"Норман Спинрад. Нейтральная территория (Журнал "Вокруг света")" - читать интересную книгу автора

ўлЇгбвЁ« ¤л¬ зҐаҐ§ ­®б.
- „ , ђ «мд, Ў®обм. ЌҐ §­ о Ї®зҐ¬г, ­® Ў®обм.
- “ ¬Ґ­п Ґбвм ⥮аЁп, - бЄ § « џа¬®«Ё­бЄЁ©. - •®зҐим Ї®б«ги вм?
- „ ў ©.
- •®а®и®. „®ЇгбвЁ¬, ЊҐбв  аҐ «м­® ­Ґ бгйҐбвўгов. Џ®Є  ­ЁЄв® ­Ґ ¤®Є § «
®Ўа в­®Ј®. „®ЇгбвЁ¬, "ЏбЁеЁ®­-36" ®вЄалў Ґв ЏгвҐиҐб⢥­­ЁЄ ¬ ¤®бвгЇ Є
б®Ўб⢥­­®¬г Ї®¤б®§­ ­Ёо. ЏгвҐиҐб⢥­­ЁЄ "Ї®бҐй Ґв" бў®Ё в ©­лҐ ¬лб«Ё. €
в®Ј¤  ­Ґзв®, ®зҐ­м ў®§¬®¦­®, Ё¬Ґ­­® в®, б 祬 祫®ўҐЄ Ї®¤б®§­ вҐ«м­®
Ў®Ёвбп ўбваҐзЁ. “ Є ¦¤®Ј® ў Ј«гЎЁ­Ґ ᮧ­ ­Ёп ­ ©¤Ґвбп зв®-­ЁЎг¤м ЇгЈ о饥.
’®Ј¤  ¬®¦­® ®Ўкпб­Ёвм Ё бва е, Ё Ї®зҐ¬г ®­ бв ­®ўЁвбп бЁ«м­ҐҐ ЇаЁ
ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁЁ Є вў®Ґ¬г _­Ґзв®_. ќ«Ґ¬Ґ­в а­ п ўҐйм, Ё§ўҐбв­ п ўбҐ¬
ЇбЁе® ­ «ЁвЁЄ ¬: 祬 Ў«Ё¦Ґ Ї жЁҐ­в Ї®¤ЎЁа Ґвбп Є ЇаЁзЁ­Ґ бў®ҐЈ® ­Ґўа®§ ,
⥬ бЁ«м­ҐҐ ЁбЇлвлў Ґв бва е,   祬 Ў®«миҐ ®­ Ў®Ёвбп, ⥬ Ґ¬г ваг¤­ҐҐ
¤®Ўа вмбп ¤® ЇаЁзЁ­л.
- ЋзҐ­м е®а®и®, - бЄ § « ’Ёб®­. - Ќ® ў вў®Ґ© ЈЁЇ®вҐ§Ґ Ґбвм ®¤Ё­
­Ґ¤®бв в®Є: Ї®-вў®Ґ¬г, ўл室Ёв, ЊҐбв  - зЁбвл© ўл¬лᥫ ЏгвҐиҐб⢥­­ЁЄ . ЌҐ
ЎҐагбм г⢥ত вм, бгйҐбвўгов «Ё ЊҐбв  ў ⮬ ¦Ґ б¬лб«Ґ, ў Є Є®¬
бгйҐбвўгҐв, ­ ЇаЁ¬Ґа, ў®в нв  ЄгиҐвЄ  Ё«Ё, бЄ ¦Ґ¬, ‡Ґ¬«п, ­® ®­Ё - ­Ґ
Ј ««ожЁ­ жЁЁ. €­ зҐ 祬 ®Ўкпб­Ёвм в Є®© д Єв: а §­лҐ ЏгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ
Ї®Ўлў «Ё, ўҐа®пв­®, ў ®¤­Ёе Ё вҐе ¦Ґ ЊҐбв е?
- "‚Ґа®пв­®" - Ё¬Ґ­­® в® б«®ў®, Ѓ ав. Џ®Є  г ЏгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®ў ­Ґв
ў®§¬®¦­®бвЁ ўҐбвЁ ®ЎкҐЄвЁў­го § ЇЁбм бў®Ёе ­ Ў«о¤Ґ­Ё©, ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ б
㢥७­®бвмо г⢥ত вм, зв® е®вп Ўл ¤ў®Ґ Ё§ ­Ёе Ї®Ї ¤ «Ё ў ®¤­® Ё в® ¦Ґ
ЊҐбв®.
