐ தЁ«Ёбм Ї®а®бпв .
Ћ­  Ёе зЁбвЁ«  Ё ®Ў«Ё§лў «  б в ЄЁ¬ бв а ­ЁҐ¬ Ё гбҐа¤ЁҐ¬, зв® ¬®¦­® Ўл«®
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, Ўг¤в® ¬ вҐаЁ­бвў® Ё§¬Ґ­Ё«® ҐҐ. Ћ¤­ Є®, Є®Ј¤  ®­  ўбҐ нв®
ᤥ« « , в® Ї®«®¦Ё«  Ёе ў ап¤ Ё бꥫ  ўбҐе, ®¤­®Ј® §  ¤агЈЁ¬. ќв® Ўл«®
б«ЁиЄ®¬, ¤ ¦Ґ ¤«п в Є®Ј® ¤га­®Ј® 祫®ўҐЄ , Є Є ђгаЄ,   ўҐ¤м ўбҐ §­ «Ё ҐЈ®
Ё¬Ґ­­® в ЄЁ¬, - бўЁ­мп, Є®в®а п бꥫ  бў®Ёе ¤ҐвҐ©, - нв® Ўл«® ўлиҐ
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп.
ЌҐ®е®в­®, ­® ўбҐ ¦Ґ ђгаЄ аҐиЁ« § Є®«®вм ЉнвЁ. Ћ­ 㦥 ў§п« ­®¦, Ј®в®ўл©
Є® ўбҐ¬г, Є®Ј¤  ў¤агЈ ­  ¤®а®ЈҐ Ї®Є § «Ёбм Ўа в Љ®«Ё­ Ё Ўа в Џ®«,
б®ЎЁа ойЁҐ жҐаЄ®ў­го ¤ҐбпвЁ­г. Ћ­Ё Ўл«Ё Ї®б« ­л  ЎЎ вбвў®¬ Њ. Ё ­Ґ б«ЁиЄ®¬
­ ¤Ґп«Ёбм Ї®«гзЁвм зв®-«ЁЎ® ®в ђгаЄ , ­® Ї®¤г¬ «Ё, з⮠ᤥ« ов ҐйҐ ®¤­г
Ї®ЇлвЄг, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, в Є Ї®бвгЇЁ« Ўл Є ¦¤л©.
Ѓа в Џ®« Ўл« ег¤®й ўл¬ ЄаҐЇЄЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ б® §¤®а®ўл¬ 梥⮬ «Ёж , ­ 
Є®в®а®¬ Ўл«  ­ ЇЁб ­  ­ Ў®¦­®бвм, Ё Їа®­§ЁвҐ«м­л¬ ў§Ј«п¤®¬ Є аЁе Ј« §, ў в®
ўаҐ¬п Є Є Ўа в Љ®«Ё­. Ўл« ­Ё§Ґ­мЄЁ¬ Ё в®«б⥭쪨¬ 祫®ўҐЄ®¬ б иЁа®ЄЁ¬
ЄагЈ«л¬ «Ёж®¬. Ѓа в Џ®« ®¦Ё¤ « ¬Ё«®б⥩ ®в Ѓ®Ј  ­  ­ҐЎҐб е, ­® Ўа в Љ®«Ё­
Ўл« §  в®, зв®Ўл ЁбЇ®«­Ёвм ўбҐ нв® ­  §Ґ¬«Ґ. ‹о¤Ё ­ §лў «Ё Љ®«ЁЄ  з㤥б­л¬
祫®ўҐЄ®¬,   Џ®«  - е®а®иЁ¬. Ћ­Ё ў¬Ґб⥠ᮡЁа «Ё жҐаЄ®ў­го Ї®¤ вм, Ё в®,
зв® Ўа в Љ®«Ё­ ­Ґ ¬®Ј ¤®ЎЁвмбп 㢥饢 ­Ёп¬Ё Ё гЈ®ў®а ¬Ё, Ўа в Џ®« ўлалў «
гЈа®§ ¬Ё Ё Єа б®з­л¬Ё ®ЇЁб ­Ёп¬Ё  ¤бЄ®Ј® Ї« ¬Ґ­Ё.
- ђгаЄ! - бЄ § « Ўа в Џ®¤. - Њл ЇаЁи«Ё Ї®«гзЁвм ЇаЁзЁв о饥бп. ’л ¦Ґ
­Ґ е®зҐим, зв®Ўл вў®п ¤ги  Ј®аҐ«  ў ®Ј­Ґ, Є Є ⥡Ґ Ё Ї®¤®Ў Ґв, ­Ґ в Є «Ё?
ђгаЄ ЇҐаҐбв « в®зЁвм ­®¦, Ё ҐЈ® Ј« § , ­ «ЁвлҐ §«®бвмо, ¬®Ј«Ё Ўл
ба ў­Ёвмбп б Ј« § ¬Ё ЉнвЁ. Ћ­ Ўл«® § б¬Ґп«бп, ­® б¬Ґе § бвап« г ­ҐЈ® ў
Ј«®вЄҐ. Ќ  «ЁжҐ ҐЈ® Ї®пўЁ«®бм в® ¦Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ, зв® Ё г ЉнвЁ, Є®Ј¤  в 
Ї®Ґ¤ «  бў®Ёе ¤ҐвҐ©.
- “ ¬Ґ­п Ґбвм ¤«п ў б бўЁ­мп. ЋзҐ­м е®а®и п бўЁ­мп, - бЄ § « ђгаЄ Ё
бЇапв « ­®¦.
Њ®­ еЁ Ўл«Ё Ё§г¬«Ґ­л. Љ н⮬㠢६Ґ­Ё ®­Ё ­Ґ ®¦Ё¤ «Ё ®в ђгаЄ  ­ЁзҐЈ®
е®а®иҐЈ®, Єа®¬Ґ в®Ј®, зв® ®­ ¬®Ј бЇгбвЁвм ­  ­Ёе бў®Ёе б®Ў Є,   ђгаЄ
ᬥп«бп ­ ¤ ⥬, Є Є ®­Ё § ЇЁ­ «Ёбм ® бў®Ё бгв ­л.
- ‘ўЁ­мп? - бЇа®бЁ« ­Ґ¤®ўҐазЁў® Ўа в Љ®«Ё­.
- Љ Є п бўЁ­мп?