"Брайан Стеблфорд. Течения Алькионы (цикл Пилот" - читать интересную книгу автора

- Отправляйся на Пенафлор,- сказал я.
- Если тебя учил Хэролт, то тебе хватит знаний, чтобы выбиться
там в люди. Несмотря на дурную репутацию, жизнь на планетах тяжелых
металлов не слишком сурова. Там полно хороших людей, легко зараба-
тывающих на жизнь. Ты тоже получишь хороший корабль если хочешь ле-
тать.
- Я же сказал, что зарабатываю мало, а компания не разрешит
мне работать на корабле, летящем на одну из этих планет. Мне, черт
возьми, не на что купить билет.
- Ты можешь попасть туда короткими перелетами: Фило, Адлай,
Балериус. Или что-то вроде этого. На каждой из планет подзаработай
немного, пока не накопишь денег на дорогу до следующей. Потом, ког-
да ты попадешь на Кольцо, будет гораздо легче. Первый шаг - самый
тяжелый.
- Об этом я тоже думал.
23

- И что же?
- Я еще думаю.
- Хорошо, Джонни,- сказал я, чувствуя, что немного надоедаю
мальчишке.- Извини. Все это не к спеху. Делай, как хочешь.- Я поду-
мал, что, возможно, говорю несколько назидательно, поэтому заткнул-
ся и сосредоточил внимание на еде.
- А что вы собираетесь делать теперь? - спросил он, принеся
кофе.
- Не знаю,- признался я.- Я притащился сюда потому, что это
единственное место, куда можно было притащиться.
- Вы знаете кого-нибудь еще в порту?
- Если и знаю, то они здесь всего лишь транзитом, и я не знаю,
где их искать. Если бы я поторчал в больших барах, может быть и уз-
нал бы некоторых. Но это всего лишь лица и имена. Никого из них я
не знаю по-настоящему.
- Почему же вы опустились здесь, а не на Внутреннем Кольце?
Там было бы гораздо лучше. Вы что, не знали, что здесь увидите?
- Я знал, что начиная с Нового Рима я все делал не так,- приз-
нался я.- Но мне предложили перелететь сюда. А я был в таком же по-
ложении, как и ты; ни денег, ни перспективы. И к тому же, у меня
вещи Лэпторна. Я смутно представляю, как их отправить в его старый
родовой дом.
- Какие вещи?
- Так, ерунда. Но мамочка с папочкой, наверное, будут рады по-
лучить их, особенно сейчас, когда они перестали получать от него
письма. Думаю, они даже делают слабую надежду, что он еще жив. Луч-
ше мне повидаться с ними.
- Вы знаете, где они живут?
- Я их никогда не видел, но Лэпторн рассказывал мне о них до-
вольно много, и, думаю, мне не трудно будет их найти. Родители и
сестра все еще благоденствовали, когда я слышал о них в последний
раз.
- Внизу есть телефон,- сказал мальчуган.