- ’л Ё§«®¦Ё« бў®о ⥮аЁо, ђ «мд, - бЄ § « ’Ёб®­. - ’ҐЇҐам Ї®б«ги © ¬®о.
Ђ ў¤агЈ _­Ґзв®_ - Їа®бв® ҐйҐ ®¤Ё­ ЏгвҐиҐб⢥­­ЁЄ?
- €бЄ«о祭®! ‚ б ў Їа®ҐЄвҐ ўбҐЈ® ᥬ­ ¤ж вм 祫®ўҐЄ, Ё ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
а Ў®в «Ё б ў ¬Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®.
- Љ®­Ґз­®, - ®в®§ў «бп ’Ёб®­. - Ђ Ґб«Ё ЊҐбв  бгйҐбвўгов ў ¤агЈ®¬
ўаҐ¬Ґ­Ё? € Ґб«Ё ў® ўбҐе ЊҐбв е ®­® ўбҐЈ¤  ®¤­® Ё в® ¦Ґ? ’®Ј¤  ¤ў 
ЏгвҐиҐб⢥­­ЁЄ  - Їгбвм ¤ ¦Ґ §¤Ґбм б ­Ё¬Ё а Ў®в «Ё ў а §­®Ґ ўаҐ¬п - ¬®Јгв
ўбваҐвЁвмбп. „®«¦­л ўбваҐвЁвмбп, Ґб«Ё Ї®Ї ¤ ов ў ®¤­® Ё в® ¦Ґ ЊҐбв®...
- ’ў®п ⥮аЁп бЁ«м­® а б室Ёвбп б ¬®Ґ©, - бЄ § « џа¬®«Ё­бЄЁ©, - ­® ў
«®ЈЁЄҐ Ґ© ⮦Ґ ­Ґ ®вЄ ¦Ґим. ’®«мЄ® ЇаЁ 祬 §¤Ґбм в®Ј¤  бва е?
- ‚®§¬®¦­®, ¬л ­Ґ г§­ Ґ¬ ¤агЈ ¤агЈ . Њл згўбвўгҐ¬ ЇаЁбгвбвўЁҐ 祣®-в®
з㦤®Ј®, ­Ґ бў®©б⢥­­®Ј® ЊҐбвг, ­® ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґ¬, зв® нв®, Ї®бЄ®«мЄг ­Ґ
®¦Ё¤ Ґ¬ Ї®пў«Ґ­Ёп ¤агЈ®Ј® ЏгвҐиҐб⢥­­ЁЄ , в Є ¦Ґ з㦤®Ј® ­ ¬ б ¬Ё¬.
- Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, - бЄ § « џа¬®«Ё­бЄЁ©, - вў®Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп ®в­®бЁвҐ«м­®
ЊҐбв ᮬ­ЁвҐ«м­л, Є Є, ўЇа®зҐ¬, Ё ¬®Ё.
Ќг, - ’Ёб®­ в殮«® ў§¤®е­г«, - ўҐ¤м ў н⮬-в® Ё бгвм Џа®ҐЄв 
"ЏгвҐиҐбвўЁҐ", ­Ґ Їа ў¤  «Ё?


"—Ґав ў®§м¬Ё,   ў 祬 ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бгвм Џа®ҐЄв ?" - Ї®¤г¬ « Ѓ ав
’Ёб®­, б­Ё¬ п гбв «®бвм Ї®¤ Ј®апзЁ¬ ¤г襬.
’аг¤­®бвЁ б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬ Є®­Ґз­®© 楫Ё Џа®ҐЄв  ў®§­ЁЄ«Ё Ї® ¬ҐаҐ
а §ўЁвЁп б ¬®Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в . „® Ї®ал ҐйҐ ¬®¦­® Ўл«® ­ §лў вм 楫мо
ЏгвҐиҐбвўЁп Є Є в Є®ўлҐ, ­®...
"‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, - ¤г¬ « Ѓ ав, - Ј« ў­ п жҐ«м § Є«оз Ґвбп ў
ўлпб­Ґ­ЁЁ бгй­®бвЁ ЏгвҐиҐбвўЁп Ё в®з­®¬ §­ ­ЁЁ, зв® в Є®Ґ ЊҐбв . Ќ® Ї®Є