"Джон Стейнбек. Консервный ряд" - читать интересную книгу автора

стул, потом кровать, потом еще стул. Хозяин скобяной лавки снабдил
новоселов банкой красной краски, сам того не ведая, отчего и расстался с
ней без всякого сожаления; и с тех пор каждая новая вещь красилась в
красный цвет, что было не только красиво, но и разумно: вещь становилась
неузнаваемой. И началась в Королевской ночлежке жизнь. Парни садились у
себя перед входом, и взгляд их устремлялся через линию, пустырь, улицу,
прямо в окна Западной биологической. Ночью оттуда слышалась музыка. Они
видели, как Док шел через улицу к Ли Чонгу за пивом. И Мак говорил:
"Док-славный парень. Надо будет сделать для него что-то приятное".


ГЛАВА II


Слово - это символ и наслаждение, оно заглатывает людей, деревья,
траву, заводы, китайских мопсов. И Вещь становится Словом, а потом опять
Вещью, но теперь уже ввязанной, вплетенной в некую фантастическую ткань.
Слово заглотило Консервный Ряд, подержало и выплюнуло, и он заиграл
отблесками зеленого мира и отраженной морем небесной голубизной. И вот
уже Ли Чонг не просто китаец-лавочник. Да иначе и быть не может. Есть в
нем и зло и добро, и они взаимно уравновешены - восточная планета,
которую держит на орбите сила притяжения Лао Дзы, а стремится сорвать с
орбиты центробежная сила кассы и счетов. Так вот и вращается Ли Чонг,
так и крутится от бакалейных товаров к духам прошлого. Суровый человек -
если на уме банка консервировапицх бобов, добрый - если в мыслях прах
деда. Ведь Ли Чонг раскопал могилу на китайском кладбище, нашел желтые
кости, череп с прилипшими седыми жесткими волосами. Осторожно сложил
кости в ящик-бедренные и берцовые (совершенно прямые), тазовые,
ключицы, посредине череп, а по бокам - дугами - ребра. И послал своего
хрупкого, упакованного в ящик деда за моря-океаны покоиться в священной
земле предков.
Мак с друзьями тоже вращались на своих орбитах. Орбиты эти -
Добродетель, Милосердие, Красота суматошных, битых-перебитых, безумных -
Монтерея-малого и Монтерея-вселенского, где люди с голоду и перепугу
уничтожают желудки в погоне за нелепой пищей, где люди, жаждущие любви,
уничтожают вокруг себя все достойное любви. Мак и его парни - орбиты
Добродетели, Милосердия, Красоты. На этой Земле, которой правят тигры с
язвой желудка и телицы, обуреваемые похотью к волам; на Земле, которую
подметают слепые шакалы. Мак с ребятами умудрялись мирно делить трапезу
с тиграми, ублажать обезумевших от страсти телиц; утаивать крошки для
чаек Консервного Ряда. Какая польза человеку приобрести весь мир,
получив взамен язву желудка, опухоль простаты и косоглазие? Мак и его
ребята избежали западни, уклонились от чаши с ядом, перескочили через
капкан, а эти несчастные, защелкнутые мышеловкой, с отравой в желудке,
спеленутые по рукам и ногам, кричат на них, осыпают бранью: и веревка-то
по ним плачет, и бездельники они, паршивая овца в стаде, воры, подонки,
бродяги. Отче наш иже еси повсюду в природе, наделивший даром выживания
койота и крысу, воробья, муху и моль, Ты, конечно, должен питать
великую, неизреченную любовь ко всем бездельникам, паршивым овцам и
бродягам, среди которых числятся и Мак с ребятами. Добродетель и