"Норман Спинрад. Нейтральная территория (Журнал "Вокруг света")" - читать интересную книгу автораЁЄв® Ґ § Ґв ®вўҐв®ў нвЁ ў®Їа®бл. ‚ᥠ§ ЁҐ ® ЏгвҐиҐбвўЁЁ бў®¤Ёвбп
в®«мЄ® Є ⮬г, Є Є ҐЈ® б®ўҐаиЁвм..." ЏгвҐиҐбвўЁп ў®§ЁЄ«Ё Ё§ ®Ўлзле Ј ««ожЁ жЁ©. "ЏбЁеЁ®-36" - в Є §лў «бп ®¤Ё Ё§ ¤ҐбпвЄ ¬ «®Ё§гзҐле, в Є §лў Ґ¬ле "ўлбў®Ў®¦¤ ойЁе ᮧ ЁҐ" ЇаҐЇ а в®ў, а §а Ў®в ле ў Є®жҐ иҐбвЁ¤Ґбпвле - з «Ґ ᥬЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў. “ «о¤Ґ©, Є®в®ал¬ ўў®¤Ё«Ё "ЏбЁеЁ®-36", ў®§ЁЄ «Ё Ј ««ожЁ жЁЁ, Є Є Ё Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ®Ўлзле аЄ®вЁЄ®ў. Ќ® Ј ««ожЁ жЁ©, ўл§лў Ґ¬лҐ "ЏбЁеЁ®®¬-‡6", бЁ«м® ®в«Ёз «Ёбм ®в Їа®зЁе. ЋЁ Ўл«Ё ЏгвҐиҐбвўЁп¬Ё: ў® ўаҐ¬п ¤Ґ©бвўЁп ЇаҐЇ а в ¤®Ўа®ў®«мжл ЇаҐ¤бв ў«п«Ё бҐЎп ў ўЁ¤Ґ ЎҐб⥫Ґб®Ј® "п", Ї®пў«по饣®бп ў ҐЄЁе ЊҐбв е. ЏаЁ¬Ґа® з б, Ї®Є ⥫® ҐЇ®¤ўЁ¦® «Ґ¦ «® ЄгиҐвЄҐ, ᮧ ЁҐ 祫®ўҐЄ Ў«г¦¤ «® Ї® д в бвЁзҐбЄЁ¬ « ¤и дв ¬. Ћв«ЁзЁҐ в ЄЁе Ј ««ожЁ жЁ© ®в ®Ўлзле б®бв®п«® ў б«Ґ¤го饬: е®вп ЁЄв® ҐйҐ Ґ Ўл« ¤ў ¦¤л ў ®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ ЊҐбвҐ, Ё¬Ґ«Ёбм бҐамҐ§лҐ ®б®ў Ёп ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® а §лҐ ЏгвҐиҐб⢥ЁЄЁ Ўлў «Ё ў ®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ ЊҐбв е. ‚ १г«мв ⥠Ї®пўЁ«бп Їа®ҐЄв "ЏгвҐиҐбвўЁҐ". ’Ёб® ЇгбвЁ« Ј®апзго ў®¤г, Ї®в®¬ Ї®бв®п« Ї®¤ Є®«озЁ¬Ё бвагп¬Ё е®«®¤®© ў®¤л Ё Ї®згўбвў®ў «, звЁ ЇаЁе®¤Ёв ў ᥡп. ЏгвҐиҐбвўЁҐ ўбҐЈ¤ ®вЁ¬ «® ¬®Ј® бЁ«. "‘ва ®, - ¤г¬ « ’Ёб®, - ўҐ¤м Ґв ЁЄ Є®Ј® ЇҐаҐе®¤ ®в нв®© ॠ«м®бвЁ Є ЊҐбвг. ЌЁ в®зЄЁ б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁп, Ё ¬®бвЁЄ , бўп§лў о饣® ¤ў га®ўп бгйҐбвў®ў Ёп. ЊҐбв ¬®Јгв 室Ёвмбп Ј¤Ґ гЈ®¤® - ў ¤агЈ®¬ Ё§¬ҐаҐЁЁ, ў Ё®¬ ўаҐ¬ҐЁ... Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, нв® ўбҐ-в ЄЁ Ј ««ожЁ жЁЁ?" “ Є ¦¤®Ј® гз бвЁЄ Џа®ҐЄв Ўл« б®Ўб⢥ п ⥮аЁп. Ќ® ЁЄв® Ґ ¬®Ј ¤®Є § вм бў®о Ё«Ё ®Їа®ўҐаЈгвм зг¦го. _Ґзв®_, Ї®пў«пойЁебп ўбҐ з йҐ Ё з йҐ ў а §ле ЊҐбв е ®¤®ўаҐ¬Ґ® б ЏгвҐиҐб⢥ЁЄ ¬Ё. ‘ з « ®¤® _Ґзв®_ ваЁ¤ж вм ЏгвҐиҐбвўЁ©, § ⥬ ®¤® - ¤ў ¤ж вм, Ї®в®¬ - ¤Ґбпвм... ‘«®ў® ¦гвЄ п ў§ Ё¬®бўп§м ЏгвҐиҐб⢥ЁЄ Ё _Ґзв®_ ®ЇаҐ¤Ґ«п« бм ҐЁ§ўҐбвл¬ ¬Ґе Ё§¬®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ᮧ Ёп, ўлЎЁа ойЁ¬ ЊҐбв® Ё ®в¤ ойЁ¬ ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ Ё¬Ґ® ⮬㠌Ґбвг, Ј¤Ґ 室Ё«®бм _Ґзв®_, § бв ў«пўиҐҐ ЏгвҐиҐб⢥ЁЄ ЁбЇлвлў вм ҐЇ®пвл© бва е... - ‘в®Ёв «Ё ®вЇа ў«пвмбп ў Ќ®ў®Ґ ЏгвҐиҐбвўЁҐ в Є бЄ®а®? - бЇа®бЁ« џа¬®«ЁбЄЁ©, Є®Ј¤ ’Ёб® гбва®Ё«бп ЄгиҐвЄҐ. - џ ў Ї®ап¤ЄҐ, ђ «мд, - ®в®§ў «бп ’Ёб®. - •®зг ўлпбЁвм, зв® в Є®Ґ _Ґзв®_. —гўбвўго, п б®ў б _Ё¬_ бв®«Єгбм. —в®-в® Ї®¤бЄ §лў Ґв ¬Ґ: _Ґзв®_, 祬 Ўл ®® Ё Ўл«®, ў ¦ҐҐ Ё ЏгвҐиҐбвўЁ©, Ё ЊҐбв. џ ®Ўп§ вҐ«м® ¤®«¦Ґ ўлпбЁвм, зв® ¦Ґ нв® в Є®Ґ. - Ќ ¤Ґобм, вл е®а®и® Ї®¤г¬ «, Ѓ ав, - бЄ § « џа¬®«ЁбЄЁ©. - Ђ Ґб«Ё вл ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ўбвгЇЁим б Ё¬ ў Є®в Єв? ‚¤агЈ нв® ®Ї б®? - Ѓа®бм, - § ᬥп«бп ’Ёб®. - Љ Є п, Є зҐавг, ®Ї б®бвм? ’Ґ«® §¤Ґбм, Ї®¤ вў®Ё¬ ®вҐзҐбЄЁ¬ ЇаЁб¬®в஬. Љ Є®© ¬Ґ ¬®¦® ЇаЁзЁЁвм ўаҐ¤, Ґб«Ё ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ в ¬ ¬Ґп Ґв? - Љв® § Ґв... - •ў вЁв, ђ «мд. ЌҐ Ј®ў®аЁ Ґаг¤л. ‹гзиҐ ¤Ґ« © бў®Ґ ¤Ґ«®. џа¬®«ЁбЄЁ© Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё, Їа®вҐа агЄг ’Ёб® бЇЁа⮬ Ё ўўҐ« "ЏбЁеЁ®-36". |
|
|