"Норман Спинрад. Нейтральная территория (Журнал "Вокруг света")" - читать интересную книгу автора

ба §г...


Ѓ ав ’Ёб®­ ®йгй « ¬пЈЄЁ© Ї®а®«®­ ЄгиҐвЄЁ Ї®¤ ЎҐ§ў®«м­л¬ ⥫®¬, «ҐЈЄЁҐ
Ї®Є «лў ­Ёп ў ⥫Ґ. ‚®§ўа й «Ёбм згўбвў .
Ћ­ ®вЄал« Ј« § . Ќ ¤ ­Ё¬ § ўЁб«® ўлвп­г⮥ ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­­®Ґ «Ёж®
џа¬®«Ё­бЄ®Ј®.
- ’л ў Ї®ап¤ЄҐ, Ѓ ав? - Ї® ЇаЁўлзЄҐ Їа®Ё§­Ґб џа¬®«Ё­бЄЁ©.
- Љ®­Ґз­®, ђ «мд, - ®вўҐвЁ« ’Ёб®­ Ё г«лЎ­г«бп, ®б®§­ ў, зв® ¬®¦Ґв
гЇа ў«пвм ¬лиж ¬Ё «Ёж . - ‚Ґ¤м Ї®Є  ҐйҐ ЏгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ ­Ґ вҐап«Ёбм,  ?
- ЌҐв. Џ®Є  ҐйҐ... - бЄ § « џа¬®«Ё­бЄЁ©, «гЄ ў® г«лЎ пбм.
Ћвкпў«Ґ­­л© ЇҐббЁ¬Ёб⠟ମ«Ё­бЄЁ© ¤ ў­® 㦥 бв « г б®ваг¤­ЁЄ®ў Џа®ҐЄв 
®ЎкҐЄв®¬ игв®Є. „  ®­ Ё б ¬, б«гз «®бм, Ї®б¬ҐЁў «бп ­ ¤ б®Ў®©.
- Ѓ®¤аҐҐ, ђ «мд, - бЄ § « ’Ёб®­. - ђ ­® Ё«Ё Ї®§¤­® нв® Їа®Ё§®©¤Ґв. Њл
ҐйҐ ¤®бв ўЁ¬ ⥡Ґ ¬ ббг е«®Ї®в.
’ҐЇҐам ’Ёб®­ ®ЎаҐ« Ї®«­л© Є®­ва®«м ­ ¤ ⥫®¬. Ћ­ ЇаЁЇ®¤­п«бп Ё ᥫ ­ 
Єа © ЄгиҐвЄЁ. ‡ вҐ¬ Ї®Ў®«в « ­®Ј ¬Ё, Їа®ўҐапп, Є Є ®­Ё б«ги овбп.
- —в® ­  нв®в а §? - бЇа®бЁ« џа¬®«Ё­бЄЁ©, ўЄ«оз п ¬ Ј­Ёв®д®­.
- ЌЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®, - ®вўҐвЁ« ’Ёб®­. - Ља б­лҐ вгзЁ, ¦Ґ«в п Їгбвл­п,
зҐа­лҐ бЄ «л. ЌЁЄ Є®© а бвЁвҐ«м­®бвЁ, ­ЁЄ Є®© ¦Ё§­Ё ў®®ЎйҐ...
- Џ® ®ЇЁб ­Ёо Ї®е®¦Ґ ­  ЊҐбв®, Єг¤  ў Їа®и«л© а § Ї®Ї « „¦ҐЄ, е®вп
㢥७­®бвЁ, Є®­Ґз­®, ­Ґв.
- ђ «мд...
- ‚ 祬 ¤Ґ«®, Ѓ ав? - бЇа®бЁ« џа¬®«Ё­бЄЁ©, § ¬ҐвЁў, Є Є ў­Ґ§ Ї­®
Ї®вҐ¬­Ґ«® «Ёж® ’Ёб®­ .
- _Ћ­®_ б­®ў  в ¬ Ўл«®, - вЁе® ®вўҐвЁ« ’Ёб®­.
- ’л зв®-­ЁЎг¤м ўЁ¤Ґ«?
- ЌҐв.
- ‘«ли «?
- ’ ¬ ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«ли­®.
- ‡ Ї е? ‚Єгб? —в®-в® ҐйҐ?
- ЌҐв! - ¤Ґа­г«бп ’Ёб®­. - —Ґав Ї®ЎҐаЁ, ђ «мд, Їа®бв® _®­®_ в ¬ Ўл«®.
џ, ЊҐбв® Ё _®­®_. —в®Ўл Ї®­пвм, ­г¦­® б ¬®¬г бв вм ЏгвҐиҐб⢥­­ЁЄ®¬. Њ­Ґ
пб­® ®¤­®: нв® _­Ґзв®_ - ­Ґ з бвм ¬Ґ­п Ё ­Ґ з бвм в®Ј® ЊҐбв . ‚®в ўбҐ, зв®
п ¬®Јг ⥡Ґ бЄ § вм, ЁЎ® нв® ўбҐ, зв® п §­ о.
- —Ґ¬ _®­®_ ¬®¦Ґв Ўлвм? “ вҐЎп Ґбвм Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м б®®Ўа ¦Ґ­Ёп?
- ‡ ­г¤  зҐав®ў! Њл ¤ ¦Ґ ­Ґ §­ Ґ¬, зв® в Є®Ґ ЊҐбв ! Џ« ­Ґвл? „агЈЁҐ
Ё§¬ҐаҐ­Ёп? €­®Ґ ўаҐ¬п? Љ Є®© б¬лб« ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, 祬 ¬®¦Ґв Ўлвм _®­®_?
- “бЇ®Є®©бп, Ѓ ав. ’л ўҐ¤м §­ Ґим, ўбҐ ў®§ўа й овбп. Ќ ўҐа­®Ґ, г ⥡п
нв® Їа®бв® Їа®пў«Ґ­ЁҐ Є Є®Ј®-в® Ї®Ў®з­®Ј® нд䥪в .
- ЌҐв, ђ «мд, вгв зв®-в® ¤агЈ®Ґ. Џ®б«ги ©, п Їа®¤Ґ« « ваЁ¤ж вм иҐбвм
ЏгвҐиҐбвўЁ©. ’аЁ¤ж вм ¤ў  Ё§ ­Ёе - ®Ўлз­лҐ, Ґб«Ё ¬®¦­® ЇаЁ¬Ґ­Ёвм в Є®Ґ
Ё¤Ё®вбЄ®Ґ б«®ў® ¤«п ®ЇЁб ­Ёп ЏгвҐиҐбвўЁп, ­® ў зҐвлаҐе Ё§ ваЁ¤ж вЁ иҐбвЁ
б«гз Ґў п згўбвў®ў « _­Ґзв®_. ЌҐаўл §¤Ґбм ­Ё ЇаЁ 祬. Љ®Ј¤  п в ¬, в®
­гв஬ зго, зв® _®­®_ - б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ ў ЏгвҐиҐбвўЁЁ, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ­Ґ
¬®Јг ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп.
- Ѓ®Ёимбп, зв® «Ё? - бЇ®Є®©­® бЇа®бЁ« џа¬®«Ё­бЄЁ©.
’Ёб®­ ў§¤®е­г«.
- ЌҐ ¤ им бЁЈ аҐвЄг? - Ї®Їа®бЁ« ®­.
џа¬®«Ё­бЄЁ© ЇаЁЄгаЁ« Ё Їа®вп­г« Ґ¬г бЁЈ аҐвг. ’Ёб®­ Ј«гЎ®Є® § вп­г«бп Ё